Translation of "deeply concerned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Concerned - translation : Deeply - translation : Deeply concerned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are deeply concerned at the impending redundancies. | Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector. |
| Deeply concerned by the low levels of official development assistance, | Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado. |
| He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change. | Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global. |
| I'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself. | Estoy profundamente preocupado por las inundaciones y estoy regresando para ver personalmente la situación. |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | Profundamente preocupada por que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí, |
| Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, | Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares, |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | Profundamente preocupada porque el Golán sirio ocupado desde 1967 sigue bajo la ocupación militar israelí, |
| Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, | Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas, |
| Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, | Observando con profunda preocupación que los autores de ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado aparentemente actúan con impunidad, |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí, |
| Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation, | Profundamente preocupada por el hecho de que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí, |
| Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls, | Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas, |
| Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, | Hondamente preocupada asimismo por las consecuencias del desastre para la situación económica, social y humanitaria en Mozambique, |
| Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies, | Profundamente preocupada por los efectos de la corrupción en la estabilidad política, social y económica y el desarrollo de las sociedades, |
| Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency, | Profundamente preocupada además por la repercusión negativa de esos cierres y restricciones en el personal y los servicios del Organismo, |
| Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, | Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad, |
| Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty, | Profundamente preocupada también por la grave sequía que afecta a Mozambique y a otros países del África meridional, que trae aparejadas la hambruna y la pobreza, |
| Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities, | Profundamente preocupada por los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005 y la subsiguiente reacción de las autoridades uzbekas, |
| Your suffering distresses him he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers. | Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. |
| Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | Observando con profunda preocupación que quienes propugnan el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de nuevas tecnologías de comunicación, como la Internet, para difundir sus ideas aberrantes, |
| Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos, |
| A spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville said they are deeply concerned about the death sentences. | Un portavoz del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Rupert Colville, declaró que están profundamente preocupados por las condenas a muerte. |
| I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. | Creo que se puede decir con seguridad que todos los que estamos aquí estamos muy preocupados por el aumento de la violencia en nuestra vida diaria. |
| And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | Y este objeto es profundamente, profundamente satisfactorio para mí. |
| Breathe deeply. | Respira hondo. |
| Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | Hondamente preocupada por las consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos, |
| Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process, | Profundamente preocupada por la violencia desatada recientemente en la Ciudad de Monrovia y sus alrededores, que constituye una grave amenaza para el proceso de paz, |
| stressed that the Community and its Member States were deeply concerned about the tragic events which took place at the university of Lubumbashi | Recordó la profunda conmoción de la Comunidad y sus Estados miembros ante los acontecimientos trágicos ocurridos en la universidad de Lubumbashi. |
| Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communications technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | Observando con profunda preocupación que quienes propician el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de las nuevas tecnologías de las comunicaciones, entre ellas la Internet, para difundir sus ideas aberrantes, |
| Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique, which have resulted in tragic loss of human lives and extensive destruction of property and infrastructure, | Hondamente preocupada por las inundaciones sin precedentes en Mozambique, que han ocasionado la trágica pérdida de vidas humanas y la destrucción generalizada de bienes y de la infraestructura, |
| Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | Hondamente preocupada por las graves consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos, |
| Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | Profundamente preocupada por el uso indebido, por quienes propugnan el racismo y la discriminación racial, de las nuevas tecnologías de la comunicación, en particular la Internet, para difundir sus opiniones repugnantes, |
| Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | Profundamente preocupada por las perniciosas consecuencias, incluso psicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos, |
| Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians, | Profundamente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado numerosos muertos y heridos, en su mayoría palestinos, |
| He breathed deeply. | Él respiró profundamente. |
| Breathe in deeply. | Respira profundamente. |
| Breathe in deeply. | Inspira profundamente. |
| She breathed deeply. | Ella respiró profundamente. |
| I therefore deeply | No siento simpatía alguna por Sad |
| Deeply concerned at the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, in particular among women and girls, in the Democratic Republic of the Congo, | Profundamente preocupada por la pandemia del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA), en particular entre las mujeres y las niñas, en la República Democrática del Congo, |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | Profundamente preocupada por las repercusiones negativas, incluidas las consecuencias para la salud y psicológicas, que tiene la violencia para el bienestar presente y futuro de los niños de la región, |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | Profundamente preocupada por la cantidad de víctimas y la magnitud del sufrimiento humano, especialmente entre los niños, causadas por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, comercien con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, |
| Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, | Profundamente preocupada por las repercusiones negativas que tiene la violencia para el bienestar presente y futuro de los niños de la región, incluidas las consecuencias para la salud y psicológicas, |
Related searches : Deeply Concerned About - Is Deeply Concerned - Deeply Interested - Deeply Integrated - Think Deeply - Deeply Indebted - Deeply Affected - Deeply Connected - Deeply Sad - Breathe Deeply - Deeply Understand