Traducción de "zombie apocalypse" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| zombie | zombieprocess status |
| The Davos Apocalypse | El apocalipsis de Davos |
| When is the Apocalypse? | Cuándo es el apocalipsis? |
| The Horseman of the Jewish Apocalypse | El jinete del Apocalipsis judío |
| Now, back to the unfolding apocalypse. | Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo. |
| Scene from a movie Apocalypse Now great movie. | Escena de la película Apocalipsis Now excelente película. |
| Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand. | Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis. |
| The blockages used to be local governments and zombie real estate developers. | Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis. |
| Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need. | Los sistemas perversos aparentemente nunca tienen dificultades para encontrar y reclutar a los secuaces zombis que necesitan. |
| He insulted Klitchko as an ugly zombie , who cannot do anything at all . | Había insultado a Klitschko como horrible zombie , que no sabe hacer nada . |
| The voice of the hippie is based on Dennis Hopper's character in Apocalypse Now . | La voz del hippie está basada en el personaje de Dennis Hopper en Apocalypse Now . |
| First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. | En primer lugar, si bien una respuesta puramente austríaca (esto es, de austeridad) ante el estallido de las burbujas de activos y crédito puede conducir a una depresión, las políticas de FC que posponen excesivamente el necesario desapalancamiento en los sectores privado y público pueden crear un ejército de zombis instituciones financieras zombis, hogares y empresas zombis y, finalmente, gobiernos zombis. |
| So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. | . OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global. |
| Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 The second of the Apocalypse Memorias los hombres de la ciudad . | Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 Memorias los hombres de la ciudad . |
| As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much. | Mientras los bancos zombis estén abrumados por sus créditos fallidos, no es probable que haya demasiados cambios al respecto. |
| Dead Rising is the second zombie game Inafune has worked on, the first being Resident Evil 2 . | Dead Rising es el segundo juego de zombies en el que inafune trabajo, el primero fue Resident Evil 2 . |
| As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. | Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. |
| Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. | No hay lugar en el debate para palabras como cucaracha , delirante , torpe , imbécil , tonto , bellaco , idiota mentiroso y zombi . |
| The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right? | El nombre del juego es atrapar a los enemigos malos zombies antes de que ellos te atrapen, cierto? |
| As a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers. | Como resultado, los precios de las viviendas cayeron dejando una estela de bancos zombis (cuyos pasivos superaban por mucho sus activos) y arruinaron a los prestatarios. |
| America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. | Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo. |
| Policies aimed directly at debt forgiveness and enhanced saving incentives contentious, to be sure would at least address zombie consumers balance sheet problems. | Si en cambio se aplicaran políticas que apunten directamente al perdón de las deudas y a aumentar los incentivos al ahorro (que sin duda serían medidas controvertidas) al menos así se atacarían los problemas financieros de los consumidores zombis. |
| Biography After Forever (1997 2009) Jansen was sixteen when she joined Apocalypse (the name of the band After Forever in its early days) in 1997. | En 1997 se unió a la banda Apocalypse (nombre anterior de After Forever), donde comenzó como vocalista de fondo para después pasar a ser la voz principal. |
| Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). | Es necesario reestructurar los bancos zombis, cancelar las deudas excesivas (públicas y privadas) y combinar un aumento de la inversión con reformas que promuevan la productividad (y de ese modo, los salarios). |
| Space Lord , the first single, was a major radio hit and the band went on tour with successful bands Aerosmith, Metallica, Rob Zombie, Hole and Marilyn Manson. | Space Lord , el primer sencillo, fue un gran éxito de radio, y el grupo giró con bandas como Aerosmith, Metallica o unos recién encumbrados Marilyn Manson. |
| The politics of saying we are not ready to face ourselves, the fullness of our pain, is the same politics that allows us to ignore it when a Kenyan strips the institution they are given to run, strips it dry, dry, and returns like a zombie, a plastic rubber band zombie in some new form, to govern somewhere else again. | La política de decir que no estamos listos para enfrentarnos a nosotros mismos, la integridad de nuestro dolor, es la misma política que nos permite ignorarlo cuando un keniano despoja a la institución que le encargan dirigir, la deja seca, seca y regresa como un zombi, un zombi con una banda elástica de plástico con nueva forma, para gobernar de nuevo en otro lugar. |
