Translation of "diametrically opposed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diametrically - translation :

Diametralmente

Diametrically opposed - translation :

Diametralmente opuesta

Opposed - translation :

Opuesto

Keywords : Oponen Weltmann Sugestionar Inaudita Convencerá Opuso Opone Opongo Oponen Oponía

Examples (External sources, not reviewed)

Is technology diametrically opposed to nature?	Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza?
Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.	Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias.
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.	Tales requerimientos estarían diametralmente opuestos a los principios fundamentales de la red de Internet que se basan en un acceso sin fronteras y sin obstáculos a la información.
Indeed, beyond the appearance of success in both cases, the results have been very different, if not diametrically opposed.	De hecho, más allá de la apariencia de éxito los resultados han sido muy diferentes, si es que no diametralmente opuestos.
The approaches taken by the ODS and social democrats on the issue of public deficits are diametrically opposed, remarked Nečas.	La actitud de ODS y la democración social hacia la problemática del déficit público es completamente diferente, advirtió Nečas.
I am compelled to say publicly, without more, that my recollection of what transpired is diametrically opposed to the Hon. Attorney General s denial that he ever approached me.	Me veo obligado a decir públicamente y sin vueltas que mi recuerdo de lo sucedido es diametralmente opuesto a la afirmación por parte del fiscal general de que nunca se acercó a mí.
NORDMANN (LDR). (FR) I too wish to discuss paragraph 11 in the motion for a resolution, but what I have to say will be diametrically opposed to what we heard from Mr Seal.	NORDMANN (LDR). (FR) También yo intervengo acerca del apartado 11 de la resolución, pero en un sentido diametralmente opuesto al del Sr. Seal.
There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides.	Vistos los intereses diametralmente opuestos de las partes, los obstáculos que enfrenta cada una de ellas en el ámbito interno y en la relación con sus aliados y la profunda desconfianza mutua, no pueden esperarse soluciones rápidas (si es que acaso hay soluciones).
Lincoln opposed slavery.	Lincoln se opuso a la esclavitud.
Both parties opposed war.	Ambas partes se oponían a la guerra.
Many senators opposed it.	Muchos senadores se opusieron.
Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln estaba en contra de la esclavitud.
He's opposed to racial discrimination.	Él se opone a la discriminación racial.
No one opposed the choice.	Nadie se opuso a la elección.
Serbia is even more strongly opposed.	Serbia se opone aún con más firmeza.
They opposed Darwin's theory of evolution.	Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.
Why are you opposed to this?	Por qué te opones a esto?
There are some who are opposed	Hay algunos que se oponen
Some countries arc opposed to brokers.	Algunos países se oponen a los agentes.
While I am not not necessarily opposed to those who themselves opposed to recognizing same sex unions, I do wish these people would provide reasons for why they are so opposed.	Si bien no me opongo a aquellos que se oponen a reconocer las uniones del mismo sexo, desearía que esa gente diera razones por las cuales se oponen.
they have opposed God and His Messengers.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
The Catholic Church is opposed to divorce.	La Iglesia Católica se opone al divorcio.
I'm opposed to any type of war.	Me opongo a cualquier tipo de guerra.
He is opposed to the new plan.	Él se opone al nuevo plan.
He condemned those who opposed his policies.	Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas.
Both men opposed the war in Vietnam.	Los dos hombres se opusieron a la guerra en Vietnam.
My parents were opposed to our marriage.	Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.
It is abundance, as opposed to scarcity.	Es la abundancia, en oposición a la escasez.
Although the motion for a resolution tabled by Mrs Tazdaït on behalf of the Green Group is diametrically opposed to mine, I considered the natural democratic thing to do was to ask for both her motion and the one I tabled on behalf of my group to be included in the list.	Se plantean esfuerzos concretos para limitar el número de pruebas sobre los anima les y se introduce la necesidad de proporcionar, por parte de fabricantes, importadores y distribuidores, una ficha de datos de seguridad que dé garantías de uso a usuarios profesionales o particulares y al medio ambiente.
None of us are opposed to his ideas.	Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.
Mary opposed her son's decision to get married.	Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse.
Only the cities were still opposed to Frederick.	Sólo algunas ciudades se oponían todavía a Federico.
But some were opposed to the death penalty	Otros se expresaron en contra de la pena de muerte
That is because they opposed God and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
That is because they opposed God and His Messenger.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado.
That is because they opposed Allah and His messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
That is because they opposed Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
That is because they opposed Allah and His Messenger.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado.
The student body is opposed to the new rules.	El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
I'm sorry, but I am opposed to this project.	Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Konoe was opposed to war with the Occidental powers.	Konoe se opuso a la guerra contra las potencias occidentales.
The communities are not radically opposed to oil exploitation.	Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera.
No one is opposed to the use of helmet.	Nadie se opone al uso del casco.
We are opposed and it appears that all the opposition parties are opposed and we will now see what the government does declared M. Ducepe	Estamos en contra y, según parece, todos los partidos de la oposición están en contra del proyecto, así que ya veremos lo que hace el Gobierno , declaró el señor Duceppe.
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...

Muestra esta página en español