Translation of "bloodshed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bloodshed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloodshed in Yarmouk appalling. | El derramamiento de sangre en Yarmouk es terrible. |
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre |
| The police wanted to avoid bloodshed. | La policía quería evitar un derramamiento de sangre. |
| The police wanted to avoid bloodshed. | La policía trató de evitar el derramamiento de sangre. |
| Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain. | Otro derramamiento de sangre que parece indicar que cualquier esperanza es en vano. |
| Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed | Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre |
| Kyiv based journalist Anastasiia Bereza revealed her despair about the continued bloodshed | La periodista con base en Kiev Anastasiia Bereza reveló su desesperación acerca del continuo derramamiento de sangre |
| But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. | Pero, en lugar de la protección de la libertad, hoy en día los americanos están padeciendo derramamientos de sangre en masa y miedo. |
| The bloodshed and horror that could flow from that hardly bear thinking about that. | El derramamiento de sangre y el horror que podrían resultar no permiten concebirlo siquiera. |
| This is not to say that Israel should be consoled by the macabre arithmetic of bloodshed. | Esto no quiere decir que deba consolarse a Israel por la aritmética macabra del derramamiento de sangre. |
| Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? | Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar? |
| Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. | Todos en su país han sido afectados por la violencia, el derramamiento de sangre, el dolor, el horror... todo el mundo. |
| We believe that the desire for peace and dialogue is such that this crisis can be resolved without bloodshed. | Pensamos que el diálogo y la paz son los mejores medios de que disponemos para resolver la crisis del mejor modo posible. |
| BEIJING The growing bloodshed in Iraq and Syria is being watched as keenly in China as anywhere else in the world. | BEIJING El creciente baño de sangre en Irak y Siria es observado con tanta atención en China como en el resto del mundo. |
| At Gandzak the Russian army responded by firing into the crowd, killing ten, and further demonstrations were met with more bloodshed. | En Gandzak, el ejército ruso respondió disparando contra la multitud, matando a diez manifestantes, y las siguientes manifestaciones tuvieron derramamiento de sangre. |
| The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. | Las zonas de producción y distribución tienden a estar en el mundo en desarrollo. Y son a menudo aterradas por una violencia atroz y derramamiento de sangre. |
| Unfortunately, the aftermath of the much hoped about election was bloodshed of civilians and the arrest of thousands, including journalists and opposition leaders. | Desgraciadamente, las secuelas de las tan esperadas elecciones fueron el derramamiento de sangre de la población civil y la detención de miles de personas, incluidos periodistas y líderes de la oposición. |
| The Community and the Member States have consistently condemned all recourse to violence, and wish to see an end to this pointless bloodshed. | La Comunidad y sus Estados miembros, habiendo siempre condenado el recurso a toda forma de violencia, solicitan que se ponga fin a este derramamiento de sangre inútil. |
| What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya. | Estamos aquí para ver si podemos encontrar una forma de detener el sufrimiento y el derramamiento de sangre en Chechenia . |
| I'm against Saleh Houthi Hadi's incompetence as I'm against military intervention in Yemen which will only cause bloodshed destruction نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015 | Estoy tan en contra de la incompetencia de Saleh Houthi y Hadi como de la intervención militar en Yemen que solo va a causar muerte y destrucción. |
| Political solutions without bloodshed depend not on the UN or the EEC, but on whether or not Saddam Hussein and his regime respect the UN resolutions. | La posibilidad de una solución política del pro blema, que no implique ementas acciones armadas, no depende de la ONU ni de la CEE, sino del acatamiento o la inobservancia de las resoluciones de la ONU por parte de Sadam Husein y de su régimen. |
| For the past 20 years, bloodshed and diamond mining have been two sides of the same coin, he said in a 2007 seminar given at Oxford University. | Durante los últimos 20 años, el derramamiento de sangre y la minería de diamantes han sido dos caras de la misma moneda, él afirmó en 2007 en un seminario en la Universidad de Oxford. |
| No matter our political affiliations don't root for war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed Yemen Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 | La bloguera yemení Atiaf Alwazir hace un llamamiento a sus compatriotas Independientemente de nuestras afiliaciones políticas no apoyen la guerra, no va a resolver ningún problema, solo causará más derramamiento de sangre |
| Noon Arabia, co founder of Support Yemen, expressed over and over again her concern regarding the bloodshed the destruction that the Saudi lead military intervention will cause | Noon Arabia, cofundadora de Support Yemen, expresó una y otra vez su preocupación por el derramamiento de sangre y la destrucción que causará la intervención militar saudita |
| PAISLEY (NI). Mr President, previous dreams of European unity and dreams of world unity have been responsible, as history accurately records, for wars, hatred, bloodshed and disaster. | Recordaba las diferentes significaciones que podían darse a esta palabra de comunidad y yo añadiría, señor Presidente, que en todas las definiciones que usted ha dado de este concepto figura el de solidaridad . |
| February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. | Febrero de 2001, en un sólo día despedimos a 350 personas y antes de que culminara el derramamiento de sangre, 1.000 personas habían sido despedidas de mis compañías me sentía enfermo. |
| In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed. | En Colombia, las conversaciones de paz programadas para el 8 de octubre en Noruega entre el gobierno del Presidente, Juan Manuel Santos, y las FARC, pueden acabar con cuarenta años de guerra y derramamiento de sangre. |
