Translation of "commodity trade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commodity - translation :

Mercancía

Commodity trade - translation :

Comercio de productos básicos

Trade - translation :

Comercio

Keywords : Mercancía Mercadería Comodidad Escaso Mercancías Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.	El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo.
6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development	6. Acoge con beneplácito que la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo examine periódicamente cuestiones relativas a los productos básicos
On the other hand , commodity importers are benefitting from an improvement in their terms of trade .	Por otra parte , las naciones importadoras de materias primas se están beneficiando de una mejora en sus términos de intercambio .
Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries,	Reconociendo también que los cambios estructurales en los mercados internacionales de productos básicos, y en particular la concentración cada vez mayor de su comercio y distribución, plantean nuevos problemas a los productores y a los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo,
Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries,	Reconociendo que los cambios estructurales en los mercados internacionales de los productos básicos, en particular la concentración creciente en el comercio y la distribución, entrañan nuevos retos para los pequeños agricultores, los productores y los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo,
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system	e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral
Commodity	MercancíaPrice source
commodity transactions .	operaciones de mercaderías .
Commodity money	Commodity money
That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world.	Eso fuem por supuesto, el nacimiento del Chicago Board of Trade, que es el intercambio de materias primas más famoso del mundo.
The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange.	El Chicago Board of Trade fue establecido entonces por precisamente las mismas razones por las que los agricultores de hoy se beneficiarían de un intercambio de materias primas.
Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty.	Incluso los crecientes precios de las materias primas, impulsados por la fuerte demanda de China, se volvieron problemáticos, y las expectativas de una inversión de los términos de intercambio generaron una incertidumbre significativa.
Commodity money , metallic money ,	Commodity money , metallic money ,
Taking note with concern of the report of the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development on world commodity trends and prospects,A 57 381, annex. which examines the downward trend of most commodity prices,Ibid., sect. I.B.	Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicosA 57 381, anexo., en el que se examina la tendencia a la baja de la mayoría de los precios de esos productosIbíd., secc. I.B.,
Energy and commodity prices plunged.	Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.
Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents .	Otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) Comprende comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios entre a ) comerciantes , intermediarios de productos , agentes de venta y comisionistas residentes y b ) no residentes .
The essence of globalization free trade rests on the theory of comparative advantage, which views international trade as profitable even for a country that can produce every commodity more cheaply (in terms of labor or all resources) than any other country.	La esencia de la globalización (el libre comercio) se basa en la teoría de las ventajas comparativas, según la cual el comercio internacional siempre es provechoso, incluso para un país que fuera capaz de producir cada uno de los bienes a menor costo (en términos de mano de obra y recursos) que todos los demás países.
Taking note with concern of the report of the United Nations Conference on Trade and Development on the declining trend of most commodity prices,See A 55 332.	Tomando nota con preocupación del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la tendencia a la disminución de los precios de los productos básicosVéase A 55 332.,
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
Finally, as a country that does not export vital natural resources and is dependent on substantial commodity imports, India needs an open, competitive, vibrant system of international trade and finance.	Por último, como país que no exporta recursos naturales decisivos y depende de importantes importaciones de productos básicos, la India necesita un sistema abierto, competitivo y vivo de comercio y financiación internacionales.
9. Requests the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development to report to the General Assembly at its fifty seventh session on world commodity trends and prospects	9. Pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que le informe en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos
Noting with concern that a number of developing countries, in particular the least developed countries and commodity dependent developing countries, have not fully benefited from the global economy and trade liberalization,	Observando con preocupación que muchos países, particularmente los países menos adelantados y los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, no se han beneficiado plenamente de la economía mundial y la liberalización del comercio,
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.	33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
commodity money should be easy to carry , durable ,	commodity money should be easy to carry , durable ,
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
That is, our housing has become a commodity.	Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks .	La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios .
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	SEÚL El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado.
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,	Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo,
Food commodity prices have increased by 150 since 2001.	Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen.
2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments	2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidos los intercambios de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos de gestión de riesgos respecto de los precios de esos productos
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments	2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidas bolsas de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos viables y efectivos de gestión del riesgo del precio de esos productos
(f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management	f) Apoyar los esfuerzos de los países de África que dependen de los productos básicos para reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de sus sectores de productos básicos y tratar de establecer acuerdos para la gestión de los riesgos de fluctuaciones de precio de estos productos, basados en el mercado y con la participación del sector privado
3. Recognizes that developed countries account for two thirds of non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent mechanisms, including commodity exchanges	3. Reconoce que los países desarrollados representan las dos terceras partes de las importaciones de productos básicos distintos de los combustibles, y expresa la necesidad urgente de adoptar políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficaces y trasparentes, incluidas las bolsas de productos básicos
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.	También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria.
CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.	CAMBRIDGE El súper ciclo global de las materias primas no es un fenómeno nuevo.
But at least Europe has benefited from falling commodity prices.	Al menos a Europa le ha beneficiado la baja de los precios de los productos básicos.
Second is growth as a by product of commodity booms.	Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas.

Muestra esta página en español