Translation of "bewildered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bewildered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the eye is bewildered, | Cuando se ofusque la vista, |
| Tom was shocked and bewildered. | Tom estaba sorprendido y desconcertado. |
| Tom was bewildered by the change. | Tom estaba desconcertado por el cambio. |
| By your life, they were bewildered in their drunkenness. | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| I was bewildered by his behavior in the restaurant. | Me quedé perplejo por su comportamiento en el restaurante. |
| By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered. | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| Have you not seen them wandering and bewildered in every valley | No has visto que van errando por todos los valles |
| Do you not see that they wander about bewildered in every valley? | No has visto que van errando por todos los valles |
| Allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| It is God who ridicules them, and leaves them bewildered in their transgression. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| It is Allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded. | Volteo impresionada y desconcertada está parada, esos Rockports ligeramente separados, pero aterrizados. |
| For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful. | Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo. |
| Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion. | Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion. | Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. |
| they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Should We have mercy upon them and remove their distress, they would surely persist, bewildered in their rebellion. | Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía. |
| When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. | Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma |
| (Their Lord) said For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. | Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. |
| As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered. | Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. |
| We transform their hearts and their visions as they did not believe in it the first time, and We leave them bewildered in their rebellion. | Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. |
| God said, The land is forbidden to them for forty years, while they wander around the earth, bewildered do not grieve over these wicked people. | Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. No te preocupes por este pueblo perverso! . |
| It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. | Y resultaba más que evidente que estaba completamente sana, y lúcida con una buena inteligencia. No obstante, ella se había asustado y desconcertado mucho. porque había estado viendo cosas. |
| Indians remain bewildered that the US State Department would so willfully jeopardize a relationship that American officials had been describing as strategic over a practice routinely followed by foreign diplomats for decades. | Los indios están perplejos ante el hecho de que el Departamento de Estado de EE.UU. ponga en riesgo de forma tan tozuda una relación que sus propias autoridades califican de estratégica , por una práctica que los diplomáticos extranjeros han seguido por décadas. |
| Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying, Come to us ? | Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... |
| I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could. | Descubrí este bar en el Lower East Side de Manhattan que semanalmente ofrecía poesía con micrófono abierto, y mis padres desconcertados, pero incondicionales, me llevaron para empaparme de cada átomo de spoken word que podía. |
| She tries to find Laura again nine years after college, and escapes a deranged woman who has a fixation on her, a reflection of a relationship Bannon had with a beautiful, but very bewildered and unstable person. | Beth intenta encontrar a Laura nueve años después de su affair, y escapa de una mujer trastornada obsesionada con ella, que refleja la relación que tuvo Bannon con una hermosa, pero muy extraña e inestable persona. |
| Say, Shall we invoke besides Allah that which can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after Allah has guided us, like someone seduced by the devils and bewildered on the earth, who has companions that invite him to guidance, saying, Come to us! ? | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| Say Shall we cry, instead of unto Allah, unto that which neither profiteth us nor hurteth us, and shall we turn back after Allah hath guided us, like one bewildered whom the devils have infatuated in the earth, who hath companions who invite him to the guidance (saying) Come unto us? | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| Say thou shall we call upon, beside Allah, that which can neither profit us nor hurt us, and shall we turn on our heels after Allah hath guided us, like unto one whom the Satans have be guiled to wander bewildered in the land, his fellows calling him unto the right path come unto us? | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| Say Shall we indeed call on others besides Allah, things that can do us neither good nor harm, and turn on our heels after receiving guidance from Allah? like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us', (vainly) guiding him to the path. | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| Say, Shall we worship, other than Allah, that which neither benefits us nor harms us, and (therefore) be turned back after Allah has guided us, like one whom the devils have led astray in the earth bewildered? his companions call him to the path (saying), Come here say, Indeed only the guidance of Allah is (the true) guidance and we are commanded to submit to the Lord Of The Creation. | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| Still referring to the disadvantaged groups, I should like to stress, from a personal point of view, that, as is brought out in points 15 and 16 in Mr McMahon's report, there are at least two major groups of disadvantaged persons that which the rapporteur calls the socially and economically disadvantaged and other disadvantaged people that the Commission gives such a vague, ambiguous, obscure label that I am quite bewildered. | Creo que, en cierto sentido, la razón de este hecho es substancialmente positiva, y ello induce me induce a mí a esperar que un procedimiento de consulta más efectivo permita acabar con el problema. |
Related searches : Bewildered About - To Be Bewildered
