Translation of "emerging world" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emerging - translation :

Emergente

Emerging world - translation :

Mundo emergente

World - translation :

Mundo

Keywords : Surgiendo Emerge Emergen Mercados Patrón Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary Regime Transition in the Emerging World	Un nuevo régimen monetario para los países emergentes?
They live in the emerging megacities of the developing world.	Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
Some were developed in the rich world others in emerging countries.	Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.
The issues in the emerging world are more complex and diverse.	Los problemas en los países emergentes son más complejos y diversos.
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial.
For example, an emerging power such as Brazil wants more respect on the world stage.	Por ejemplo, una potencia emergente como Brasil quiere más respeto en la escena mundial.
And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom.	Y yo creo que lo que verán emerger es el concepto de un salón de clases mundial.
However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.	Sin embargo, este episodio revela la ansiedad creciente en el mundo occidental respecto a la aparición de estas ciberarmas.
The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion.	Todo el conjunto de economías emergentes se une al mundo occidental con buena esperanza de vida infantil y familias pequeñas. Pero todavía tenemos 1.000 millones de los más pobres.
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	NUEVA YORK Los debates sobre el futuro de la educación superior en el mundo comienzan a ser escenario de una simetría sorprendente.
Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP.	Piénsese en lo siguiente hace cincuenta años, los mercados en ascenso y las economías en desarrollo representaban una cuarta parte del PIB mundial.
Growth and job creation take the hit, as we are seeing today in emerging market economies around the world.	El golpe lo reciben el crecimiento y la creación de empleo, como se aprecia hoy en casi todas las economías de los mercados emergentes.
Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable.	Sí, en los mercados emergentes abundan las grandes empresas mundiales y es inconfundible la expansión de las clases medias.
In Kissinger s view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia.	En la opinión de Kissinger, están surgiendo concepciones opuestas del orden mundial no sólo en Oriente Medio, sino también en Asia.
With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies.	Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes.
Emerging Markets Europe Problem	El problema que representa Europa para los mercados emergentes
Emerging and developing economies	Economías emergentes y en vías de desarrollo
It's called Emerging Angel.	Se llama Emerging Angel
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes .
We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape.	Vivimos en un mundo cada vez más multipolar, en el que grandes economías emergentes y sus populosas sociedades están transformando la escena internacional.
And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world.	Tenemos una red vibrante en China, especialmente, pero también está emergiendo en Brasil y otras partes del mundo.
Some traits are emerging of what could be a world government and is the driving force in the supreme international organization.	Igualmente agradezco las propuestas o mejoras respecto al registro y la documentación del transporte de desperdicios y puedo aceptar las enmiendas 21 a 23.
Since the subprime crisis, ultra low interest rates in the rich world have caused emerging market firms to borrow like never before.	Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes.
Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia.	Hasta hace poco, la caída de la inversión en el mundo desarrollado se compensaba por el rápido aumento de la inversión en los mercados emergentes, sobre todo en Asia.
And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world.	Y las nuevas enfermedades emergentes pueden hacer de la H5N1 y la gripe aviar un pintoresco avance de lo que está por venir. Es un mundo desestabilizado.
One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are.	Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas.
The Future for Emerging Markets	El futuro de los mercados emergentes
The Emerging Market Currency Rout	La debacle de las monedas de los mercados emergentes
The Great Emerging Market Bubble	La gran burbuja de los mercados emergentes
How Fragile are Emerging Markets?	Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
The Emerging Economies Eurozone Crisis	Crisis de la zona del euro para economías emergentes
Such shall be the emerging.	Así será la Resurrección.
China is an emerging market.	China es un mercado emergente.
LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.	LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo.
The emerging policy consensus toward Sudan is predicated on an approach that has already undermined respect for Western values throughout the non Western world.	El consenso político emergente hacia Sudán se basa en un enfoque que ya socavó el respeto por los valores occidentales en todo el mundo no occidental.
LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go?	LONDRES El mundo desarrollado está saliendo lentamente de la Gran Recesión, pero en el aire sigue pendiendo una pregunta cuál será el alcance y el ritmo de la recuperación?
The Coming Emerging Market Debt Squeeze	El remezón financiero que viene en los mercados emergentes
Back to Fundamentals in Emerging Markets	De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes
The Fed s Risk to Emerging Economies	El riesgo de la Fed para las economías emergentes
Local, large scale solutions are emerging.	A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.
The real reasons are now emerging.	Ahora están apareciendo las verdaderas razones.
A Clarion Call for Emerging Markets	Un toque de clarín para los mercados en ascenso
The resulting discontent in those countries and across the Muslim world has increasingly been felt in Europe and now is emerging in the US, too.	El malestar que provocó en esos países y en todo el mundo musulmán se trasladó con fuerza creciente a Europa, y ahora comienza a sentirse también en Estados Unidos.
Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging.	Sin embargo, a pesar del sentimiento anti inmigrante persistente y hasta en aumento en gran parte del mundo, están surgiendo señales prometedoras de un enfoque más iluminado frente a la migración.

Muestra esta página en español