Traducción de "zoonotic diseases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. | No sabemos de sus potencialidades para crear pandemias, pero estamos a punto de enfrentar la aparición de enfermedades contagiosas originadas en animales. |
| We must also strengthen food safety from production to consumption, including improvements in our understanding of the interaction between the food system and human health, particularly zoonotic diseases and the effects of pesticides. | Además, 160 debemos fortalecer la seguridad de los alimentos desde la producción al consumo, lo que incluye mejorar nuestra comprensión de la interacción entre el sistema alimentario y la salud humana, especialmente las enfermedades zoonóticas y los efectos de los pesticidas. |
| Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance | Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos |
| Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance | Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos |
| Diseases Without Borders | Enfermedades sin fronteras |
| The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up. | La sangre se analizará buscando virus zoonóticos, parte de un programa que el Dr. Wolfe pasó años implementando. |
| Likewise in communicable diseases. | Esto mismo en enfermedades transmisibles. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| Genetic diseases are mostly irremediable. | Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Los mosquitos son portadores de enfermedades. |
| Computers are learning to diagnose diseases. | Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades. |
| prevention of occupational accidents and diseases | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| Doctors suggest drugs to fight diseases. | Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. |
| Night, accomplice of diseases and nightmares. | Noche, cómplice de males y pesadillas. |
| Diseases spread. More resources are required. | Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. |
| Preventable and treatable diseases plague the population. | La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| Not all the infectious diseases are contagious. | No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| There are many diseases which effect movement. | Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| It's already done to avoid rare diseases today. | esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. |
| OK. Now let's move from sleep to diseases. | Bien. Ahora vayámonos del sueño a las enfermedades. |
| The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. | El clásico escritor de sánscrito Vegbhata describió 75 enfermedades orales. |
| Systemic diseases are those that affect the entire organism. | Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. |
| Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. | La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. |
| That's one of the deadliest diseases known to humans. | Esta es una de las enfermedades más letales conocidas por los humanos. |
| And the result of it is, we have diseases. | Y el resultado es que tenemos enfermedades. |
| Brazilians use it internally in diseases of the lungs. | Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas |
| Patients often die simply because they yield to their diseases. | Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades. |
| So, can you find diseases early by crawling the web? | Así que, puedes encontrar enfermedades temprano rastreando la red? |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. |
| who forgives all your sins who heals all your diseases | Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias |
| Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases | Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias |
| Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. | La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras. |
| To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. | Para enfermedades transmisibles, podrían ser clínicas de salud, o mosquiteras. |
