Translation of "debt reduction" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debt - translation : Debt reduction - translation : Reduction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut. | En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte. |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. Destaca que el alivio de la deuda debe contribuir a los objetivos de desarrollo, incluida la reducción de la pobreza y, a ese respecto, exhorta a los países a que destinen los recursos liberados por medio del alivio de la deuda, en particular de la condonación y reducción, a esos objetivos |
| As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. | A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. |
| Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts. | Los países que adopten el euro del norte también deberían hacer por única vez una contribución a estas medidas de desendeudamiento. |
| Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) . | Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) . |
| While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible. | Si bien el argumento legal es probablemente espurio, una categórica reducción de la deuda para un país de la eurozona continúa siendo políticamente imposible. |
| The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities. | Ahora los acreedores del país deberían negociar una reducción consensual de la deuda mediante una combinación de unos tipos de interés inferiores (y fijos), una reducción del valor nominal de la deuda y vencimientos a más largo plazo. |
| NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction. | NUEVA YORK Como ocurre a las personas, corporaciones y otras empresas privadas que dependen de los procedimientos de quiebra para reducir el peso excesivo de sus deudas, a veces los países necesitan reestructurarlas o reducirlas de manera ordenada. |
| As to public finances, in the Committee's view a policy for high growth rates is the best debt reduction policy. | En cuanto a las finanzas públicas, a juicio del Comité, una política de alto crecimiento es la mejor política de reducción de la deuda. |
| In order to prevent the artificial reduction of interest rates from encouraging countries to borrow excessively, political debt brakes are instituted. | Con el fin de evitar que la reducción artificial de los tipos de tasa de interés fomente que los países se presten de manera excesiva, se instituyen frenos políticos a la deuda. |
| Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem. | Además, una reducción de la deuda en forma de más disminuciones del tipo de interés y ampliaciones de los vencimientos de la deuda de la que son titulares Estados extranjeros no dañaría a los mercados financieros, pero la deuda de la que son titulares el Banco Central Europeo y el FMI podría plantear un problema. |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Noise Reduction... | Reducción de ruido... |
| Noise Reduction | Reducción de ruidoimage filter |
| Ink Reduction | Reducción de tinta |
| Noise Reduction | Reducción de ruido |
| If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made. | Si la condición sine qua non para la recuperación a través de la austeridad es la estabilización y la reducción de la deuda, el planteo de los cínicos parece tener razón. |
| Such a move for which China has plenty of room would not only enable the reduction of existing debt burdens perhaps more important, it would also allow for the rollover of debt as the economy accelerates. | Semejante iniciativa, para la que China tiene mucho margen, no sólo permitiría la reducción de las cargas de deuda existentes, sino que, además, permitiría y tal vez fuera más importante la refinanciación de la deuda a medida que se acelere la economía. |
| Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. | Syriza se propone también pedir una reducción importante de la deuda exterior de Grecia, cuyo valor nominal sigue siendo muy elevado, próximo al 170 por ciento del PIB. |
| A Syriza led government must moderate its approach and promise that it will continue to pursue reform and limit spending in exchange for a substantial reduction to its debt burden a reduction that the troika must be willing to grant. | Un gobierno encabezado por Syriza debe moderar su planteamiento y prometer que seguirá aplicando la reforma y limitando el gasto a cambio de una reducción importante de su carga de la deuda y que la troika debe estar dispuesta a conceder. |
| Red Eye Reduction | Reducción de ojos rojos |
| Enable noise reduction | Activar la reducción de ruido |
| Gaussian Noise Reduction | Reducción de ruido gaussiano |
| Enable Noise Reduction | Activar reducción de ruido |
| 17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures | 17. Reconoce las dificultades que tienen los países en desarrollo de ingresos medios muy endeudados y otros países de ingresos medios muy endeudados para cumplir las obligaciones de la deuda externa y del servicio de la deuda, y observa la grave situación de algunos de ellos, en el contexto, entre otras cosas, de las importantes limitaciones de liquidez, que pueden exigir la adopción de medidas en relación con la deuda, incluidas, según proceda, medidas de reducción de la deuda |
| Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure . | Las anteriores alzas del precio del petróleo contribuyeron a mejorar la situación de las cuentas fiscales y la balanza de pagos , lo que se tradujo , además , en una notable disminución de la deuda externa . |
| Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days. | Grecia comenzó la negociación insistiendo en la reducción de la deuda como su línea roja, pero, en lugar de atenerse a su posición y convertir un debate sobre el perdón de la deuda en una táctica para distraer la atención, Grecia abandonó su exigencia al cabo de unos días. |
| Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies | Mejorar los elementos de política nacional de los países individuales de forma que se enfoquen en la sostenibilidad de la deuda mediante la promoción del crecimiento y la reducción del déficit, en especial en las economías periféricas más vulnerables |
| As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed. | Mientras el stock de deuda siga siendo excesivo, los consumidores le restarán importancia a la reducción de los gastos en intereses y lo considerarán simplemente como un subsidio temporario de la Fed. |
| But we know that one of the main problems for the Central and Eastern European countries and the Soviet Union is a reduction in their debt burdens. | Se ha creado una confusión total para muchos de nuestros colegas al multiplicarse las resoluciones, las enmiendas a las resoluciones, para llegar finalmente a una resolución relativamente lapidaria, que no es estricta en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del informe, que, tanto en mi opnión personal como en la de mi Grupo, considero graves, si se procurara aplicarlas. |
| Enable automatic noise reduction | Activar reducción de ruido automática |
| In developing a strategy for pooling government debt, Europe s leaders must address the possibility of moral hazard (the temptation for weaker countries to relax their debt and deficit reduction efforts in response to the increased credibility conferred by stronger countries). | Para desarrollar una estrategia que mancomune la deuda, los líderes europeos deben considerar la posibilidad del riesgo moral (la tentación de los países más débiles a relajar sus esfuerzos de reducción de sus déficits y deudas en respuesta al aumento de la credibilidad conferida por los países más sólidos). |
| Noise Reduction plugin for digiKam | Complemento para digiKam de reducción de ruido |
| Noise Reduction plugin for digiKam | Complemento de reducción del ruido de fondo en una imagenName |
| Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits. | La inmediata reducción de la deuda y la recuperación de la soberanía económica aunque sea a costa de dejar el euro, al menos temporalmente aparentemente ofrecería importantes beneficios a largo plazo. |
| They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery. | Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction . | La obtención de resultados presupuestarios mejores de lo esperado en el 2006 debería traducirse en objetivos más ambiciosos para el 2007 y para años sucesivos , permitiendo destinar íntegramente los ingresos extraordinarios a reducir el déficit y la deuda . |
| The strategy focuses on three key channels . First , governments should support a stable macroeconomic environment via fiscal consolidation and debt reduction and should also promote further employment and pension reforms . | En especial , han mostrado más diligencia a la hora de adoptar medidas de incremento del gasto público , que estaban destinadas a ser tan sólo temporales , que a la hora de restringirlas , cuando las condiciones económicas ya no las justificaban . |
| Debt | La deuda |
| Flash with red eye reduction mode | Flash con modo de reducción de ojos rojos |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| The first relates to the reduction of costs for the consumer , such as , for instance , the fees levied on stock exchange transactions or bid ask spreads for transactions in major debt securities . | La primera se refiere a la reducción de costes para el ahorrador , como son por ejemplo las comisiones sobre las transacciones bursátiles , o el diferencial entre los precios comprador y vendedor en las transacciones de los valores de renta fija más importantes . |
| The experience of Iceland and many emerging markets over the past 20 years shows that nominal depreciation and orderly restructuring and reduction of foreign debts can restore debt sustainability, competitiveness, and growth. | La experiencia de Islandia y de muchos mercados emergentes a lo largo de los últimos 20 años muestra que la depreciación nominal y la reestructuración y reducción ordenadas de la deuda externa permite volver a una senda de sostenibilidad de la deuda, competitividad y crecimiento. |
Related searches : Reduction Of Debt - Net Debt Reduction - Debt Reduction Program - Public Debt Reduction - Fee Reduction - Deficit Reduction - Further Reduction - Log Reduction - Loss Reduction - Source Reduction - Stress Reduction
