Translation of "brochure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Brochure - translation :

Keywords : Folleto Panfleto Folletos Catálogo Viajes

Examples (External sources, not reviewed)

CCBM Brochure	Folleto sobre el MCBC
I glanced through the brochure.	Eché un vistazo al folleto.
It's a very interesting brochure.	Es un folleto muy interesante.
HP Professional Brochure Paper, Glossy	Papel de cuadernillo profesional, satinado
HP Professional Brochure Paper, Matte	Papel de cuadernillo profesional, mate
Could you send me a brochure?	Podrías enviarme un folleto?
Could you send me a brochure?	Podría enviarme un catálogo?
Brochure on the Correspondent Central Banking Model	Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales
Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )	Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC )
Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )	Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC )
64 ) See the CCBM brochure for further explanations .	64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC .
This brochure therefore focuses mainly on the euro area .	En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .
This brochure presents an over view of the SEPA project .	Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA .
This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Este folleto también puede descargarse del sitio web del BCE ( www.ecb.int ) .
Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure.	Diablos, era todo eso! Así que terminamos haciendo un folleto de marketing.
Well the ninety one women MEPs are not satisfied with this brochure.	No se hace mención alguna a las mujeres, excepto de forma un tanto ambigua, como es ir de paseo por el parque con ese maravilloso hombre.
The government wants to limit the torture of witches, a brochure was released	El Gobierno quiere limitar la tortura de las brujas , según publicó en un folleto
McMAHON the President said that the parliamentary authorities dissociated themselves from the brochure.	Además de expli car a la Asamblea que la circulación del folleto sobre Bruselas ha sido responsabilidad de promotores priva dos, el Presidente dijo que las autoridades parlamen tarias se distanciaron del folleto.
I hope that you enjoy reading the brochure , whether in printed form or online .	Espero que la lectura de este folleto le resulte grata .
Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model	Public consultation on payment systems business continuity Brochure on the Correspondent Central Banking Model
PRESIDENT. The brochure was the initiative of building promoters and the Region of Brussels.	Me gustaría que señale a quienes tratan de obtener el apoyo de este Parlamento que al menos una proporción considerable de las diputadas lo rechazarán, y que ponga en conocimiento de este rechazo a las autoridades de Bruselas.
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .	En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.	El zepelín esto es de un folleto sobre el zepelín basado, obviamente, en el Hindenburg.
They find a brochure for a dude ranch, the Lazy I Ranch, and go there.	Encuentran un escape en una estancia, llamada Lazy I Ranch, y van hacia allí.
This brochure gives information about the euro and the tasks of the ECB and the Eurosystem .	Este folleto contiene información sobre el euro y sobre las funciones que desempeñan el BCE y el Eurosistema , y forma parte del esfuerzo encaminado a poner al alcance de todos los ciudadanos la información necesaria .
He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.	También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.
For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) . back to top	Para obtener más información sobre las condiciones de participación , consulte el folleto del Plan de Colaboración ( 8,86 MB et ) .
It is a serious matter. Obviously a lot of money has gone into this brochure which we have all received.	Creo que vale la pena discutir aún sobre la misma, ya que las urgencias exis ten precisamente para permitir a los diputados el reaccionar de acuerdo con su sensibilidad ante los acontecimientos. cimientos.
It is only minuted that the President replied that the brochure was initiated by the building promoters and the Region of Brussels.	Sólo se indica que el Presidente respondió que el folleto fue iniciado por los promotores del edificio y por la Región de Bruselas.
A brochure describing the main features of the TARGET system was released in May 1998 and a TARGET operating days calendar will be published in August 1998 .	con los días festivos será publicado en agosto de 1998 .
Counterparties in these countries are advised to contact their local central bank , as CCBM procedures outside the Eurosystem may differ slightly from those described in this brochure .	Las entidades de contrapartida de estos países deberán dirigirse a su banco central local , ya que los procedimientos que rigen el uso del MCBC fuera del Eurosistema pueden variar ligeramente con respecto a los que se describen en este documento .
The Commission dished us up such a vaguely worded proposal that we thought it was a shopping list or an information brochure rather than a scientific programme.	La Comisión nos ha presentado una propuesta tan vaga que pensábamos que se trataba de la lista de la compra o un folleto informativo en lugar de un programa científico.
