Translation of "financing bank" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bank - translation :

Financing bank - translation :

Keywords : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Financiación Financiamiento Financiando Financia Financiar

Examples (External sources, not reviewed)

Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles	En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline .	la financiación del sector público por los bancos centrales alivia la presión de la disciplina presupuestaria .
In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing .	Al mismo tiempo , las condiciones de financiación de las empresas , tanto en lo que respecta a los créditos bancarios como a la financiación en los mercados , han mejorado en los últimos meses en términos de costes .
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	Quienes se oponen a la intervención del banco central tienen razón en algo el financiamiento monetario trae aparejados riesgos serios.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.
At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing .	Al mismo tiempo , el coste de financiación ha disminuido para las empresas , y el sector en su conjunto ha seguido financiándose en gran medida en los mercados , sustituyendo a la financiación bancaria .
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.	La financiación procedente del FMI, del Banco Mundial, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y de los prestadores bilaterales, junto con el alivio de la deuda por parte de los bancos oficiales y comerciales acreedores, contribuyeron a aliviar la presión.
Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector .	Además , en estas repuestas se argumenta que los préstamos bancarios apoyan la tarea primordial de los bancos , que es la financiación al sector privado .
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme.	La financiación en Europa continental tradicionalmente se basa en los bancos, al contrario que en EE.UU., donde los mercados de capitales son los que reinan.
The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( with B. Moreno Dodson ) , The World Bank Institute , World Bank ( 2003 ) .	The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( con B. Moreno Dodson ) , Instituto del Banco Mundial , Banco Mundial ( 2003 ) .
At EU level, the European Investment Bank (EIB) has launched the 1 billion Climate Change Financing Facility (CCFF).	En la UE, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha creado una línea de financiación dedicada al medio ambiente (Climate Change Financing Facility CCFF), dotada de 1 000 millones de euros.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP).	Estos países recurrieron al Banco Mundial en busca de financiamiento, y el Banco hizo un valioso esfuerzo de ayuda en 2008 a través de su Programa de Respuesta a la Crisis Alimenticia Global (GFCRP, tal su sigla en inglés).
ASSOCIATED FINANCING	FINANCIACIÓN MIXTA
Article 8 Financing of intramarginal intervention For the purpose of intramarginal intervention , the very shortterm financing facility may , with the agreement of the central bank issuing the intervention currency , be made available subject to the following conditions ( a ) the cumulative amount of such financing made available to the debtor central bank shall not exceed the latter 's ceiling as laid down in Annex II	Artículo 8 Financiación de la intervención intramarginal Para efectuar la intervención intramarginal se podrá recurrir al mecanismo de financiación a muy corto plazo , previa conformidad del banco central emisor de la moneda objeto de intervención , en las siguientes condiciones ( a ) la cantidad acumulada de dicha financiación proporcionada al banco central deudor no excederá el límite máximo establecido para dicho banco en el anexo II
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
This idea of monetary financing of fiscal deficits (borrowing from the central bank, rather than from the bond markets) has a reputable pedigree.	Esta idea de la financiación monetaria de los déficits fiscales (prestándose del banco central, en lugar de hacerlo de los mercados de bonos) tiene un pedigrí de buena reputación.
A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda.	Un informe reciente del Grupo del Banco Mundial (GBM) sobre la Financiación para el desarrollo post 2015 identifica tres consideraciones principales que se deben tomar en cuenta en la próxima agenda de desarrollo.
There is a European Investment Bank, a Nordic Investment Bank, and many others, all capitalized by states or groups of states for the purpose of financing mandated projects by borrowing in the capital markets.	Existe un Banco Europeo de Inversiones, un Banco Nórdico de Inversiones, y muchos otros, todos capitalizados por los Estados o grupos de Estados con el propósito de financiar proyectos mandados por los gobiernos, mediante préstamos provenientes de los mercados de capitales.
Governance and financing	Gobierno y financiación
Financing human settlements	Financiación de los asentamientos humanos
Financing Climate Safety	La financiación de la seguridad climática
Financing for development	Financiación para el desarrollo
At their meeting in Durban in March, the five countries leaders announced that their New Development Bank will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by insufficient long term financing and foreign direct investment. They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.	En la reunión que celebraron en Durban en marzo, los líderes de los cinco países anunciaron que el nuevo banco de desarrollo se concentrará en la inversión en infraestructuras en países en desarrollo, algo que en su opinión adolece de falta de financiación a largo plazo e inversión extranjera directa , y se comprometieron a hacer un aporte inicial de capital sustancial y suficiente para que el banco sea un instrumento eficaz de financiación de infraestructuras .
The financing of the construction of the gasduct was provided to the extent of 30 by the shareholders and of 70 by Bank loans.	La financiación de la construcción del gasoducto se ha llevado acabo en un 30 con la aportación de los accionistas y en un 70 mediante préstamos bancarios.
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust .	En contraste , y a pesar del endurecimiento de las condiciones de financiación y de la moderación del crecimiento económico , la expansión del crédito a las sociedades no financieras sigue siendo muy dinámica .
More important, the World Bank, the G 20, and the EU recently launched initiatives aimed at directing the financing power of business toward infrastructure development.	A éstas se suma la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras encabezado por China.
Adequate financing is critical.	Un financiamiento adecuado es fundamental.
Financing of the appropriation	Financiación de la consignación
To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing.	Para brindar financiamiento de corto plazo a un banco durante cualquier tipo de reestructuración, el plan de la Comisión crearía un Fondo Europeo, que pondría en pie de igualdad a todos los bancos.
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
In addition, the fact that the European Investment Bank is to handle any financial cooperation agreements between the EEC and the countries of Eastern Europe by financing loans makes coordination and cooperation betwen this bank and the EIB indispensable.	Por consiguiente, el Grupo de los Verdes propone que se celebre un debate público sobre la evolución futuro de este Banco con organizaciones desarrollistas, ecologistas y de dere chos del ciudadano de la Europa oriental y que un con sejo democrático controle el trabajo de este Banco.
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
Financing the Next Development Agenda	Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.	La pieza final del rompecabezas es la financiación privada para el desarrollo que proviene del exterior, esta financiación se hace efectiva a través de la inversión extranjera directa, los préstamos bancarios internacionales, los mercados de bonos y acciones, y las remesas privadas.
Banks play a key role in transmitting changes in policy rates to bank lending rates , given the high dependence of firms and households on bank financing and the still relatively limited degree of stock market capitalisation in the euro area .	Las entidades de crédito desempeñan un papel fundamental como vehículo de transmisión de las variaciones de los tipos de interés oficiales a los tipos de interés de los préstamos bancarios , debido a que las empresas y los hogares dependen en gran medida de la financiación bancaria , y a que la zona del euro presenta todavía un grado de capitalización bursátil relativamente limitado .
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Financing the Fight Against Climate Change	La financiación de la lucha contra el cambio climático
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo
Lastly, the reform of Community financing.	Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.
Article 6 introduces the principle of compatibility between loans granted under the facility and the very short term financing facility that may be activated by the European Central Bank .	El artículo 6 introduce el principio de compatibilidad entre los préstamos concedidos en virtud del mecanismo y el instrumento de financiación a muy corto plazo que puede conceder el Banco Central Europeo .

Muestra esta página en español