Translation of "apologise for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apologise - translation :

Apologise for - translation :

Keywords : Disculpo Disculparme Disculparse Disculpes Disculparte

Examples (External sources, not reviewed)

We apologise for any inconvenience .	Disculpe las molestias . Comentarios
I apologise.	Mis disculpas.
Sata would only apologise for the following	Sata solo se disculparía por lo siguiente
Here in lies what I will apologise for.	Aquí está por lo que pediré disculpas.
For quite a number of things, I can apologise.	Puedo disculparme de muchas cosas.
WHy should she apologise?	Por qué ella debería disculparse?
For quite a number of things I will not apologise.	Por varios motivos no lo voy a hacer.
You should apologise to Mary.	Deberías pedirle disculpas a Mary.
That's not nice. Apologise to her.	Eso no está bien. Discúlpate con ella.
That's not nice. Apologise to her.	Eso no está bien, pídele perdón.
If you're going to apologise, sooner is better.	Si vas a disculparte, cuanto antes lo hagas, mejor.
I won t forgive you unless you apologise sincerely.	No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.
So I will not apologise for what my father did or did not do.	Por eso no voy a disculparme por lo que mi padre hizo o no hizo.
I would like to apologise to the Council for the confusion with the question.	Inaceptables constitucionalmente para Francia, donde el derecho al voto es una cuestión es tributario de la nacionalidad.
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.	Estoy esperando que un funcionario respetable se disculpe ante la gente y reconozca los errores y la mala organización.
Also, I will not apologise for what privileges or hardships came with being the daughter of Mr. Michael Chilufya Sata.	Tampoco voy a pedir disculpas por los privilegios o dificultades de ser hija del señor Michael Chilufya Sata.
But as a matter of principle he should be here and should apologise publicly for telling lies to the Irish people.	Un total de 700 millones de ecus para 1991 y 1992 no bas tará para semejante catástrofe.
I will apologise for pissing off thousands of unemployed people or their families or anyone who has ever been a frustrated job seeker.	Me disculparé por hacer enojar a miles de desempleados o a sus familias o a cualquiera que alguna vez haya fracasado en la búsqueda de empleo.
I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment.	También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo.
I am delighted that she has had the courage to come to this House and apologise for the language of the British Prime Minister.	Me alegra saber que ella ha tenido la valen tía de venir a esta Asamblea y disculpar el lenguaje de la Primera Ministra británica.
A group of Tajik speaking Facebookers wrote a complaint to the ImruzNews local newspaper asking Amirshoeva to apologise in front of the Tajik nation.	Un grupo de usuarios tayikoparlantes de Facebook escribieron una queja al periódico local ImruzNews pidiendo a Amirshoeva que se disculpe ante la nación tayika.
The President for the session very kindly allowed the questions to be taken then. I am appealing to you, Mr President, to be equally kind on this occasion and I apologise to you for being just a few minutes late.	Se trata de la propia defensa de esos pueblos frente a la amenaza de desaparición, lo que tiene que llevarlos a recurrir cada vez más al arma del terrorismo y éste acabará haciendo mella en nosotros aquí en Europa.
This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary.	Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas.
Now that Sec66A gone, in same spirit will GOI apologise to Priya Pillai,allow Wendy Doniger, un ban books,stop calling media anti national? Sagarika Ghose ( sagarikaghose) March 24, 2015	Ahora que el 66A ya no se aplica, según el mismo principio el gobierno indio se disculpará con Priya Pillai, autorizará a Wendy Doniger, levantará la prohibición a los libros, dejará de llamar a los medios antinacionales?
I would like to put it on record that it had been our intention to vote for and I would like to apologise to those Members in the House to whom we gave a commitment to vote in favour but which commitment we did not meet.	Me gustaría hacer constar en Acta que nuestra intención era votar a favor del párrafo y quisiera disculparme ante los diputados de este Parlamento a quienes prometimos que votaría mos a favor del párrafo.
And while I apologise from the heart to anyone who felt hurt by my statements, I intend to stand my ground and will insist that questions that have been asked of the Leader of the Opposition must be answered.	Y mientras yo me disculpo de todo corazón con todos aquéllos que se sintieron lastimados por mis declaraciones, también tengo la intención de mantener mi posición e insistiré en que las preguntas que se le han hecho al líder de la oposicón deben ser respondidas.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.

Muestra esta página en español