Translation of "abusing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Abusing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are abusing your authority. | Estás abusando de tu autoridad. |
| Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression. | El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad. |
| Moroccan Forces Accused of Abusing Sub Saharan Migrants Global Voices | Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos |
| I don't mean looking at it from that way abusing the little species. | No me refiero a abusar de otras especies más pequeñas. |
| Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. | Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer. |
| And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. | Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo. |
| And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away. | y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando |
| In the case of abusing the unpaid internship system, the Italian art field would be one of the worst cases. | En el caso del abuso del sistema de prácticas no remuneradas, el campo del arte italiano es uno de los peores casos. |
| London based activist Daniel Wickman listed to his 17,000 followers a number of actors he accused of abusing Palestinians over the years | Desde Londres, el activista Daniel Wickman enumeró a sus más de 17,000 seguidores una serie de actores a los que acusó de abusar de los palestinos a lo largo de años |
| Second, democracy requires institutions of restraint, such as an independent judiciary and media, to uphold fundamental rights like freedom of speech and prevent governments from abusing their power. | En segundo lugar, la democracia necesita instituciones de restricción, como un poder judicial y medios independientes, para defender derechos fundamentales como la libertad de expresión y evitar que los gobiernos abusen de su poder. |
| The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. | Los otros grupos étnicos, los cuales tienen jefes, se han asegurado de rodear a los jefes con consejos y consejos de consejos y consejos de consejos de consejos para prevenir que abusen de su poder. |
| And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay. | Hay un mensaje fuerte allí, cuando abusas de tu piedra toman ventaja de ti las personas que quieren aprovecharse de sus poderes. |
| Traditionally, EU heads of state and governments try to help one another with their domestic political problems. But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill. | Tradicionalmente, los Jefes de Estado y los gobiernos de la UE intentan ayudarse mutuamente con sus problemas políticos internos, pero en el Consejo Europeo es cada vez mayor la sensación de que Cameron está abusando de su buena voluntad. |
| A few years ago I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq. | Hace unos años estoy seguro de que todos se impresionaron, como yo, con la revelación de que los soldados americanos abusaron de prisioneros en un lugar extraño en una guerra controvertida Abu Ghraib en Irak. |
| There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. | No hay sanciones por abusar de los animales en las granjas de pieles en China, el mayor exportador de pieles en el mundo, que suministra más de la mitad de las prendas de piel en venta en Norteamérica. |
| In recent years, there has been no shortage of examples of governments abusing their powers to favor the ruling elite, their supporters, and a variety of special interests, with detrimental effects on regulation, public investment, the delivery of services, and growth. | No faltaron estos últimos años ejemplos de gobiernos que abusaran de sus poderes para favorecer a las élites gobernantes, a sus partidarios y a una variedad de grupos de intereses, con efectos perjudiciales sobre el entorno normativo, la inversión pública, la provisión de servicios y el crecimiento. |
| Uber, the data abusing car sharing app that spikes prices during peak demand and threatens journalists who write negatively about it, has been banned in Spain, the Netherlands, Thailand, and two Indian cities so far, including New Delhi (after a driver allegedly raped a passenger). | Uber, la aplicación para compartir autos que hace un uso abusivo de los datos, aumenta los precios durante el pico de demanda y amenaza a los periodistas que escriben comentarios críticos, ha sido prohibida en España, Holanda, Tailandia y dos ciudades indias hasta el momento, entre ellas Nueva Delhi (después de que un conductor, supuestamente, violó a una pasajera). |
| As jaw dropping as her accusations were, most netizens dismissed it as sour grapes from a woman whom Rowley accused of abusing her government issued credit card for non work related purchases but it did not stop them from being astounded at the banal level of political debate. | Por increíbles que parecieran las acusaciones, muchos ciberciudadanos las desestimaron como el producto del resentimiento de una mujer a la cual Rowley acusó de hacer uso indebido de la tarjeta de crédito que el gobierno le otorgara, en compras no relacionadas con su trabajo. Pero no dejaron de asombrarse con el nivel de superficialidad del debate político. |
| Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained | Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México |
| The last actions of Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta and Elvira Alvarez Mezquiriz, is described by David Alvarez as a desperate appeal by the representatives of his five children who, by means of procedural subtlety, clearly infringing the Law and abusing the right, try to confirm and change the meeting of the 18th of January as null, according to his official spokesmen. | El último movimiento de Juan Carlos, Pablo, Emilio, Marta y Elvira Álvarez Mezquiriz, es calificado por David Álvarez como un desesperado recurso de los solicitantes sus cinco hijos para, mediante argucia procesal, en claro fraude de Ley y abuso de derecho, tratar de convalidar y sanear la junta radicalmente nula del 18 de enero , según sus portavoces oficiales. |
| There is no standard that states the ALT attribute should appear as a tooltip. The specification calls for ALT to be displayed in place of the image, as in text mode only browsers such at lynx or w3m. Abusing the ALT attribute is bad for accessibility. Tooltips are supposed to come from the TITLE attribute and this is implemented in konqueror | No es un estándar el que los estados del atributo ALT deban aparecer como una ayuda contextual. Las llamadas de especificación para ALT se muestran en el lugar de la imagen, como en el modo texto con navegadores del estilo de lynx o w3m. Abusar del atributo ALT es negativo para la accesibilidad. La ayuda contextual deberían incluír un atributo TITLE y esto está implementado en konqueror . |
Related searches : Abusing Power - Brazenly Abusing - Abusing The Law