Translation of "anytime soon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I likely won't see TheInterview anytime soon. | Probablemente no voy a mirar The Interview pronto. |
| The world economy will not recover anytime soon. | La economía mundial no se recuperará en poco tiempo. |
| But governments seem unlikely to overcome their dysfunction anytime soon. | Pero no parece probable que los gobiernos superen pronto su disfunción. |
| None of these proposals, it seems, will be implemented anytime soon. | Al parecer, no se va a aplicar con prontitud ninguna de dichas propuestas. nbsp |
| It is difficult to see JPMorgan Chase escaping its past anytime soon. | Le costará trabajo a JPMorgan Chase recuperar pronto su reputación. |
| And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon. | Y ésa es la razón por la que la zona del euro no se librará próximamente de sus problemas. |
| The Iranian regime does not share Western values, nor will it anytime soon. | El régimen iraní no comparte los valores occidentales ni se prevé que lo haga. |
| And we're not going to see this change in this system anytime soon. | Y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano. |
| The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. | La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea. |
| This is mostly a mirage large scale wind power will not work anytime soon without subsidies. | Esa es básicamente una ilusión la energía eólica de gran escala no funcionará en el futuro inmediato sin subsidios . |
| Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. | Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real. |
| Anytime | En cualquier momento |
| Come anytime. | Ven cuando quieras. |
| Come anytime. | Ven alguna vez. |
| Call me anytime. | Llámame en cualquier momento. |
| But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon. | Pero pocos en Italia (o en Europa) creen que Berlusconi vaya a desaparecer de la política italiana o de la europea en un tiempo previsible. |
| I am not arguing that inflation will return anytime soon in safe haven economies such as the US or Japan. | No estoy diciendo que la inflación volverá pronto a economías seguras como EE.UU. o Japón. |
| CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. | CA Imagino que no piensas ofrecerlo como servicio con pasajeros de Nueva York a Long Beach, próximamente. |
| These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon. | Estas personas sí influyen en los mercados, ya que todos los otros inversores deben tomarlos en cuenta y, su locura de ninguna manera va a desaparecer pronto. |
| In short, a world powered by solar and wind one that has resolved the climate challenge is very unlikely anytime soon. | En otras palabras, es muy poco probable que un mundo que funcione en base a energía solar y eólica un mundo que haya resuelto el desafío climático vaya a existir en lo inmediato. |
| But, given the authorities broad scope for policy intervention, the crash will not come anytime soon if it comes at all. | No obstante, dado el amplio margen de maniobra de las autoridades para intervenir en las políticas, la crisis no llegará pronto, si es que llega. |
| Ask me anything anytime. | Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. |
| I can start anytime. | Puedo empezar en cualquier momento. |
| That requires an adequate common deposit insurance scheme, which the northern European countries have said is not in the cards anytime soon. | Eso requiere un esquema adecuado común de seguros de depósitos, que según los países del norte de Europa no es nada probable en el futuro cercano. |
| It is a tough to hope that the killers of Ananta Bijoy will be nabbed anytime soon or a trial will start. | Es difícil esperar que los asesinos de Ananta Bijoy sean atrapados pronto o que comience un juicio. |
| You may call me anytime. | Puedes llamarme a cualquier hora. |
| You can use it anytime. | Puedes usarlo cuando quieras. |
| You can come back anytime. | Puedes venir cuando quieras . |
| It is too much to expect that these new fiscal institutions will become as important or powerful as central banks, at least anytime soon. | Sería excesivo abrigar la esperanza de que esas nuevas instituciones fiscales lleguen a ser tan importantes o poderosas como los bancos centrales, al menos en un futuro más o menos inmediato. |
| You can borrow my car anytime. | Usted puede tomar prestado mi coche en cualquier momento. |
| I can stop anytime I want. | Puedo parar cuando quiera. |
| You can call me anytime you like. | Puedes llamarme cuando quieras. |
| I'll pound you at thumb wars anytime. | Te gano en los gallitos cuando quiera. |
| I can stop smoking anytime I want. | Puedo dejar de fumar cuando quiera. |
| And, though the world s appetite for energy resources from the Gulf will not diminish anytime soon, the structure of influence may be set to change again. | Y, aunque el apetito mundial por los recursos energéticos del Golfo no disminuirá en el corto plazo, puede que se configure un nuevo cambio en la estructura de influencia. |
| The promised structural reforms of the energy sector, labor market, and competition policy have yet to be introduced, and appear unlikely to take effect anytime soon. | Falta aún introducir las reformas estructurales prometidas en el sector energético, el mercado laboral y en las políticas de competencia, y parece improbable que surtan efecto pronto. |
| Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. | En segundo lugar, el anuncio de la Fed sobre su decisión de mantener las tasas de interés en niveles extraordinariamente bajos hasta mediados de 2015 implica que no espera una próxima recuperación. |
| World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon. | Los precios del petróleo se determinan de facto en la Península Arábiga y los países de la región adyacente del Golfo, y no hay perspectivas de que esto cambie en el corto plazo. |
| OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. | OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. |
| I will be glad to help you anytime. | Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento. |
| It's still there it can burst out anytime. | Está todavía. Podría estallar en llamas en cualquier momento. |
| There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. | No hay señales de que ese indicador vaya a reducirse en el corto plazo, algo especialmente preocupante dada la baja rentabilidad y los elevados costos de endeudamiento que enfrentan las industrias chinas. |
| In July, Bernanke attempted to calm investors with remarks signaling that, amid inadequate employment gains and persistently low inflation, the Fed would not abandon monetary stimulus anytime soon. | En julio, Bernanke trató de calmar a los inversores con observaciones que señalaban que, en medio de una mejora inadecuada del nivel de empleo y una 160 160 inflación persistentemente baja, la Fed no abandonaría el estímulo monetario en el corto plazo would not abandon monetary stimulus anytime soon . |
| Perhaps we will eventually see the emergence of a rival Fed Subway blog, though I am not optimistic about the prospects for an ECB U Bahn blog anytime soon. | Tal vez con el transcurso del tiempo veamos el surgimiento de un blog rival estadounidense llamado el El Metro de la Fed , aunque no soy nada optimista sobre la perspectiva de que surja en un futuro muy próximo otro blog denominado el U Bahn del BCE . |
| Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people). | Inclusive después de dos paquetes de rescate, no es realista esperar que los contribuyentes griegos empiecen a hacer grandes desembolsos en lo inmediato no con una tasa de desempleo del 25 (y superior al 50 en el caso de los jóvenes). |
Related searches : Not Anytime Soon - Anytime Anywhere - Anytime Before - Anywhere Anytime - Come Anytime - Contact Anytime - Anytime Later - Cancel Anytime - Anytime From - Anytime Access - Anytime Between - Anytime Convenient