Translation of "aided by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aided by - translation :

Keywords : Ayudados Ayudó Asistido Ayudaron Ayudaste

Examples (External sources, not reviewed)

This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .	A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado .
Will, aided by Sparrow, rescues Elizabeth and escapes with the medallion.	Will y Sparrow rescatan a Elizabeth, y escapan con el medallón.
Computer Aided Translation System	Sistema de traducción asistida por computadoraName
Mary aided her mother in cooking.	María ayudó a su madre a cocinar.
She aided her daughter in dressing.	Ella ayudó a su hija a vestirse.
He aided you with cattle and sons.	de rebaños e hijos varones,
Hath aided you with cattle and sons.	de rebaños e hijos varones,
He hath aided you With Cattle and sons.	de rebaños e hijos varones,
He has aided you with cattle and children.	de rebaños e hijos varones,
and aided you with sons and with cattle,	de rebaños e hijos varones,
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.	Por el contrario, nuestro punto de vista (respaldado por una gran cantidad de datos) es que los precios en rápido aumento, por lo general, reflejan la exuberancia irracional, con la ayuda y complicidad de los phishes.
For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable.	Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas.
The High Priestess may be aided by the High Priest, who invokes the spirit of the Goddess.	La Suma Sacerdotisa puede ser ayudada por el Sumo Sacerdote a invocar el espíritu de la Diosa.
Since 1986 a substantial number of projects have been grant aided by the European Community in South Africa.	Desde 1986 la Comunidad Europea ha concedido financiación para un elevado número de proyectos de ayuda a Sudafrica.
While China s GDP has risen by about 70 , making it the largest contributor to global growth, this was aided substantially by debt fueled investment.	Durante el mismo periodo, el PIB de China se incrementó en un 70 , haciendo que este país sea el mayor contribuyente al crecimiento mundial dicho incremento, a su vez, recibió la ayuda sustancial de las inversiones impulsadas por endeudamiento.
Aided by structural reforms, China s economy could expand even faster, achieving 7 8 annual growth over the next ten years.	Con la ayuda de reformas estructurales, la economía china podría ampliarse aún más rápidamente y lograr un crecimiento anual del 7 8 durante los próximos 10 años. En cualquiera de los casos, la propensión a la convergencia seguirá vigente.
Fear Him Who has aided you with the things you know.	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And We aided them with fruit and meat, whatever they desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
fear Him who has aided you with all that you know	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Rustici may have been aided in his design by Leonardo da Vinci, who assisted him in the choice of his tools.	Rustici puede haber sido ayudado en su diseño por Leonardo da Vinci, quien lo asistió en la elección de sus herramientas.
Though most European economies are now growing again, aided by lower oil prices and currency depreciation, the pace of expansion remains anemic.	Si bien la mayoría de las economías europeas están volviendo a crecer, con ayuda de la disminución de los precios del petróleo y la depreciación de divisas, el ritmo de la expansión sigue siendo anémico.
As ordinary citizens have watched the wealthy get wealthier often aided, directly or indirectly, by corrupt governments they have become increasingly frustrated.	Los ciudadanos comunes han sido testigos de cómo los ricos se vuelven más ricos muchas veces ayudados, de manera directa o indirecta, por gobiernos corruptos y esto hizo que cada vez se sintieran más frustrados.
And fear Him Who hath aided you with that which ye know.	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
One hopes that modest recovery in the south, aided by strong German leadership in the north, will steer Europe in the right direction.	Esperemos que la modesta recuperación en el sur, ayudada por un fuerte liderazgo alemán en el norte, encamine a Europa en la dirección correcta.
On the Modest Life of Deputies These deputies set off for Antartica to conquer a mountain, aided by the travel company Seven Summits.	La modesta vida de los diputados Estos diputados partieron rumbo a la Antártida para conquistar una montaña con la ayuda de la agencia de viajes Siete Cimas .
He it is who aided thee with His succour and with the believers.	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide.	La policía danesa también arrestó a dos personas relacionadas con los ataques, y afirmaron que ayudaron al sospechoso con armas y a ocultarse.
In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly.	Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente.
Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
except those idolaters who have fully honored their treaties with you and aided none against you.	Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros.
Assistance was mainly allocated to projects aided in earlier years with no entirely new projects approved.	La mayor parte de la ayuda se destinó a proyectos que ya habían recibido subvenciones en años anteriores, sin que se aprobaran proyectos totalmente nuevos.
And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
And if they fight you, they will show you their backs then they will not be aided.	Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará.
That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.	Por eso, el uso alternativo del vaporizador debería promoverse activamente, con aprobación de las autoridades sanitarias, beneficios impositivos y apoyo del movimiento antitabaco.
The infirm King of the Hittites, Arnuwanda II, aided by his younger brother (the future Mursili II), wrote to the Karkiya people requesting asylum for the king in exile.	Le sucedió su hijo, el enfermizo Arnuwanda II, quien ayudado por su hermano menor (el futuro Mursili II), escribió al pueblo de Karkiya, solicitando asilo para el rey exiliado.
We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.	Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso.
After all, asset values should increase by more than the actual amount spent on modernization and restructuring, aided by a program of public private partnerships whose value is boosted according to the probability of future privatization.	Al fin y al cabo, los valores de los activos deberían aumentar en mayor cantidad que la gastada en realidad en la modernización y la reestructuración, ayudados por un programa de asociaciones público privadas cuyo valor aumentaría conforme a la probabilidad de la futura privatización .
A decade ago, Europe disappointed Iran by withdrawing from negotiations, under pressure from the US a move that some have suggested aided former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s rise to power.	Hace una década, Europa decepcionó a Irán al retirarse de las negociaciones bajo la presión de EE.UU., un movimiento que algunos sugieren impulsó el ascenso al poder del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad.
Though each poses a considerable threat, Europe, aided by the recent cyclical pickup, is in a position to address them individually, without risking more than a temporary set of disruptions.	Aunque cada una es una amenaza importante, gracias a la reciente recuperación del ciclo económico es posible abordarlas por separado y sin correr el riesgo de sufrir más que algunas perturbaciones temporales.
Yet the unbelievers say This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá!
And even if they should aid them, they will surely turn their backs then thereafter they will not be aided.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.

Muestra esta página en español