Translation of "burden sharing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Burden sharing - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Compartiendo Comparto Compartirlo Comparte Comparten

Examples (External sources, not reviewed)

There must be equal burden sharing.	Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo.
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles.	En teoría, la propuesta de la Comisión trata de reforzar dos principios fundacionales de la UE el de solidaridad y el de reparto de cargas.
So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction.	Hasta el momento, el desafío de compartir los costos, junto con modelos de crecimiento incompletos e ingenuos, pueden haber contribuido a la paralización y la inacción.
Other economists, mainly in Europe, argue that Germany must assume a political role befitting its economic preeminence and must accept sovereignty sharing (and burden sharing) arrangements to ensure the monetary union s cohesion and sustainability.	Otros economistas, principalmente en Europa, arguyen que Alemania debe adoptar un papel político que corresponda a su preeminencia económica y que debe aceptar formas de compartir la soberanía (y las deudas) a fin de asegurar la cohesión y la sostenibilidad monetaria de la unión.
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms.	En primer lugar, la devaluación distribuiría en forma más pareja los costos del reequilibrio, facilitando la eliminación del obstáculo que implica la distribución de la carga al logro de reformas más profundas.
Unfortunately, arguing over burden sharing creates more scope for delay, potentially undermining the efficacy of any wealth tax that might finally be instituted.	Desafortunadamente, discutir sobre la distribución del peso de la deuda permite más demoras y potencialmente socava la eficacia de cualquier impuesto a la riqueza que finalmente pueda ser implementado.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden sharing issue usually leading to impasse and inaction.	Convertir el consumo en inversión mediante aumentos impositivos es posible, pero demasiado problemático en términos políticos. La distribución de la carga tributaria suele conducir a puntos muertos e inacción.
Sharing	Compartido
sharing	compartiendo
Sharing	ComparticiónName
Sharing	CompartirName
Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable.	Si bien el FMI parece particularmente entusiasta respecto del uso de impuestos a la riqueza para solucionar los excesos de deuda en España e Italia, compartir parte del peso de la deuda con el norte parece algo razonable.
Sharing Resources	Compartir recursos
Desktop Sharing	Escritorio compartido
File Sharing	Compartir archivos
File sharing	Compartir archivos
Desktop Sharing	Compartición de escritorio
Implicit Sharing	Compartir implícitamente
File Sharing	Compartir archivosComment
Desktop Sharing	Escritorio compartidoName
Simple sharing	Compartir en modo sencillo
Advanced sharing	Compartir en modo avanzado
Desktop Sharing	Compartir escritorio
Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum.	Segundo, la UE necesita mejorar le repartición de la responsabilidad de asilo lo ideal sería entre todos los países, pero tal vez entre un grupo pequeño al principio para ofrecer refugio a aquellos que sí obtienen el asilo.
For meaningful burden sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.	Para que compartir significativamente la deuda funcione, sin embargo, los líderes de la zona del euro deben dejar de soñar que la moneda única puede sobrevivir otros 20 o 30 años sin una unión política mucho mayor.
Thanks for sharing.	Gracias por compartir.
Remote Desktop Sharing	Compartir el escritorio remoto
Remote Desktop Sharing	Compartición de escritorio remoto
Configure File Sharing...	Configurar compartición de archivos...
Configure Desktop Sharing	Configure su escritorio compartidoName
Configure desktop sharing	Configurar el compartir escritorio
Configure File Sharing...	Configurar compartir archivos...
Desktop Sharing Error	Error de compartir escritorio
Desktop Sharing disconnected	Compartir escritorio desconectado
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.	Compartición de escritorio Este módulo le permite configurar la compartición de escritorio.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
( d ) cost sharing mechanism	d ) el mecanismo de distribución de costes
The Profit Sharing Economy	La economía del reparto de utilidades
We're sharing your work.	Estamos compartiendo tu trabajo.
Thanks for sharing that.	Gracias por compartirlo.
Thanks for sharing this.	Gracias por compartirlo.
Performance tuning, sharing devices	Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos
File sharing is disabled.	La compartición de archivos está inhabilitada.

Muestra esta página en español