Translation of "avenge" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Avenge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom wants to avenge his brother's death. | Tom quiere vengar la muerte de su hermano. |
| He killed him to avenge his dead father. | Él lo mató para vengar a su padre. |
| The Day when We launch the Great Assault We will avenge. | El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. |
| May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen | Que Alá se vengue de los que destruyen y dividen |
| He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa |
| Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people. | Lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo. |
| Avenge the children of Israel of the Midianites afterward shalt thou be gathered unto thy people. | Lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo. |
| She had lost both her beloved brothers and she would like to avenge Högni with her sword. | Había perdido a sus hermanos y deseaba vengar con su espada la muerte de Högni. |
| Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. | le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar para que no venga continuamente a cansarme.' |
| To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. | Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. |
| Do not ever think that God will break His promise to His messengers. God is Strong, Able to Avenge. | No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , |
| The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. | La función de la política no es vengar lo sucedido, sino cuidar que no se repita. |
| And there was a widow in that city and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. | Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo 'Hazme justicia contra mi adversario. |
| LONDON US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America s former ambassador to Libya. | LONDRES El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha prometido vengar el asesinato de J. Christopher Stevens, ex embajador de su país en Libia. |
| And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? | Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? Les hará esperar |
| May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you but my hand shall not be on you. | Que Jehovah juzgue entre tú y yo, y que Jehovah me vengue de ti pero mi mano no será contra ti |
| Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them? | Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? Les hará esperar |
| The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee but mine hand shall not be upon thee. | Que Jehovah juzgue entre tú y yo, y que Jehovah me vengue de ti pero mi mano no será contra ti |
| His soldiers protested, refusing to end a siege in disgrace when they still had to avenge the innocent Romans murdered by the Gauls. | Sus soldados protestaron, rechazando poner fin a asedio en desgracia cuando ellos aún tenían que vengar a los romanos asesinados por los galos. |
| I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth? | Os digo que los defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, hallará fe en la tierra? |
| I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? | Os digo que los defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, hallará fe en la tierra? |
| Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath for it is written, Vengeance is mine I will repay, saith the Lord. | Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito Mía es la venganza yo pagaré, dice el Señor |
| Gudrun wants to avenge her daughter and she agitates her sons Hamdir and Sörli, her sons with King Jonakr by telling them about her fate. | Gudrun deseosa de tomar venganza por la muerte de su hija convence de ello a Hamdir y Sörli, sus hijos con el rey Jonakr, contándoles sobre su destino. |
| They who go by the name of the Tehreek e Taliban Pakistan say it is to avenge the Army operation against them in the FATA. | Ellos que se denominan Tehreek e Taliban Pakistan dicen que es en represalia a la operación del ejército contra ellos en FATA (áreas tribales bajo administración federal). |
| Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself of my enemies | Por tanto, dice el Señor Jehovah de los Ejércitos, el Fuerte de Israel Ah! Tomaré satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos |
| Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD. | 'No te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. Más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Jehovah |
| And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian. | Entonces Moisés habló al pueblo diciendo Armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra Madián, para llevar a cabo la venganza de Jehovah contra Madián |
| Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies | Por tanto, dice el Señor Jehovah de los Ejércitos, el Fuerte de Israel Ah! Tomaré satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos |
| They cried with a loud voice, saying, How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth? | Y clamaban a gran voz diciendo Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? |
| He also informed Heðinn that king Hróðmar's son Álfr wanted to avenge his father and had challenged Helgi to a holmgang at Sigarsvoll which would take place three nights later. | Helgi le informó que Álfr, el hijo del rey Hróðmar quería vengar la muerte de su padre y lo desafiaba a un holmgang en Sigarsvoll en tres noches. |
| Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. | Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta |
| And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? | Y clamaban a gran voz diciendo Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? |
| Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people. | Regocijaos, oh naciones, con su pueblo! Porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo. |
| His brother in law, Jihad, decides to avenge the death of his newlywed bride, and while creating a suicide video, Ashraf decides to take Jihad's place as a suicide bomber in Tel Aviv. | Jihad decide vengar a Rana como terrorista suicida en Tel Aviv y mientras está grabando un vídeo en el que explica sus motivos, Ashraf aparece y dice que tomará su lugar. |
| The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them. | La guerra de Irak fue un error desde el principio, porque fue un intento de vengar los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 invadiendo y ocupando un país que no había participado en ellos. |
| You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel. | Tú herirás a los de la casa de Acab, tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehovah derramada por mano de Jezabel |
| Rejoice, O ye nations, with his people for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people. | Regocijaos, oh naciones, con su pueblo! Porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo. |
| The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies. | Una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia, y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que los judíos estuviesen preparados para aquel día y tomasen venganza de sus enemigos |
| A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies. | Una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia, y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que los judíos estuviesen preparados para aquel día y tomasen venganza de sus enemigos |
| And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. | Tú herirás a los de la casa de Acab, tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehovah derramada por mano de Jezabel |
| These comments by Kadyrov helped revive speculation that the murder was an act of Islamic extremism to avenge Nemtsov's support for Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked in January for printing cartoons depicting the Prophet Muhammad. | Estos comentarios de Kadyrov ayudaron a revivir la especulación de que el asesinato fue un acto de extremismo islámico para vengar el apoyo de Nemtsov a Charlie Hebdo, la revista satírica francesa atacada en enero por imprimir caricaturas que retrataban al Profeta Mahoma. |
| Yahweh said to him, Call his name Jezreel for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. | Entonces Jehovah le dijo Ponle por nombre Jezreel, porque dentro de poco yo castigaré a la casa de Jehú por los hechos de sangre de Jezreel, y haré cesar el reino de la casa de Israel |
| The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | El detalle es que esta política tiene la propensión a que se descubra el engaño por lo que sólo funciona si es creíble. Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas. |
| And the LORD said unto him, Call his name Jezreel for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. | Entonces Jehovah le dijo Ponle por nombre Jezreel, porque dentro de poco yo castigaré a la casa de Jehú por los hechos de sangre de Jezreel, y haré cesar el reino de la casa de Israel |
Related searches : Avenge His Death