| The upshot is that the eurozone as a whole is likely to struggle with a zombie banking system, with only patchy efforts to restructure banks decisively and fairly. | El resultado probable será el de que la zona del euro en conjunto padezca las consecuencias de contar con un sistema bancario zombi, que disponga sólo de medidas incompletas para reestructurar los bancos decisiva y equitativamente. |
| Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention. | La humanidad ya antes ha enfrentado amenazas a su existencia y la salud del planeta, pero nos las hemos ingeniado para evitar el apocalipsis, o al menos posponerlo, a través del ingenio y la inventiva. |
| If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday Apophis is an asteroid that was discovered in 2004. | Si han oído del apocalipsis maya del 2012, oirán hablar del Apophis, porque están conectados a todas esas redes Apophis es un asteroide descubierto en el 2004. |
| I'm sorry it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it. | Lo siento, era un chiste fácil, pero quería encontrar la forma de volver a la idea del apocalipsis en desarrollo, y creí que con ello lo lograría. |
| Richardson sees the Apocalypse in El Greco's Opening of the Fifth Seal as the catalyst which showed Picasso how to harness the spiritual energy of a great religious artist to his own demonic ends. | Richardson ve el Apocalipsis en esta pintura de El Greco como el catalizador que mostró a Picasso cómo aprovechar la energía espiritual de un gran artista religioso para sus propios fines demoníacos. |
| At Penn State, the final exam will be taken on the eve of the Apocalypse, which leaves students no choice but to work until the very night the world is supposed to end said Restall. | En Penn State, el examen final será tomado en víspera del Apocalipsis, lo que no deja a los estudiantes otra opción más que trabajar hasta la misma noche en que se supone que el mundo termina , dijo Restall. |
| Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers. | Como ya no tiene margen para reducir más las tasas, ahora la Reserva Federal se volcó a la dimensión cuantitativa del ciclo crediticio y procura inyectar enormes dosis de liquidez en las ya maltrechas venas de los consumidores zombis. |
| Meanwhile, Europe's zombie banks will have to be rapidly resolved by acquisition or temporary takeover, cleanup, and asset sale, as was done by the Resolution Trust Corporation during the US savings and loan crisis in the 1980s. | Mientras tanto, será necesario solucionar con rapidez el problema de los bancos zombies de Europa, ya sea por adquisición o toma de control temporal para limpiarlos y vender activos, como hizo la Resolution Trust Corporation durante la crisis de ahorros y préstamos de Estados Unidos en la década de los 80. |
| This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer. | Es información antigua conocida desde cerca de los 80, pero aún no hay medicina que pueda recetarse a un paciente con éste u otro de los numerosos tumores sólidos causados por estos tres jinetes de ese Apocalípsis que es el cáncer. |
| But Charmé had no idea what awaited him over the next couple of months The cataclysmic hurricane Sandy, a fiscal precipice some called debt Armageddon and a growing conflict involving Israel, where end of the world Christians theorists think the Apocalypse will begin. | Pero Charmé no tenía idea de lo que le esperaba en el siguiente par de meses El cataclísmico huracán Sandy, un precipicio fiscal que algunos han llamado deudarmagedón y un creciente conflicto que involucra a Israel, el lugar donde los teóricos cristianos del fin de los tiempos creen que se iniciará el Apocalipsis. |
| And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home. | Y lo que sucede, en esos casos, no es que la conciencia se contrae, todo lo contrario, se expande. Y es así que, esos tres días en París, parecen estar mucho más rebosantes de conciencia y experiencia, que todos esos meses de caminar, hablar y de reuniones de facultad, y como zombies de regresar a casa. |
| And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? | Y seamos sinceros, de haber sabido cuando me pidieron que diera esta charla optimista que mientras daba la charla optimista, ocurriría el apocalipsis... podría haber dicho Importará si hablo sobre otra cosa? |
| This symbol was suggested by the Apocalypse, where many believe that Christ, as well as the Father, is the First and the Last (ii, 8) the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end (cf., xxii, 13 i, 8). | Este símbolo lo sugiere el Apocalipsis, donde muchos creen que Yahvé, es el primero y el último (ii, 8) el Alfa y el Omega, el primero y el último, el principio y el fin (cf., xxii, 13 i, 8). |
| True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a good sleep . | Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un buen descanso . |
Related searches : Nuclear Apocalypse - Zombie Outbreak - Zombie Spirit
