Translation of "debt investment" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Debt - translation : Debt investment - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .
La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario .
Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
Otro capital de inversión directa ( código 530 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas .
Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
Otro capital de inversión directa ( código 580 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas .
Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably .
Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a novimbre del 2002 .
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay.
Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar.
Debts incurred by local government investment vehicles (LGIVs) totaled almost 5 trillion 46.4 of overall debt.
Las deudas incurridas por los instrumentos de inversión de los gobiernos locales (IIGL) alcanzaron casi los 5 billones de yenes el 46,4 160 de la deuda total.
for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión.
Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión.
The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth.
El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad.
Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) .
Las rentas de inversión directa se presentan en términos netos , tanto respecto de las inversiones directas en el exterior como en la economía declarante ( es decir , en cada caso , los ingresos devengados por acciones y otras participaciones en el capital y por deuda , menos los pagos realizados por estos mismos conceptos ) .
The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.
El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias.
Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability.
Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo.
First, countries did not view their sovereign debt as a binding constraint, and instead pursued investment and potential growth.
En primer lugar, los países no veían sus deudas soberanas como una limitación coercitiva, y en cambio persiguieron la inversión y el potencial crecimiento.
Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy .
Rentas de inversión directa ( código 330 ) Las rentas de inversión directa , es decir , las rentas de acciones y otras participaciones en el capital y las procedentes de deuda , son las que obtiene un inversor directo residente en un país mediante la propiedad de capital de inversión directa en una empresa situada en otro país .
Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government .
Así , si un banco de inversión comercializa valores distintos de acciones para una autoridad municipal , se clasifica al emisor como comunidades autónomas y corporaciones locales .
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates.
De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión.
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario .
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.
Por lo tanto, un canje de deuda por capital de menos del 7,5 de la inversión de los acreedores sería suficiente para compensar las pérdidas bancarias.
Portfolio investment ( see also B.o.p. book , Section 3.8 ) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .
Inversión de cartera ( véase también la sección 3.8 del Libro de BP ) La cuenta de inversión de cartera de la zona del euro incluye i ) acciones y otras participaciones en el capital y ii ) valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario , a menos que correspondan a las categorías de inversión directa o activos de reserva .
Investment from retained earnings should be as attractive as debt financing. And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending.
La inversión con remanentes de ejercicios anteriores ha de ser tan atractiva como la financiación de la deuda y algunos ajustes temporales de los descuentos por depreciación podrían reactivar el gasto de capital.
This development largely reflected lower net inflows in portfolio investment ( by Euros 91.6 billion ) , which were only partly counterbalanced by declining net outflows in direct investment ( by Euros 20.3 billion ) over the same period . Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows .
La descomposición de los flujos comerciales en cifras reales y precios se basa en las Estadísticas de Comercio Exterior , utilizándose los índices de valor unitario como aproximaciones de los precios . Debido a las diferencias existentes en cuanto a definición , cobertura y momento de cómputo , las cifras de comercio ( recopiladas por Eurostat ) no son plenamente comparables con las incluidas en la rúbrica de bienes de las estadísticas de balanza de pagos elaboradas por el BCE .
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
Además, poniendo a disposición de los responsables políticos árabes una experiencia técnica de gran calidad en relación con la gestión del endeudamiento, sin la cual cualquier economía que implemente programas de gasto público a gran escala se arriesga a desplazar la inversión privada por depender excesivamente del ahorro interno.
While China s GDP has risen by about 70 , making it the largest contributor to global growth, this was aided substantially by debt fueled investment.
Durante el mismo periodo, el PIB de China se incrementó en un 70 , haciendo que este país sea el mayor contribuyente al crecimiento mundial dicho incremento, a su vez, recibió la ayuda sustancial de las inversiones impulsadas por endeudamiento.
If the return on investment in education continues to decline, the servicing of student loans will tend to crowd out other consumption and investment outlays, especially given that student debt has considerable seniority in the capital structure.
Si el rédito de la inversión en la educación sigue disminuyendo, el servicio de los préstamos a estudiantes acabará afectando a otros desembolsos en materia de consumo e inversión, sobre todo porque la deuda de los estudiantes tiene una considerable antigüedad en la estructura de capital.
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .
Inversión de cartera ( véase también la sección 3.8 del Libro de BP ) La cuenta de inversión de cartera de la zona del euro incluye i ) acciones y otras participaciones en el capital y ii ) valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario , a menos que correspondan a las categorías de inversión directa o activos de reserva .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
With such a large share of the new liquidity being used to cover debt service, there is little left to finance new, growth stimulating investment.
Con un porcentaje tan importante de la nueva liquidez utilizado para cubrir el servicio de la deuda, queda poco espacio para financiar nueva inversión que estimule el crecimiento.
2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP )
2 ) Un signo positivo indica que el déficit de las Administraciones Públicas es menor que la inversión .
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones .
At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized.
En momentos de reducción de la renta privada, escasez de recursos públicos y alto endeudamiento, los planes de estímulo a la inversión merecen un análisis cuidadoso.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .
An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery.
Una restructuración ex ante de la deuda que reduce el monto de nuevos créditos y vuelve sostenible la deuda antes de poner en aplicación cualquier reforma, tiene altas probabilidades de atraer inversiones, estabilizar ingresos y preparar el terreno para una recuperación.
investment .
cios empresariales .
Debt
La deuda
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .

 

Related searches : Investment Grade Debt - Infrastructure Debt Investment - Non-investment Grade Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt