Traducción de "abusa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él abusa de su autoridad. | He abuses his authority. |
| Tom abusa de su autoridad. | Tom abuses his authority. |
| Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad. | It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. |
| En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico. | In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic. |
| Desde que comenzamos a debatir con Krugman sobre la política monetaria y fiscal allá por 2009, me alarma cada vez más la forma en que abusa de su poder. | Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. |
| Se abusa de ellos de todas las formas posibles, y necesitamos velar por una protección adecuada para todos los trabajadores, cualquiera que sea el número de horas que trabajen. | They are put upon in every possible way, and we need to ensure that there is proper protection for everybody in work no matter how many or how few hours they work. |
| Me gustaría verlo como unas directrices sobre cómo interpretar las escrituras, estos textos de los que se abusa. Recordad lo que los rabinos y San Agustín decían sobre que las escrituras deberían regirse por el principio de la caridad. | I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. |
| No obstante el procedimiento establecido en los artículos III 360 y III 361, la Comisión o cualquier Estado miembro podrán recurrir directamente al Tribunal de Justicia si considera que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en los artículos III 131 y III 436. | By way of derogation from the procedure laid down in Articles III 360 and III 361, the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if the Commission or Member State considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles III 131 and III 436. |
| Como Ucrania tiene problemas de censura, propaganda, y seguridad de la información, depende de los usuarios activos en internet y de los defensores de la libre expresión actuar como barómetros de la libertad de expresión y enviar señales al estado cuando abusa de sus privilegios. | As Ukraine struggles with issues of censorship, propaganda, and information security, it falls to active Internet users and free speech advocates to act as barometers of free expression and to send signals to the state when it abuses its privileges. |
| Si abusa de su poder en la región, cosa que, según dicen algunos, indican sus recientes acciones en la frontera con la India y en los mares de la China Oriental y Meridional, sus vecinos procurarán equilibrar su poder, con el respaldo de una presencia naval americana. | If it throws its weight around which some say is implied by its recent actions on the Indian border and in the East and South China Seas its neighbors will seek to balance its power, with an American naval presence offering backup. |
| Como excepción al procedimiento establecido en los artículos III 360 y III 361, la Comisión y cualquier Estado miembro podrán recurrir directamente al Tribunal de Justicia de la Unión Europea si consideran que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en el presente artículo.10. | By way of derogation from the procedure laid down in Articles III 360 and III 361, the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice of the European Union if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.10. |
| LULLING se abusa de estos productos. Al mismo tiempo he de decir que día tras día oímos cómo la Comisión dice que quiere defender a las explotaciones agrícolas familiares, que quiere mantener las granjas pequeñas, pero en cambio reducen el apoyo al consumo de mante quilla y hacen lo contrario de lo que dicen. | I have to note with regret that we carry on disussing the whole world but neglect our own, necessary work! |
| Si en unas zonas de la Comunidad se abusa del uso de un producto y aparece en las aguas a concentraciones mayores de las tolera bles, está claro que la actuación no consiste en prohibir el producto o ponerlo en una lista negra, sino en hacer que se cumplan unas buenas prácticas agrícolas y de uso de pesticidas. | But the Commission must know that we in this Parliament, and more specifically the Group of the European People's Party, are very ready to allow the Commission full liberty whenever it backs its proposals with sufficient scientific and technical documentation. |
