Traducción de "youthful radiance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Radiance - translation :

Youthful - translation :

Palabras clave : Resplandor Fulgor Radiante Esplendor Cegada Juvenil Juveniles Indiscreción Despertaron Nuevos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom looks youthful.	Tom se ve joven.
By the sun and its radiance.	Por el sol y su claridad!
and youthful maidens of like age,	de turgidos senos, de una misma edad,
The day when it reveals his radiance,	Por el día cuando lo muestra brillante!
What is life without the radiance of love?	Qué es la vida sin el lustre del amor?
What is life without the radiance of love?	Qué es la vida sin el brillo del amor?
Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality.	Guau. Ella es una magnífica manifestación de la sexualidad juvenil.
You will recognize on their faces the radiance of bliss.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
and by the day when it dawns (with its radiance),	Por la mañana cuando apunta!
Thou wilt know in their faces the radiance of delight.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
and in their faces you shall know the radiance of bliss.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.	El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza.
And he drew out his hand thereupon it was white with radiance for the observers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas.	Empiezan su vida pequeñas y deseosas de sobrevivir. Las impulsan la energía joven y las ideas frescas.
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.	A finales de los ochenta, en un momento de indiscreción juvenil, fui a la Escuela de Leyes.
We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
Unlike the prose of The Open Veins of Latin America, which brims with youthful passion, Galeano's musings about soccer are deeply philosophical.	A diferencia de su obra cumbre, su prosa futbolística no fue una pasión juvenil.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.	Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar.
Facile commentary often suggests the opposite countries with high fertility rates supposedly enjoy the demographic dividend of a rapidly rising and youthful population.	Los comentarios simplistas a menudo sugieren lo contrario en teoría los países con altas tasas de fertilidad tienen la ventaja demográfica de una población joven con un rápido crecimiento.
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
The principles, decency, and behavior of its youthful vanguard inspire confidence in the qualities of the generation that one day will run the great city.	Los principios, la decencia y la conducta de su vanguardia joven inspiran confianza en las cualidades de una generación que algún día gobernará la gran ciudad.
What is immediately striking is Clinton s youthful appearance, bright laugh, and blue eyes that appear a little too round when she gazes at us with curiosity.	Lo que primero asombraba era el aspecto juvenil de Clinton, una risa alegre y unos ojos azules que parecían un poco demasiado redondos cuando nos miraba con curiosidad.
The youthful posture of David's son, forced into posing for the artist by Bonaparte's refusal to sit, is evident in the attitude of the Napoleon portrayed in the painting with his legs folded like the Greek riders, the youthful figure evokes the young Alexander the Great mounted on Bucephalus as seen on his sarcophagus (now in the archaeological museum of Istanbul).	La postura juvenil del hijo de David, forzado a posar para el artista por el rechazo de Bonaparte a posar, es evidente en la actitud de Napoleón representada en la pintura con sus piernas dobladas como los jinetes griegos, la joven figura evoca al joven Alejandro Magno montado sobre Bucéfalo tal como puede verse en su sarcófago (hoy en el museo arqueológico de Estambul).
It is He who made the sun a radiance, and the moon a light, and determined it by stations, that you might know the number of the years and the reckoning.	Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.
It is He who made the sun a radiance and the moon a light, and ordained its phases that you might know the number of years and the calculation of time .	Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.
In his books, he recounts his youthful enthusiasm as a born again, fundamentalist Christian, certain that God had inspired the wording of the Bible and protected its texts from all error.	En sus libros narra su entusiasmo juvenil de cristiano fundamentalista renacido, seguro de que Dios había inspirado la redacción de la Biblia y había protegido los textos de ésta de todo error.
So how many people who saw the film did not get that here was a woman in love, that she was completely innocent and saw great joy in her life, and she was youthful?	Cuántos espectadores no se dieron cuenta que era una mujer enamorada completamente inocente y vieron gran alegría en su vida, y que era juvenil?
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.	Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.
With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life.	Con el idealismo juvenil de los 26 años, en 1987, monté mi empresa y la llamé Joie de Vivre , un nombre muy poco práctico, porque yo intentaba de verdad crear alegría de vivir.
The youthful figure of Bonaparte in the initial painting reflects the aesthetic of the beautiful ideal symbolized by the Apollo Belvedere and taken to its zenith in The Death of Hyacinthos by Jean Broc, one of David's pupils.	La juvenil figura de Bonaparte en el primer cuadro refleja la estética del ideal bello simbolizado por el Apolo Belvedere y llevado a su cenit en La muerte de Jacinto de Jean Broc, uno de los alumnos de David.
But it remains committed to an inclusive idea of development, based on social justice and greater opportunity for India s deprived and marginalized an idea that is not always easily marketable to a youthful electorate that wants change here and now.	Pero el compromiso constante del CNI con la idea de desarrollo inclusivo basada en la justicia social y en dar más oportunidades a la población carenciada y marginalizada de la India no siempre es fácil de promover entre un electorado juvenil que quiere cambios aquí y ahora.
And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants.	Y en nuestro laboratorio nos hemos centrado en tomar grasa y reprogramarla montículos de grasa en fuentes de células jóvenes células que podemos usar para luego formar otras células más especializadas que algún día pueden usarse como células de trasplante.
What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life.	Qué es lo que controla el envejecimiento? La bioquímica Cynthia Kenyon ha encontrado una simple mutación genética que puede duplicar el tiempo de vida de un simple gusano, C. elegans. Las lecciones de ese descubrimiento, y otros, señalan hacia cómo algún día podríamos extender significativamente la vida humana juvenil.
His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high	Él es el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su naturaleza, quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder. Y cuando había hecho la purificación de nuestros pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas
He said O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden. Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes .
One of the reasons for it can be that Google unlike Microsoft does not require identification name from its users and money for the applications. Furthermore, the open and continuously updated source code and programme package comparing to the official software giant's practice looks more available, youthful and cool.	Esto puede ocurrir porque el Google al contrario del Microsoft, no pide de los usuarios ningún código de identificación, ni dinero por sus aplicaciones, el código es abierto y el paquete de programa gratuito, constantemente actualizad y parece más juvenil, más colaborador que la práctica del gigante oficial de los software.
Without a stable studio drummer after the three consecutive losses of Jon Theodore, Blake Fleming and Deantoni Parks in a single year, the band was introduced to the 24 year old Thomas Pridgen, whose youthful presence as described by Bixler Zavala had given The Mars Volta new life.	Sin un baterista de planta, tras las consecutivas pérdidas de Jon Theodore, Blake Fleming y Deantoni Parks en un solo año, la banda reclutó a Thomas Pridgen, de 24 años de edad, cuya juvenil presencia como fue descrita por Bixler Zavala dio nueva vida a The Mars Volta.
Only such international intransigence and that of the Kosovo government stands in the way of partition as an equitable and fair solution. Serbia s dynamic and mainly youthful mainstream political elite appears prepared to turn a corner and make sacrifices to secure Serbia s long term future in the EU (and possibly NATO).	Sólo esta intransigencia internacional y la del Gobierno de Kosovo obstaculiza el camino a la partición como solución equitativa y justa. La dinámica y principalmente joven élite política actual de Serbia parece dispuesta a dar un giro y hacer sacrificios para asegurar el futuro a largo plazo de Serbia en la UE (y posiblemente en la OTAN).

Display this page in English