Translation of "currency devaluation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Currency - translation : Currency devaluation - translation : Devaluation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency. | Algunas industrias han solicitado una segunda devaluación, la cual podría ser desastrosa para aquellos que todavía mantienen sus ahorros en la magullada moneda nacional. |
| Devaluation and debt restructuring worked. | La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. |
| Currency devaluation which would boost the competitiveness of domestic industry by lowering export prices obviously is not an option in a monetary union. | La devaluación monetaria que impulsaría la competitividad de la industria local al reducir el precio de las exportaciones obviamente no es una opción en una unión monetaria. |
| NEW HAVEN China s currency, the renminbi, has been weakening in recent months, resurrecting familiar charges of manipulation, competitive devaluation, and beggar thy neighbor mercantilism. | NEW HAVEN La divisa de China, el renminbi, ha estado debilitándose en los últimos meses, con lo que han vuelto a oírse las acusaciones de manipulación, devaluación competitiva y mercantilismo encaminado a empobrecer al vecino. |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, MCAs were introduced in 1969 to prevent distortion of competition as a result of the devaluation of a currency which was not followed by an adjustment of agricultural prices in that currency. | GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, los MCM se establecieron en 1969 para evitar las distorsiones de competencia, nacidos de un cambio de paridad de una moneda, no seguidos de ajuste de los pre cios agrícolas en esta misma moneda. |
| Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars. | Muchos comentaristas extranjeros denunciaron la devaluación como un intento flagrante de fortalecer las exportaciones chinas y advirtieron sobre el inicio de una nueva guerra de divisas. |
| In an era of unprecedented quantitative easing, competitive currency devaluation has become the norm for the world's major exporters first the US, then Japan, and now Europe. | En una época de expansión cuantitativa sin precedentes, la devaluación cambiaria competitiva se ha convertido en la norma para los mayores exportadores del mundo primero EE. UU., luego Japón y ahora Europa. |
| The government, unable to print money to bail out the banks or increase export competitiveness through currency devaluation, is left with only two options default or deflation (austerity). | El gobierno, incapaz de imprimir moneda para rescatar a los bancos o aumentar la competitividad de las exportaciones a través de la devaluación de su moneda, solo puede elegir entre dos opciones cesación de pagos o deflación (austeridad). |
| This suggests that the devaluation was aimed primarily at giving the markets a greater role in determining the renminbi exchange rate, with the goal of enabling deeper currency reform. | Esto indica que el objetivo principal de la devaluación fue dar a los mercados más incidencia en la determinación del tipo de cambio del yuan y permitir así una reforma más profunda del régimen cambiario. |
| The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation. | La mayor noticia del 2014 para los kazajos fue probablemente la brusca devaluación de la moneda, en la que el gobierno ordenó una caída de 20 del valor del tenge sin consulta pública. |
| How large will the devaluation of the neo drachma be? | Cuán profunda será la devaluación de la neodracma? |
| But it isn t just importers who are blocking real devaluation. | Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real. |
| Beyond Boko Haram, Nigeria faces severe economic strain from the drop in crude oil prices that has led to a devaluation of its currency by as much as 20 percent since September. | Además de Boko Haram, Nigeria enfrenta duras tensiones a causa de la caída en el precio del crudo que llevaron a que la moneda se devaluara en un 20 por ciento desde septiembre. |
| Today, a devaluation would probably do little for China s trade surplus. | Hoy el superávit comercial de China tendría poco que ganar con una devaluación. |
| But, the devaluation was much less important than is widely assumed. | Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree. |
| Given Italy s adverse competitiveness position, devaluation of the currency, were it possible, would not be a long term substitute for productivity boosting reforms, but it certainly would help in at least three ways. | Dada la adversa situación competitiva italiana, la devaluación de la moneda, si fuese posible, no constituiría un sustituto de largo plazo a reformas que aumenten la productividad, pero ciertamente ayudaría, al menos de tres maneras. |
| A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation. | Una política tributaria encaminada a empobrecer al vecino, por la cual un país aplica políticas tributarias a expensas de otros, es tan peligrosa como las políticas monetarias encaminadas al mismo fin y basadas en la devaluación competitiva de la divisa. |
| Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness. | Lo que necesita Italia es aprender a vivir con el euro y dentro de la eurozona, para lo cual debe adoptar políticas que aseguren que los principales factores de competitividad sean la innovación y el aumento de la productividad, en vez de la devaluación monetaria. |
| The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat). | La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat). |
| But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. | Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. |
| As discussed in Chapter 4 , highly flexible and competitive markets are necessary for the smooth functioning of EMU , as the countries can no longer resort to some of the pre EMU adjustment mechanisms to restore their competitiveness ( e.g. through currency devaluation ) . | Como se expone en el capítulo 4 , la existencia de mercados con un alto grado de flexibilidad y competitividad es necesaria para el buen funcionamiento de la UEM , puesto que los países ya no pueden recurrir a los mecanismos de ajuste anteriores a la UEM ( por ejemplo , la devaluación de su moneda ) para recuperar su competitividad . |
| Without capital controls, an unforeseen shock could trigger large scale capital flight, leading to significant currency devaluation, skyrocketing interest rates, bursting asset bubbles, bankruptcy and default for financial and non financial enterprises, and, ultimately, the collapse of China s financial system. | Sin controles de capital, un shock imprevisto podría desatar fugas de capitales de gran escala y llevar a una devaluación significativa de la moneda, disparar las tasas de interés, hacer estallar burbujas de activos, generar bancarrotas y cesación de pagos en empresas financieras y no financieras y, en última instancia, el colapso del sistema financiero chino. |
| Oluwatobi A. Oluwatola, a Nigerian policy analyst, argued that the main issues for this election were security and the economy, which is experiencing a strain from the drop in crude oil prices that has led to a devaluation of its currency | Oluwatobi A. Oluwatola, un analista político nigeriano, sostuvo que los principales problemas en esta elección fueron la seguridad y la economía, que está soportando tensiones a causa de la caída en el precio del crudo que ha llevado a devaluar la moneda |
| Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. | Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. |
| With the risk of devaluation gone, interest rate spreads dropped precipitously, and so did borrowing costs. | Tras que desapareciera el peligro de la devaluación, los diferenciales de las tasas de interés se desmoronaron, y con ellos el costo de los créditos. |
| But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union. | Pero estas medidas no pueden ser muy eficaces sin devaluación externa, algo que no es posible dentro de los confines de una unión monetaria. |
| Currency | Moneda ES |
| Currency | Periodicidad |
| Currency | Moneda |
| Currency | Divisas |
| Currency | Monedarow count |
| Currency | Moneda |
| Currency | Divisa |
| Currency | Divisa |
| Currency | MonedaNew profile |
| The agony of internal devaluation in the currency union s weaker economies is increasingly driving voters and financial markets alike to call for a return to their national currencies a trend that may well come to a head in May s European Parliament election. | Ante la agonía de la devaluación interna en las economías más débiles de la eurozona, los votantes y los mercados financieros se están volviendo cada vez más partidarios del retorno a las monedas nacionales. Tendencia que puede llegar a su madurez en la elección de mayo para el Parlamento Europeo. |
| Having previously been regarded as a minor success story, it had a very bad 2014, witnessing a giant overnight devaluation of its own currency, the collapse of Russia's ruble and a steep fall in the price of Kazakhstan's main export, crude oil. | Siendo considerada previamente como una pequeña historia de éxito, el país tuvo un malísimo año 2014 al presenciar, de la noche a la mañana, una enorme devaluación de su propia divisa, el colapso del rublo ruso y la caída inminente del precio de su principal fuente de exportación, el pretróleo crudo. |
| The real devaluation necessary to restore external balance will be enormous, perhaps larger than that in Argentina. | Ello sugiere que la devaluación real necesaria para recuperar el equilibrio en la balanza de pagos será enorme, tal vez mayor que la que tuvo lugar en Argentina. |
| But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). | Sin embargo, el anunció llegó por sorpresa (como ocurrió con la devaluación del renminbi chino el verano pasado). |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Currency Management | Actividades de Auditoría |
| Currency Development | Servicios de Coordinación de Auditoría |
| Currency national | Moneda nacional |
| Monthly Currency | Mensual Moneda |
| wrong currency . | otra unidad monetaria . |
Related searches : Competitive Currency Devaluation - Devaluation Risk - Devaluation Pressure - Devaluation Rate - Inventory Devaluation - Competitive Devaluation - Real Devaluation - Asset Devaluation - Ruble Devaluation - Subject To Devaluation - Devaluation Of Money - Currency Management
