Translation of "banking secrecy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Banking - translation : Banking secrecy - translation : Secrecy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. | Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo. |
| Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. | Es la Comunidad como tal la que debe actuar. |
| Secrecy | Secreto |
| Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans . | Tales requisitos guardan relación con la notificación al deudor , el secreto bancario , la movilización y la liquidación de los préstamos . |
| Closer to home, the exceptional secrecy of the Swiss banking system invites hot money and makes effective monitoring very difficult. | De esta forma habremos realizado el doble objetivo de contribuir eficazmente a la lucha contra el narcotráfico y de garantizar la estabilidad y el crédito del siste ma financiero y bancario de la Comunidad. |
| Professional secrecy | Secreto profesional |
| Bank secrecy | Secreto bancario |
| Professional secrecy | Secreto profesional |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Perfect forward secrecy | Confidencialidad directa perfecta |
| Without them, laundering would be made far more difficult. It is legitimate for banking secrecy to be removed by the creation of a criminal offence. | Para algunos países esto supondrá iniciar regulaciones y sistemas de vigilancia ya conocidos, pero para otros países significará la introducción de nuevos sistemas de control. |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artículo 38 Secreto profesional 38.1 . |
| Article 17 Professional secrecy 1 . | Artículo 17 Secreto profesional 1 . |
| for reasons of security or secrecy | Se consultará al Consejo general con |
| for reasons of security or secrecy | en los casos en que haya un solo proveedor |
| Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy | Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional |
| Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy | Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta |
| GENEVA Leaders of the G 20 have now declared that the era of banking secrecy is over, and have threatened to take action against non cooperative jurisdictions, including tax havens. | GINEBRA Los líderes del G 20 ahora han declarado que quot la era del secreto bancario terminó quot , y han amenazado con emprender acciones contra las quot jurisdicciones no cooperativas, inclusive los paraísos fiscales quot . |
| Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . | Willem F. DUISENBERG Christian NOYER Jaime CARUANA Vítor CONSTÂNCIO Eugenio DOMINGO SOLANS Antonio FAZIO El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial . |
| Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States | Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 . |
| Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort. | Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena. |
| The time for secrecy is past, if it ever existed. | La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió). |
| Secrecy was used to keep political control at arm's length. | El secreto ha servido para ale jar el control político. |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| We also know how important it is for laundering to be defined as a criminal offence, otherwise we shall always be coming up against banking secrecy and this control would loose a part of its effectiveness. | Ninguno de los participantes en esta empresa desconoce en absoluto las dificultades que entraña la tarea de acabar con el blanqueo de fondos procedentes de actividades delictivas. |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . |
| Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . | Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . |
| I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy. | No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio. |
| Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10. | El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. |
| Banking supervision | Supervisión bancaria Glosario |
| BANKING SUPERVISION | SUPERVISIÓN BANCARIA |
| professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks | secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC |
| One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. | Una razón para el secretismo era una lección aprendida por la ciudad. |
| Check this if you want to select the perfect forward secrecy method | Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta |
| What Does Japan s State Secrecy Act Mean for Free Expression? Global Voices | En relación a la libre expresión, qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón? |
| The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . | Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . |
| EU banking structures | Estructuras bancarias de la UE |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| European Banking Committee | Comité Bancario Europeo |
| EU banking stability | Estabilidad bancaria en la UE |
| An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. | Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. |
| The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 . | El Comité Consultivo Bancario ( CCB ) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2 . |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | cuando ya no es tan respetable, perdemos interés en serlo. |
Related searches : Swiss Banking Secrecy - Banking Secrecy Laws - Secrecy Obligation - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules - Secrecy Declaration - Utmost Secrecy - Secrecy Provisions - Medical Secrecy
