Traducción de "mercadería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta mercadería está libre de impuestos. | This merchandise is tax free. |
| Qué pequeño matón no querría un millón y medio en su bolsillo, en mercadería robada. | Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks worth of stolen goods in his pocket. |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more |
| Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores. | One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods. |
| Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme | In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber. |
| Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme | And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. |
| Pero estarán tan equivocados los incompetentes, por ejemplo, el hombre de la calle que piensa que comprar mercadería barata a China provoca la destrucción de empleos en Occidente? | But are the incompetents say, the average person who believes that buying cheap imports from China destroys Western jobs always wrong? |
| Estamos tan acostumbrados a robarle a las chicas del sujeto de ser el sujeto de sus propias vidas que ahora de hecho las hacemos objetos y las convertimos en mercadería. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| mercadería de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda, escarlata, toda madera olorosa, todo artículo de marfil, todo artículo de madera preciosa, y de cobre, y de hierro y de mármol | merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble |
| mercadería de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda, escarlata, toda madera olorosa, todo artículo de marfil, todo artículo de madera preciosa, y de cobre, y de hierro y de mármol | The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, |
| Y, por supuesto, un tipo de cambio competitivo es un motivo fundamental por el cual México se ha convertido en un poderoso exportador, cuyo sector manufacturero representa el 80 160 de las exportaciones de mercadería. | And, of course, Mexico s competitive exchange rate is a key reason why it has become an export powerhouse, with the manufacturing sector accounting for 80 of merchandise exports. |
| Una drástica depreciación del valor de la moneda nacional de Georgia el lari ha despertado preocupación sobre la salud de la economía de Georgia, donde los consumidores enfrentan la posibilidad del aumento de precio de la mercadería. | A dramatic depreciation in the value of Georgia s national currency the lari has sparked concerns about the health of Georgia s economy, with consumers facing the possibility of rising commodity prices. |
| En esta última campaña más de 3 000 personas donaron ropa, zapatos, juguetes, mantas, alimentos y dinero, lo que se tradujo en 22 camiones que distribuyeron la mercadería entre los refugiados de diferentes campos en un mismo día. | The latter saw over 3,000 people donating clothes, shoes, toys, blankets, food and money, culminating in 22 trucks distributing the donated goods to refugees in several camps on the same day. |
