Translation of "cruelly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Cruelly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's shameful to treat a child so cruelly. | Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño. |
| Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? | Por qué las esperanzas de Gorbachov con respecto a la glásnost han sido tan cruelmente apagadas? |
| Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. | El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control. |
| In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. | En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros. |
| (Remember) how We saved you from Pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women. | Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| Then your Lord declared He would send against them he who would oppress them cruelly till the Day of Resurrection. | Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo. |
| And that We saved you from Pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, putting your sons to death and sparing your women. | Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| The Messengers who lived before you were also accused of lying, but they exercised patience. They were cruelly persecuted before We gave them victory. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. | ...meses de preparación resumidos en 18 minutos, elevando el nivel para la próxima generación de oradores, con los efectos que vimos esta semana. |
| We sent to Thamud the she camel as a token to make it clear to them, but they treated her cruelly and We send signs only to deter. | Dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity. | Pero su padre, porque hizo agravio y cometió extorsión, y porque en medio de su pueblo hizo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad |
| It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. | Una cosa es que otros líderes recurran a Estados Unidos en las negociaciones de paz cruciales, pero el mundo no debe quedarse de brazos cruzados mientras gente inocente recibe un trato cruel. |
| As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity. | Pero su padre, porque hizo agravio y cometió extorsión, y porque en medio de su pueblo hizo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad |
| Moses said to his people, Remember God's goodness to you when He delivered you from Pharaoh's people who were treating you cruelly, putting your sons to death and sparing only your daughters. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando os salvó de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| I am furious how cruelly a mentally sick Afghan woman burned alive in Kabul,what's diff b w her burning Quran with men burning her alive? Zheela Nasari ( ZheelaJ) March 19, 2015 | Estoy furiosa por cómo quemaron viva a una mujer afgana enferma mental en Kabul. Cuál es la diferencia entre que ella quemara el Corán y los hombres que la quemaron viva? |
| Moses said to his nation 'Remember the blessing of Allah to you when He saved you from Pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, and who slew your sons and spared your women. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando os salvó de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| I had thought always and in fact, had written this in my first book this was a book about gardening that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex. | Siempre había pensado y, de hecho, lo había escrito en mi primer libro , que los prados de césped eran la naturaleza bajo el yugo del cultivo, que eran paisajes totalitarios, y que cuando lo cortamos estamos reprimiendo cruelmente a la especie al no dejar que ponga sus semillas, se muera o se reproduzca. |
| But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate. | Pero Barak omitió un párrafo brutalmente franco del discurso de Dayán, que evoca la enormidad del infortunio palestino No echemos hoy la culpa a los asesinos ( ) Ocho años han estado en los campos de refugiados en Gaza, y delante de sus ojos transformamos en nuestra finca las tierras y las aldeas que moraron ellos y sus padres. |
