Traducción de "diametralmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diametralmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos. | But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. |
| Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias. | Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. |
| De hecho, más allá de la apariencia de éxito los resultados han sido muy diferentes, si es que no diametralmente opuestos. | Indeed, beyond the appearance of success in both cases, the results have been very different, if not diametrically opposed. |
| NORDMANN (LDR). (FR) También yo intervengo acerca del apartado 11 de la resolución, pero en un sentido diametralmente opuesto al del Sr. Seal. | NORDMANN (LDR). (FR) I too wish to discuss paragraph 11 in the motion for a resolution, but what I have to say will be diametrically opposed to what we heard from Mr Seal. |
| Tales requerimientos estarían diametralmente opuestos a los principios fundamentales de la red de Internet que se basan en un acceso sin fronteras y sin obstáculos a la información. | Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information. |
| Me veo obligado a decir públicamente y sin vueltas que mi recuerdo de lo sucedido es diametralmente opuesto a la afirmación por parte del fiscal general de que nunca se acercó a mí. | I am compelled to say publicly, without more, that my recollection of what transpired is diametrically opposed to the Hon. Attorney General s denial that he ever approached me. |
| Vistos los intereses diametralmente opuestos de las partes, los obstáculos que enfrenta cada una de ellas en el ámbito interno y en la relación con sus aliados y la profunda desconfianza mutua, no pueden esperarse soluciones rápidas (si es que acaso hay soluciones). | There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. |
| Otros servicios adicionales optativos , dirigidos únicamente a mantener características específicas nacionales , entrañan el riesgo de perpetuar la fragmentación del panorama de los pagos europeos en un mosaico de compartimentos nacionales , lo que constituiría un resultado diametralmente opuesto al que la SEPA pretende alcanzar y , en consecuencia , debe evitarse . | Other additional optional services , aimed solely at preserving national specificities , bear the risk of perpetuating a fragmentation of the European payments landscape into national strongholds . This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided . |
| Sin duda, la visita de Erdoğan a Teherán esta semana podría ayudar a apaciguar las tensiones sobre Siria un tema sobre el cual Turquía e Irán tienen opiniones diametralmente opuestas . Pero es improbable que suavice las divisiones entre la elite de Irán, mucho menos que convenza al núcleo de línea dura de dejar de respaldar a Assad, con lo cual la importancia de la visita es, en el mejor de los casos, incierta. | To be sure, Erdoğan s visit to Tehran this week could help to defuse tensions over Syria a subject on which Turkey and Iran have diametrically opposing views. But it is unlikely to smooth the divisions among Iran s elite, much less convince hardliners to stop backing Assad, leaving the visit s significance uncertain, at best. |
Búsquedas relacionadas : Diametralmente Opuesta - Diametralmente Opuesta
