Translation of "avail themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avail - translation :

Aprovechar

Avail themselves - translation :

Hacer uso

Themselves - translation :

Sí mismos

Keywords : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
But how will they avail themselves of the Reminder, when a clear Messenger had already come to them	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
To no avail.	Pero no sirvió de nada.
They were stronger than themselves in might and left firmer traces in the earth yet that they earned did not avail them.	Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
Those who reject Faith, neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah They are themselves but fuel for the Fire.	A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. Ésos servirán de combustible para el Fuego.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
So no intercession will avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Those who can avail themselves of manioc for feed have a great advantage over those who cannot and if you are near Rotterdam Port you can avail yourself of manioc and those outside the region cannot. Therefore it has given an advantage to certain farmers.	La propuesta está encaminada a protegeral ciudadano, en su calidad de consumidor, cuando adquiere bienes y servicios mediante contrato, y postula la obligación por parte de los Estados miembros, de prohibir que se inserten cláusulas abusivas en los contratos entre consumidores y personas que actúen en el marco de su actividad profesional, así como la de considerar nulas estas cláusulas cuando, pese a la prohibición, figuren en el contrato.
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .	El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .
that they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
I cannot avail you anything against God.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
neither nourishing, nor of avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Consummate wisdom but warnings do not avail	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
But it was all for no avail.	Pero fue inútil.
But it was all for no avail.	Pero todo fue en vano.
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .	El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .
What shall that which they enjoyed avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Which shall neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Which will neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Profound wisdom but warnings are of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
I can naught avail you as against Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
Lo! they can avail thee naught against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
Extensive wisdom but warning does not avail them .	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
And what they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Which will neither fatten nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
15. Invites States parties that have not yet submitted their initial reports pursuant to United Nations human rights instruments to avail themselves, where necessary, of technical assistance for this purpose	15. Invita a los Estados partes que todavía no hayan presentado sus informes iniciales de conformidad con los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas a que utilicen, cuando sea necesario, la asistencia técnica proporcionada con esta finalidad
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
So, the intercession of intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Surely they will not avail thee aught against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
his wealth shall not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Verily they cannot avail thee at all against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
The Day whereon neither wealth nor sons will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
So render good counsel if good counsel will avail.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The mediation of no mediators will avail them then.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
the day when neither wealth nor children will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!

Muestra esta página en español