Translation of "bestowed upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bestowed upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : Otorgado Otorgó Concedida Conferido Concedido Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We bestowed upon David great favour.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We bestowed the same favour upon Noah.	Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos.
And then bestowed upon him ample means,	a quien he dado una gran hacienda,
We have again bestowed Our favour upon you.	Ya te agraciamos otra vez.
We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon.	A David le regalamos Salomón.
We bestowed the same favour upon David and Solomon.	Y a David y Salomón.
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun.	Y al del pez.
Why were bracelets of gold not bestowed upon him?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
We have bestowed upon you a Book that mentions you.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
We bestowed (the same wisdom, judgement and knowledge) upon Job.	Y a Job.
We bestowed wisdom upon Luqman, (enjoining) Give thanks to Allah.	Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá!
(Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion,	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.	Te hemos dado la abundancia.
And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson.	Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob.
'Children of Israel, remember My favor I have bestowed upon you.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis.
In 2004, after Immeritus, Rowling bestowed the honor upon four sites.	En 2004, después de Immeritus, Rowling concedió el honor a cuatro sitios.
And indeed We had bestowed upon you a favour one more time.	Ya te agraciamos otra vez.
And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).	Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob.
that they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
We had bestowed wisdom upon him while he was still a child	Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.	Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
And We bestowed upon him Is haq and Ya'qub each one We guided.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
They will never have it (i.e. Prophethood which Allah has bestowed upon you).	Busca, pues, refugio en Alá!
Do they envy others for the bounty that Allah has bestowed upon them?	Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado?
Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord Lord!	Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor Señor!
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
Before, you were also like them, but God bestowed His favors upon you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
It is the second time that We have bestowed upon you Our favor.	Ya te agraciamos otra vez.
This is an account of your Lord's mercy bestowed upon His servant Zachariah,	Recuerdo de la misericordia que tu Señor tuvo con Su siervo Zacarías.
And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
We bestowed upon David favor from Us O mountains, and birds echo with him.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros!
Surely We had bestowed wisdom upon Abraham even earlier, and We knew him well.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).	Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.	Me temo por vosotros, que yo haya trabajado en vano a vuestro favor
Had his Lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful.	Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis .
Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world. Our Lord!	Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.

Muestra esta página en español