Translation of "final report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Final - translation :

Final

Final report - translation :

Reporte final

Report - translation :

Informe

Keywords : Definitivo Definitiva Finales Frontera Ronda Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

He sent him a final report ten days ago.	Le ha remitido un último informe hace una decena de días.
(COM(89) 336 final Amended proposal COM(90) 207 final SYN 207) (Report by Mr Desama)	Recomendación para a segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 234 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Tránsito de electricidad por las grandes redes (COM(89)336 final Propuesta modificada COM(90)207 final SYN 207) (Informe del Sr. DESAMA)
(COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 298) (Report by Mr Donnelly)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PE A3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Mercado interior normas técnicas (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 298) (Informe del Sr. DONNELLY)
(COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 301) (Report by Mr Donnelly)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Seguridad y sanidad de los trabajadores (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 301) (Informe del Sr. DONNELLY)
(COM(89) 209 final Amended proposal COM(90) 284 final SYN 208) (Report by Mr Caudron)	Decisión aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 21 de noviembre de 1990, pág. 68
(COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 299) (Report by Mr Donnelly)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Reconocimiento reciproco de títulos (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 299) (Informe del Sr. DONNELLY)
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
(COM(89) 557 final SYN 226) (Report by Mr Pierrôs)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 252 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Programa EURET (COM(89)557 final SYN 226) (Informe del Sr. PIERRÔS)
(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)	Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)
(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate)	Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final)
The election of a new Parliament delayed the final report somewhat.	Aunque quiero señalar, al mismo tiempo, que la cuestión se habrá de presentar de nuevo en otros términos, a medida que la Comunidad vaya ampliándose, y que entonces será indispensable for mular y resolver de otra manera el problema del multilingüismo.
(COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate)	SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244)
(COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate)	BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250)
(COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249)
(COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248)
(COM(90) 19 final SYN 242) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Finlandia (COM(90) 19 final SYN 242)
(COM(90) 20 final SYN 245) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)20 final SYN 245)
(COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
The final report of the convention was sent to the Congress and to the states.	Ellos hicieron un informe que mandaron al Congreso y a los estados.
There is one last thing that I wish to say about Mr Donnelly's final report.	Existen diversos sectores respecto de los cuales necesitamos declaraciones claras de la Comisión y tal vez del Consejo. Uno es el de la agricultura.
The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months .	El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses .
Recommendation 251 90) on the Council's common position on EUROTRA programme (COM(89) 603 final Amended proposal COM(90) 296 final SYN 228) (Report by Mr Desama)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 251 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Sistema EUROTRA (COM(89)603 final Propuesta modificada COM(90)296 final SYN 228) (Informe del Sr. DESAMA)
The Commission will present a provisional report to Parliament and the Council by 1 July 1983 and a final report by 1 January 1995.	Las preguntas orales presentadas se refieren a esa cuestión cardinal de la actividad comunitaria que es el procedimiento legislativo.
ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .	El BCE envía un informe final del status quo relativo al sector de las IFM a los BCN por medio de Cebamail .
ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .	El BCE envía un informe final del statu quo relativo al sector de las IFM a los BCN por medio de Cebamail .
Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes.	Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio.
Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3259 90) on the proposal relating to Maritime transport (COM(89) 266 final)	Informe del Sr. SARLIS (2 informe), aprobado el 26.10.1990 (PEA3 259 90) sobre la propuesta
Recommendation A3 304 90) on the Council's common position on German unification Environment (COM(90) 400 final Amended proposal COM(90) 495 final SYN 302) (Report by Mr Donnelly)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana medio ambiente (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 302) (Informe del Sr. DONNELLY)
At each Bureau meeting, the president will report on the status of these discussions and will present a final report no later than 31 October 2013.	En cada reunión de la Mesa el presidente dará cuenta del estado de estos debates y presentará un informe final antes del 31 de octubre de 2013.
Recommendation 249 90) on the Council's common position on Direct life assurance (COM(88) 729 final Amended proposal COM(90) 305 final SYN 177) (Report by Mr Janssen van Ray)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PE A3 249 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo de vida (COM(88)729 final Propuesta modificada COM(90)305 final SYN 177) (Informe del Sr. JANSSEN van RAY)
Recommendation 221 90) on the Council's common position on Direct insurance other than life insurance (COM(88) 791 final Amended proposal COM(90) 278 final SYN 179) (Report by Mr Rothley)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 221 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo distinto del seguro de vida (COM(88)791 final Propuesta modificada COM(90)278 final SYN 179) (Informe del Sr. ROTHLEY)
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .	Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 .
Thus, in its final form the report is a text about which my group has no reservations at all.	Pocas son las modificaciones que ha sufrido el texto.
Final	Final
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final .
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
Report by Mr Sarlis (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3 260 90) on the proposal relating to Operation of air cargo services (COM(90) 63 final)	Informe del Sr. SARLIS (2 informe), aprobado el 26.10.1990 (PEA3 260 90) sobre la propuesta
The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .	Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 .
We are going to vote for this final report, naturally, introducing an amendment on agriculture and energy here and there.	Ya no se trata para las empresas de una obliga ción de declaración, sino de una obligación de res puesta a demandas de los servicios fiscales, de los ser vicios administrativos, y, por mi parte, estoy completamente convencido de que esta enmienda tal como es se queda aún más corta que lo que se está planteando actulamente en las discusiones entre la Comisión y el Consejo.
Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final)	Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final)
Report by Mr Malangre (second report), adopted on 25 October 1990 (PE A3243 90) on the proposal relating to Amendment of the Staff Regulations of officials (COM(86) 776 final)	Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 12 de octubre de 1990, pág. 25
(COM(88) 381 final and COM(90) 59 final)	Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final)

Muestra esta página en español