Traducción de "juveniles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Juveniles, una carga grande.
Juveniles a huge load.
En juveniles, la punta de la cola es blanca.
In juveniles, the tip of the tail is white.
Los patrones juveniles de color son parecidos a los de los adultos.
Juvenile color patterns are about the same as the adults.
Y como los juveniles están en mi colección, los abro y miro dentro.
And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.
They remain with their parents, as a family group, for several months.
Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.
Los juveniles son de tonos más apagados tiene la frente gris y el pico grisáceo.
The juvenile is duller than the female, and has a grey forehead and horn coloured beak.
Los juveniles menores de 16 años pudieron ser ejecutados no más a partir de 1908.
In 1908, the Children Act 1908 banned the execution of juveniles under the age of 16.
Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado.
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.
Son frecuentemente negros y o grisáceos, con las formas juveniles con rayas negras sobre el cuerpo gris.
They are often black and or gray in color with juvenile fish having distinctive dark stripes over a gray body.
Durante años fue una fuente constante de impresiones para mí encontrar mis escritos entre Juveniles , Lofting informó.
Lofting commented, For years it was a constant source of shock to me to find my writings amongst 'juveniles'.
Es más, las buenas producciones infantiles y juveniles son vistas por un número sorprendentemente grande de adultos.
European identity can be put across to them better than to almost any other groups.
Además de las puntas blancas, las aletas pueden ser moteadas y en los especímenes juveniles pueden tener marcas negras.
Along with white tips, the fins may be mottled, and in young specimens can have black marks.
Puso a cargo del equipo a Timur Prokopenko, un joven treintañero que había trabajado para movimientos juveniles pro Kremlin.
He put Timur Prokopenko, a young man in his thirties with experience working for pro Kremlin youth movements, in charge of the outfit.
Así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en Egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
Así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en Egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Llegó a ser el director nacional de las orquestas juveniles de Venezuela, y hoy esta dirigiendo las grandes orquestas del mundo.
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
Monti inició el lunes sus consultas con partidos políticos, sindicatos y grupos empresariales, así como con organizaciones juveniles y de mujeres.
Monti began on Monday his consultations with the political parties, unions and business groups, as well as with youth and women organizations.
Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
Inició su carrera en los juveniles del AC Milan, siendo cedido en préstamos a los clubes Pro Sesto y Lumezzane en sus primeros años.
Career Early careerStarting his career at his native club A.C. Milan youth system, he was loaned to Pro Sesto and Lumezzane in early years.
Reproduction occurs at least during the austral summer based on captures of females with maturing eggs, and the juveniles reported here were collected in December.
Reproduction occurs at least during the austral summer based on captures of females with maturing eggs, and the juveniles reported here were collected in December.
Desde inclusión hasta arte, de inteligencia artificial a democracia participativa en el colegio, de proyectos locales a globales, y de movimientos sociales a parlamentos juveniles.
From social inclusion to art, from artificial intelligence to participatory democracy at school, from local to global projects, and from social movements to youth parliaments.
Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Ousman JC Darboe, usario de Facebook pidió que los líderes del Consejo Juvenil del país y los activistas de grupos juveniles se levantaran contra su detención
Ousman JC Darboe, a Gambian Facebook user, appealed to the country s Youth Council leaders and youth group activists to rise against the arrest and detention
Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas.
At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.
Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.
Tienen hojas que cambian de forma según la fase de crecimiento de la planta, las formas de las hojas en los adultos son a menudo mucho más lobuladas que las formas juveniles.
They have leaves that change shape according to the plant's stage of growth, and adult leaf forms are often much more lobed than the juvenile forms usually seen on small house plants.
El mejor modo de reducir la violencia contra las mujeres, sacarlas de la pobreza y empoderarlas para ser miembros plenos e igualitarios de la sociedad es cortar el ciclo de matrimonios y embarazos juveniles.
The best way to reduce violence against women, lift them out of poverty, and empower them to be full and equal members of society is to break the cycle of early marriage and childbirth.
Los juveniles tienen un color grisáceo y aunque tienen una apariencia similar a la del adulto al cumplir tres años, no completan la muda al plumaje adulto hasta tener cinco o seis años de edad.
Younger vultures are a slate gray overall, and, while they look similar to the adult by the third year, they do not completely molt into adult plumage until they are around five or six years of age.
Sin embargo, la hembra a menudo descuida e incluso abandona a los aves juveniles al final del período de cría, dejando al macho la tarea de seguir cuidándolos hasta que esten listos para sobrevivir por sí mismos.
However, the female often neglects and even abandons the young near the end of the rearing period, leaving it up to the male to continue caring for the offspring until they are ready to survive on their own.
Hasta ahora, AntiMaidán se asemeja a una versión más militante de los grupos juveniles pro Kremlin Nashi y Young Guard, creados en 2005 tras la Revolución Naranja en Ucrania con el objetivo de desactivar protestas de manera similar en Rusia.
So far, Anti Maidan resembles a more militant version of the pro Kremlin youth groups Nashi and Young Guard, created in 2005 after Ukraine's Orange Revolution to build a similar protest busting capacity in Russia.
Mis jóvenes compañeros activistas de Gambia, los lideres del consejo juvenil de Gambia. Vamos a volvernos tan incapaces que ni podemos hablar de la detención de nuestro líder icónico e inspirador de jovenes que sirve en casi todas los plataformas juveniles de Gambia?
My fellow Gambian youths activists, the leadership of Gambia youth council. are we going to became more powerless that we cannot even talk about the arrest of our iconic, inspiring youth leader who serve almost every youth platform in Gambia.
