Translation of "astray" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Astray - translation :

Keywords : Extraviado Descarriado Pierdas Rumbo Pierde

Examples (External sources, not reviewed)

We led them astray, as we were astray ourselves.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
We led you astray as we were ourselves astray.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
We therefore led you astray, for we ourselves were astray!	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
So we led you astray because we were ourselves astray.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
We led them astray even as we ourselves were astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
So when they went astray Allah sent their hearts astray.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
We led them astray as we ourselves were led astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
We led you astray for truly we were ourselves astray.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
Lo! we were (ourselves) astray.	Nosotros mismos estábamos descarriados!
Then indeed, you, astray deniers,	Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
Allah leads the evildoers astray.	Pero Alá extravía a los ímpios.
Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
For we had led you astray.	Os descarriamos.
In fact we ourselves were astray.	Nosotros mismos estábamos descarriados!
They had found their fathers astray,	Encontraron a sus padres extraviados
They wander (astray) in clear error.	Están evidentemente extraviados.
And the astray follow the poets.	En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
He will send their works astray.	Invalidará sus obras.
And they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
Thus Allah leads astray the disbelievers.	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
We see she has gone astray.	Sí, vemos que está evidentemente extraviada .
And God leads the wicked astray.	Pero Alá extravía a los ímpios.
They had found their parents astray.	Encontraron a sus padres extraviados
Thus God sends the disbelievers astray.	Así extravía Alá a los infieles.
Satan would mislead them far astray.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
They indeed found their fathers astray,	Encontraron a sus padres extraviados
These are those who are astray.	Ésos son los extraviados.
Indeed, they went astray from them!	Al contrario, les abandonaron.
And Allah sends astray the wrongdoers.	Pero Alá extravía a los ímpios.
Indeed they found their fathers astray.	Encontraron a sus padres extraviados
They found their father going astray	Encontraron a sus padres extraviados
Before this you were surely astray.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
God lets the wrongdoers go astray.	Pero Alá extravía a los ímpios.
Indeed, they are even more astray.	No, más extraviados aún del Camino.
Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
These are they whom we led astray we led them astray the way we ourselves went astray we are unconcerned with them and we incline towards You they never worshipped us!	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti.
These are the ones whom we led astray we led them astray, as we were astray ourselves we free ourselves (from them) in Thy presence it was not us they worshipped.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Adam disobeyed his Lord, and went astray.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
That is the limit of going astray.	Ése es el profundo extravío.
They had indeed found their forefathers astray.	Encontraron a sus padres extraviados
(The Holy Prophets can never go astray).	Estás en una vía recta.
Indeed the criminals are astray and insane.	Los pecadores están extraviados y deliran.
Then indeed you, the astray, the deniers	Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,

Muestra esta página en español