Translation of "filling out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Filling - translation :

Filling out - translation :

Keywords : Llenando Rellenando Empaste Relleno Formularios

Examples (External sources, not reviewed)

You didn't finish filling out this form.	No acabó de llenar este formulario.
You didn't finish filling out this form.	No acabaste de rellenar este formulario.
Filling out the field Name is mandatory.	Rellenar el campo Nombre es obligatorio.
Filling out the field Name is mandatory.	Es obligatorio rellenar el campo Nombre.
Filling out the Email Address field is mandatory.	Rellenar el campo Dirección de correo e es obligatorio.
Filling out the Email Address field is mandatory.	Es obligatorio rellenar el campo Dirección de correo e.
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.	No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.
With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects.	Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos.
I've lost a filling.	He perdido un empaste.
filling your bellies with it	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
filling your bellies, with it	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And filling with it your bellies	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Toggles konsole filling the entire screen	Cambia entre los modos de pantalla completa y pantalla normal de konsole
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.	Eso ocurrió cuando estaba cambiando físicamente, y estaba cambiando mucho más que las otras niñas, y, francamente, la idea de que mi signo astrológico fuera una báscula simplemente parecía siniestro y deprimente.
Will be filling your bellies with it.	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Tom is filling a bottle with water.	Tom está llenando una botella con agua.
I am filling this bottle with oil.	Estoy llenando esta botella con aceite.
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	Y se va llenando lentamente, agonizantemente lento,
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.	Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.	Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
The sound of Friday prayer sermons is filling the town	El sonido de los sermones de la oración del viernes llena la ciudad.
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)	ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)
'My nation, be just in filling the measure and the scale.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos!
We asked a question about how the mind works, and we let our customers play the role of so many blind men filling out the elephant.	Hicimos una pregunta sobre cómo trabaja la mente, y dejamos a nuestros clientes hacer el papel de escribir a ciegas todo lo que se les ocurría.
They help me plan out the whole piece, and then the hard part is filling it in with musical ideas, because then you have to think.	Ellos me ayudan a planear toda la pieza, y luego la parte difícil es llenarla con ideas musicales, porque es cuando tienes que pensar.
Filling and calculating the area between the plot and the first axis	Rellenado y cálculo del área entre el gráfico y el primer eje
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Agregar estas nuevas partículas completa este patrón, dándonos el completo E8.
Filling out a payment order with the IBAN only will inevitably be both cumbersome and prone to error , as an IBAN can have up to 31 characters in SEPA .	Rellenar una orden de pago sólo con el IBAN será inevitablemente laborioso y estará sujeto a errores , puesto que un código IBAN puede tener hasta 31 caracteres en la SEPA .
(The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it.	De él comerán y llenarán el vientre.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.	Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.
In the cabin, Homer and Burns stare at each other's eyes, filling their minds with paranoia.	En la cabaña, Homer y Burns comienzan a mirarse el uno al otro a los ojos, llenando sus mentes con paranoia.
All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues.	Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales.
But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.	Pero seguimos rellenando de algún modo, como podemos ver si miramos esto.
The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure!	Pero enseguida, la compañía lo invitó a incorporarse otra vez a la junta para ocupar la vacante que él mismo había dejado!
Warn them of the coming day inevitable, when hearts would jump to the throats, filling them with anguish.	Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta.
Variations Tonkatsu is also popular as a sandwich filling ( katsu sando ) or served on Japanese curry ( katsu karē ).	El tonkatsu se sirve también como relleno para sándwiches ( Katsu sando ) o con curry japonés ( katsukarē ).
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados.
Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror.	Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.	De hecho, los primeros en notar este vacío han sido los líderes políticos y religiosos y se están apresurando para llenarlo.
So filling the gap between explanation and a weird act with stories that's indeed what contemporary art is all about.	Así que, rellenar los vacíos entre una explicación y un acto extraño con historias, de eso se trata el arte contemporáneo.

Muestra esta página en español