Tomando nota con reconocimiento de que en 2006 se ha organizado la Cumbre Mundial de Dirigentes Juveniles, en que se destacó la utilización del poder de convocatoria del deporte como punto de partida para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015,
Taking note with appreciation of the organization in 2006 of the Global Youth Leadership Summit that highlighted the use of the convening power of sport as an entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015,
Pidió factura por sus consumos y estos sirvieron de modelo para confeccionar las facturas que presentaron entre otros en los concursos del Ministerio de Asuntos Juveniles y Deportivos, en el Ministerio de Asuntos Sociales y Laborales, así como en el Ayuntamiento de la Capital.
He asked for the bill of his consumption at the specific place, and based on this invoice they prepared the invoices to be submitted to the tenders called for by institutes such as the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Social Affairs and Labour and the Municipality of Budapest.
Con respecto a la participación, 27 Estados miembros han desarrollado mecanismos de diálogo con los jóvenes 25 han prestado apoyo público a organizaciones juveniles y dos tercios han promovido el uso de medios de comunicación en línea y han facilitado mayores oportunidades de debate.
As to participation, 27 Member States developed mechanisms for dialogue with young people 25 provided public support for youth organisations and two thirds promoted the use of online media and provided greater opportunities for debate.
Reconociendo la importancia de la participación plena y efectiva de los jóvenes y las organizaciones juveniles en los planos local, nacional, regional e internacional para promover y aplicar el Programa de Acción Mundial y para evaluar los progresos alcanzados y los obstáculos encontrados en su aplicación,
Recognizing the importance of the full and effective participation of young people and youth organizations at the local, national, regional and international levels in promoting and implementing the World Programme of Action and in evaluating the progress achieved and the obstacles encountered in its implementation,
Jose Antonio Abreu es el carismático fundador del sistema de orquestas juveniles que ha transformado la vida de miles de niños en Venezuela. Aquí, él comparte su maravillosa historia y revela un deseo que podría tener un gran impacto en los Estados Unidos y demas paises del mundo.
Jose Antonio Abreu is the charismatic founder of a youth orchestra system that has transformed thousands of kids' lives in Venezuela. Here he shares his amazing story and unveils a TED Prize wish that could have a big impact in the US and beyond.
En un SIB, el gobierno contrata a un proveedor externo para que obtenga un objetivo social medible (como reducir la tasa de reincidencia entre los delincuentes juveniles), los inversionistas de impacto privados financian los costos iniciales del programa, y el gobierno les promete una ganancia si se cumplen los objetivos del programa.
In a SIB, the government contracts with an outside provider to achieve a measurable social goal (like reducing recidivism among juvenile offenders), private impact investors finance the program s upfront costs, and the government promises a return to them if the program s targets are achieved.
35. Los gobiernos deberían procurar que los jóvenes, incluidos los jóvenes con VIH SIDA, participen, en particular a través de sus organizaciones juveniles respectivas y, cuando proceda, con apoyo de sus familias, en la adopción de decisiones y en la planificación, ejecución y evaluación de programas de prevención y tratamiento del VIH SIDA.
35. Governments should involve young people, including youth living with HIV AIDS, inter alia, through their respective youth organizations and, as appropriate, with the support of their families, in the decision making, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS prevention and care programmes.
Hay una cita famosa de Shakespeare de Cuento de Invierno donde describe la adolescencia como sigue Quisiera que no mediara tiempo ninguno entre la edad de 10 y 23, o pasar durmiendo los años juveniles. Porque en el intervalo, sólo se trata con jóvenes se ofende a los mayores, se roba y pelea .
So there's a famous quote by Shakespeare from The Winter's Tale where he describes adolescence as follows I would there were no age between ten and three and twenty, or that youth would sleep out the rest for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting.
El joven de 21 años de edad fue acusado de pertenecer a una banda de delincuentes. Hay razones para sospechar de la veracidad de lo que dice la policía Méndez actuó en la película Pelo Malo , premiada en el festival de San Sebastián 2013, y era un atleta comprobado, con participación en juegos nacionales juveniles.
The 21 year old was accused of being part of a criminal gang, yet there are reasons to doubt the police's claims Méndez acted in the film Pelo Malo , which won an award at the San Sebastián Film Festival in 2013, and he was also a recognized athlete who had participated in national youth competitions.
f) Fortalecer la cooperación y la asociación entre todos los agentes, incluidos la familia, la escuela, los clubes y ligas, las comunidades locales, las asociaciones deportivas juveniles y los responsables de tomar decisiones, así como el sector público y el privado, para asegurar la complementariedad y lograr que el deporte y la educación física estén al alcance de todos
(f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone
El Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela, creado en la democracia (1975) y orgullo de la nación, cantera de la que salió el afamado director de orquesta Gustavo Dudamel, fue alcanzado esta semana por el asesinato de dos de sus integrantes Jimbert Hernández (15 años de edad) en Caracas y Carlos Hernández (13 años de edad) en Cantaura, al oriente del país.
98 minors have been murdered from the start of 2015 in Caracas The Youth Orchestras System of Venezuela, created during a period of democracy (in 1975) and known as the pride of the nation, as well as the starting point for the renowned orchestra conductor Gustavo Dudamel, was struck just last week with the murder of two of its members Jimbert Hernández (15 years old) in Caracas, and Carlos Hernández (13) in Cantaura, in the east of the country.
2. Reconoce que la ejecución del Programa de Acción Mundial y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., exigen la participación plena y efectiva de los jóvenes y las organizaciones juveniles, así como de otras organizaciones de la sociedad civil, en los planos local, nacional, regional e internacional
2. Recognizes that the implementation of the World Programme of Action and the achievement of the internationally agreed development goals, in particular those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. require the full and effective participation of young people and youth organizations and other civil society organizations at the local, national, regional and international levels