Traducción de "perplejo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está perplejo. | Tom is perplexed. |
| Tom parece perplejo. | Tom looks nonplussed. |
| El problema le dejó perplejo. | The problem perplexed him. |
| Sus lágrimas le dejaron perplejo. | Her tears perplexed him. |
| Cuando lo oí, me quedé perplejo. | When I heard it, I was dumbfounded. |
| Él estaba perplejo por el inesperado resultado. | He was perplexed at the unexpected result. |
| Me quedé perplejo por su comportamiento en el restaurante. | I was bewildered by his behavior in the restaurant. |
| Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John. | Walter was taken aback by John's cruel insult. |
| Era muy complicado de calcular partiendo de nociones fundamentales. Estaba perplejo. | It was very hard to calculate from first principles. I was stumped. |
| Aun así, sigo perplejo ante el restaurante con simbología soviética y el Bar KGB de Nueva York. | It still leaves me puzzled about New York s Soviet themed restaurant and KGB Bar. |
| yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros | but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you. |
| yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros | I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you. |
| Carta sobre preguntas planteadas por su padre, Samuel ibn Tibbon, en consideración a Maimónides Moreh Nebukim ( Guía para el perplejo ) (Neubauer, Cat. | Letter on questions raised by his father, Samuel ibn Tibbon, in regard to Maimonides' Moreh Nebukim ( Guide for the Perplexed ) (Neubauer, Cat. |
| Mi tercer deseo? el hombre estaba perplejo Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo? | Third wish? The man was baffled. How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish? |
| El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos | Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, |
| El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos | Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. |
| Luego, El General Stubblebine estrelló su nariz contra la pared de su oficina. Stubblebine, quien comandaba 16,000 soldados, estaba perplejo por su fracaso para atravesar de la pared. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| Y mientras el jurado miraba perplejo a su alrededor y se encogía de hombros, Maas procedió a apilar los libros por tamaño formando una pirámide y concluyó su breve discurso con las siguientes palabras Estimados conciudadanos | And with the judging panel still looking at him with bewilderment, shrugging their shoulders, the impertinent Maas stacked his chosen props by order of size to form a pyramid and rounded off his presentation now suitably backed up with action with the words Dear Municipality! |
| Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta | Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate, |
| Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta | Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate, |
| Y la razón por la cual me veo un poco perplejo en esta foto es porque estaba algo asustado, y en esa ocasión tuve mucho miedo, habiendo corrido una hora a través del desierto y habiéndome refugiado en esta casa, de preguntarle por qué había aparecido queriendo sacarse una foto conmigo. | And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me. |
Búsquedas relacionadas : Perplejo Acerca - Estoy Perplejo - Estar Perplejo - Dejar Perplejo - I Estaba Perplejo - I Estaba Perplejo - Me Hace Perplejo