The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology).	El objetivo era crear delegaciones locales y promover la coexistencia pacífica a través de la entrega de material informativo de apoyo (el cual incluye un folleto con los objetivos y metodología del proyecto).
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.	Hay folletos afuera por todas partes, y si cualquiera de ustedes tiene algo que ver con los niños y les importa su futuro, les ruego que tomen uno.
However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.	De todos modos, tuve varios momentos de verdadera felicidad en mi vida de, ya saben, creo que el folleto de la conferencia se refiere a momentos que te quitan la respiración.
230,000 training kits were produced , each containing a training brochure with in depth descriptions and pictures of the coins , banknotes and their security features , a training video and a CD ROM , which included an interactive presentation .	Cada uno de los aproximadamente 230.000 maletines distribuidos incluía un folleto con una descripción detallada e imágenes de las monedas y billetes y de sus elementos de seguridad , un vídeo y un CD ROM con una presentación interactiva .
I got to the airport, to the hotel, checked in, and, sitting there in the lobby, was a brochure for the Sydney Festival. I thumbed through it, and I came across a show called Minto Live.	Llegué al aeropuerto, al hotel, me registré y allí sentado en el vestíbulo vi un folleto del Festival de Sídney. Lo hojeé y encontré un espectáculo llamado Minto en vivo .
1847 1911 Founder of the St. Louis School of Fine Arts First Director of the City Art Museum of St. Louis , Ives Memorial Society, Saint Louis, MO Visitor Guide (brochure), Saint Louis Museum of Art, 2005.	1847 1911 Founder of the St. Louis School of Fine Arts First Director of the City Art Museum of St. Louis , Ives Memorial Society, San Luis, Misuri Visitor Guide (folleto), Saint Louis Museum of Art, 2005.
The purpose of this brochure is to explain to the Eurosystem 's counterparties and other market participants involved in CCBM procedures how the CCBM works and to give a general overview of the model 's main features .	Este documento tiene por objeto ofrecer a las entidades de contrapartida del Eurosistema y a otros participantes en el mercado que intervienen en los procedimientos del MCBC una descripción del funcionamiento del modelo de corresponsalía y de sus características principales .
Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World.	La exageración hiperbólica es un modo de llevar la exageración al límite más absoluto y extremo, sólo por diversión. Esta es una ilustración otro folleto del RMS Tyrannic, la cosa más grande del mundo entero.
BETTINI (V). (IT) Mr President, in the Minutes of yesterday's sitting I found no mention of the speech by one of our colleagues who condemned the scandalous insertion in our pigeon holes of the brochure showing Members at work.	BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en el Acta de la sesión de ayer no hallo rastro alguno de la intervención de una diputada que protestó por el escandaloso folleto informativo que encontramos en nuestros casi
This brochure forms par t of our communication on the activities of the European Central Bank ( ECB ) at the hear t of the European System of Central Banks ( ESCB ) , along with the national central banks of the 25 European Union Member States .	Este folleto forma par te de nuestra comunicación sobre las actividades del Banco Central Europeo ( BCE ) , que constituye el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , del que también forman par te los bancos centrales nacionales de los veinticinco Estados miembros de la Unión Europea .
The Governing Council authorised the publication of an updated version of the brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) . It was published in English on the ECB 's website on 17 May 2005 and will subsequently also be available in other official Community languages .	El Consejo de Gobierno autorizó la publicación de una versión actualizada del folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) , que se ha publicado en lengua inglesa en la dirección del BCE en Internet el 17 de mayo de 2005 , y que se publicará posteriormente en otras lenguas oficiales de la Comunidad .
As part of their assessment for the Clinic, the students visited primary and secondary schools, delivering presentations on various human rights issues and distributing a brochure about human trafficking, in order to raise awareness about the gravity of this modern day form of slavery.	Como parte de su evaluación para la Clínica, los estudiantes visitaron escuelas primarias y secundarias, exponiendo acerca de diversos temas de derechos humanos y distribuyendo un folleto sobre la trata de personas, para generar conciencia acerca de la gravedad de esta moderna forma de esclavitud.
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 64 ) ( 61 ) Details are provided in the CCBM brochure , which is available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común ( 64 ) . ( 61 ) Para más detalles , puede consultarse el folleto sobre el MCBC disponible en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .

Muestra esta página en español