| ABU DHABI In the 1949 British film The Third Man, the character Harry Lime observes that, during the Borgia family s rule in Renaissance Italy, the country had warfare, terror, murder, and bloodshed. | ABU DHABI En El tercer hombre, film británico de 1949, uno de los personajes, Harry Lime, señala que durante el reinado de los Borgia en la Italia renacentista, el país tuvo guerras, terror, asesinatos y derramamiento de sangre. |
| This year was one of signature achievements in restoring and securing peace in Côte d Ivoire, Darfur, Egypt, and elsewhere. But hatred and bloodshed still stand in the way of our vision for peace. | Este año conseguimos uno de nuestros logros emblemáticos con la restauración y protección de la paz en Darfur, Costa de Marfil, Egipto y en otros países. Pero el odio y derramamiento de sangre aún actúan como una barrera a nuestra visión de paz. |
| Yanukovych, too, won an election, but he will be remembered mostly for the bloodshed he unleashed, the bankruptcy that now faces Ukraine s economy, and, of course, his private zoo and stable of Ferraris. | Yanukovich también ganó en unas elecciones, pero será recordado más bien por la masacre que desató, la bancarrota que ahora enfrenta la economía de Ucrania, y por su zoológico privado y su colección de Ferraris. |
| It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism. | Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico. |
| Powered by a fundamentalist Wahhabi ideology and a boundless appetite for bloodshed, the Islamic State seeks a return to an imagined pre modern caliphate that subjugates Shia and treats non Muslims as second class citizens. | Impulsado por una fundamentalista ideología wahabi y un afán ilimitado de derramamiento de sangre, el Estado islámico aspira a regresar a un imaginario califato premoderno que subyugue a los chiíes y trate a los no musulmanes como ciudadanos de segunda clase. |
| Indeed, the world has not witnessed such a tense and fraught environment since the Cold War s end, with bloodshed in Europe and the Middle East coming against the backdrop of a breakdown in dialogue between major powers. | De hecho, el mundo no había presenciado un ambiente tan tenso y peligroso desde el fin de la Guerra Fría, con derramamiento de sangre en Europa y el Oriente Medio sobre el telón de fondo de una ruptura del diálogo entre las potencias más importantes. |
| More and more killings took place over the next two years, with the bloodshed best illustrated by the fact that, on a single day November 30, 1982 twelve Mafiosi were murdered in Palermo in twelve separate incidents. | Durante los dos años posteriores muchos más asesinatos se sucedieron, el baño de sangre queda ilustrado por el hecho de que en un solo día (el 30 de noviembre de 1982) doce mafiosos fueron asesinados en Palermo en doce incidentes distintos. |
| We are convinced that the clear position of the majority of Ukrainian citizens would have been to prevent the bloodshed and collapse of the government, but this was not so and it's not how events were reported. | Estamos convencidos que la clara posición de la mayoría de los ciudadanos de Ucrania habría sido prevenir el derramamiento de sangre y el colapso del gobierno, pero esto no fue así y no es como los eventos fueron reportados. |
| On the contrary, by upending established, albeit authoritarian, governments in Iraq, Libya, and Syria, and destabilizing Sudan and other parts of Africa deemed hostile to the West, they have done much to fuel chaos, bloodshed, and civil war. | Al contrario, al derribar a gobiernos afianzados, aunque autoritarios, en el Iraq, Libia y Siria y desestabilizar el Sudán y otros partes de África consideradas hostiles a Occidente, han contribuido en gran medida a avivar el caos, el derramamiento de sangre y la guerra civil. |
| For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. | Durante las siguientes casi cuatro décadas en su puesto de rey comenzó a medir y a gestionar la felicidad en Bután. Y esto incluye haber llevado a su país recientemente de ser una monarquía absoluta a ser una monarquía constitucional sin derramamiento de sangre, ni golpe de Estado. |
| When your Lord said to the angels, I am appointing someone as my deputy on earth, they said (almost protesting), Are you going to appoint one who will commit corruption and bloodshed therein, even though we (are the ones who) commemorate Your Name and glorify You? | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| Peter van Uhm is the Netherlands chief of defense, but that does not mean he is pro war. At TEDxAmsterdam he explains how his career is one shaped by a love of peace, not a desire for bloodshed and why we need armies if we want peace. | Peter van Uhm es el jefe de defensa en los Países Bajos, pero eso no significa que esté a favor de la guerra. En TEDxAmsterdam explica cómo su carrera se constituye por amor a la paz y no por un deseo de derramamiento de sangre y por qué necesitamos ejércitos si queremos conservar la paz. |
| In this critical period in the Middle East, the Community and its Member States would like to stress that progress in Lebanon must be made by negotiations and not by the use of force on any side, which could lead to further bloodshed and futile destruction. | En este período crítico para Oriente Medio, la Comunidad y sus Estados miembros desean subrayar que los progresos en el Líbano deben realizarse mediante la negociación y no con el empleo, por parte de quien sea, de la fuerza, lo que provocaría nuevos baños de sangre y destrucciones inútiles. La Comunidad y sus Estados miembros apelan a todos |
| Say, Fighting is a heinous offence in this month, but in the sight of Allah it is far worse to hinder people from the Way of Allah and to deny Him and to prevent His worshippers from visiting the Masjidal Haram, and to expel the dwellers of the sacred place from it and persecution is far worse than bloodshed. | Di Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá y negarle y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar . |
| And above all, a lasting solution will only be possible through a political approach, not by largescale and periodically repeated bloodshed. The Twelve should cooperate to support efforts at mediation and help achieve the reorganization of Rwanda along democratic lines and with respect for human rights, once the appropriate initiatives are taken by the OAU and UN. | Los últimos acontecimientos, en particular la penetración de guerrilleros del otro lado de la frontera, se inscriben en una situación endémica de conflicto, de dis criminación, de violación de los derechos humanos y de crisis económica, agravada por el derrumbamiento de los precios de las materias primas. |
Related searches : Without Bloodshed
