Traducción de "youthful exuberance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exuberance - translation :

Youthful - translation :

Palabras clave : Exuberancia Redoma Euforia Contiene Sexualidad Juvenil Juveniles Indiscreción Despertaron Nuevos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom looks youthful.	Tom se ve joven.
China s End of Exuberance	El fin de la exuberancia de China
and youthful maidens of like age,	de turgidos senos, de una misma edad,
Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality.	Guau. Ella es una magnífica manifestación de la sexualidad juvenil.
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.	El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza.
It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite).	No son sólo los operadores de bonos los que pueden verse barridos por la euforia irracional (o por su contrario).
They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas.	Empiezan su vida pequeñas y deseosas de sobrevivir. Las impulsan la energía joven y las ideas frescas.
In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.	A finales de los ochenta, en un momento de indiscreción juvenil, fui a la Escuela de Leyes.
Amid the exuberance, there is apprehension what will happen when the remnants of the US army finally withdraw?	Entre la exuberancia, hay miedo qué ocurrirá cuando el resto del ejército estadounidense se vaya definitivamente?
In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.	En la segunda edición de mi libro Exhuberancia irracional, intenté presentar una mejor definición de burbuja.
I tried very hard to suppress my excitement and exuberance and answer with a calm voice, OK, I'll ask him later.	Traté muy fuerte de controlar mi emoción y euforia y contesté con voz calmada, Ok, le voy a preguntar después .
Next to the great staircase that leads to the third level there is a bust of Dyonysus, god of wine and exuberance.	Al lado de la gran escalera que sube al tercer nivel se encuentra un busto de Dioniso, dios del vino y la exuberancia.
If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains.	Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida.
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.	Por el contrario, nuestro punto de vista (respaldado por una gran cantidad de datos) es que los precios en rápido aumento, por lo general, reflejan la exuberancia irracional, con la ayuda y complicidad de los phishes.
Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
Unlike the prose of The Open Veins of Latin America, which brims with youthful passion, Galeano's musings about soccer are deeply philosophical.	A diferencia de su obra cumbre, su prosa futbolística no fue una pasión juvenil.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.	Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar.
Facile commentary often suggests the opposite countries with high fertility rates supposedly enjoy the demographic dividend of a rapidly rising and youthful population.	Los comentarios simplistas a menudo sugieren lo contrario en teoría los países con altas tasas de fertilidad tienen la ventaja demográfica de una población joven con un rápido crecimiento.
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.	Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor
(Of course, markets take detours along the way, driven by, say, irrational exuberance, temporary declines in the impact of value investors, or mistimed contrarian trades.)	(Pero hay factores que a veces apartan a los mercados de la senda esperada por ejemplo períodos de exuberancia irracional, reducción temporal del impacto de los inversores de valor que buscan títulos subvaluados o inversiones contra tendencia a destiempo.)
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance. There are stories of great new eras and of looming depressions.	Los mercados parecen estar impulsados por historias, tal como hago hincapié en mi libro Exuberancia irracional. Hay historias de grandes nuevas épocas y de depresiones que se avecinan de manera inminente.
The principles, decency, and behavior of its youthful vanguard inspire confidence in the qualities of the generation that one day will run the great city.	Los principios, la decencia y la conducta de su vanguardia joven inspiran confianza en las cualidades de una generación que algún día gobernará la gran ciudad.
What is immediately striking is Clinton s youthful appearance, bright laugh, and blue eyes that appear a little too round when she gazes at us with curiosity.	Lo que primero asombraba era el aspecto juvenil de Clinton, una risa alegre y unos ojos azules que parecían un poco demasiado redondos cuando nos miraba con curiosidad.
This vicious downward spiral for business confidence typically features phishes for example, the victims of Bernard Madoff s Ponzi scheme discovered only after the period of irrational exuberance has ended.	Este círculo vicioso descendente que afecta a la confianza empresarial incluye habitualmente phishes que se descubren solamente después de que finaliza el período de exuberancia irracional un ejemplo de esto es lo ocurrido con las víctimas del esquema Ponzi de Bernard Madoff.
The youthful posture of David's son, forced into posing for the artist by Bonaparte's refusal to sit, is evident in the attitude of the Napoleon portrayed in the painting with his legs folded like the Greek riders, the youthful figure evokes the young Alexander the Great mounted on Bucephalus as seen on his sarcophagus (now in the archaeological museum of Istanbul).	La postura juvenil del hijo de David, forzado a posar para el artista por el rechazo de Bonaparte a posar, es evidente en la actitud de Napoleón representada en la pintura con sus piernas dobladas como los jinetes griegos, la joven figura evoca al joven Alejandro Magno montado sobre Bucéfalo tal como puede verse en su sarcófago (hoy en el museo arqueológico de Estambul).
As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.	Hasta donde recuerdo, me sentía cautivado por la belleza natural de esa región y por la exuberancia casi tropical de las plantas y animales que allí vivían.
In his books, he recounts his youthful enthusiasm as a born again, fundamentalist Christian, certain that God had inspired the wording of the Bible and protected its texts from all error.	En sus libros narra su entusiasmo juvenil de cristiano fundamentalista renacido, seguro de que Dios había inspirado la redacción de la Biblia y había protegido los textos de ésta de todo error.
So how many people who saw the film did not get that here was a woman in love, that she was completely innocent and saw great joy in her life, and she was youthful?	Cuántos espectadores no se dieron cuenta que era una mujer enamorada completamente inocente y vieron gran alegría en su vida, y que era juvenil?
With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life.	Con el idealismo juvenil de los 26 años, en 1987, monté mi empresa y la llamé Joie de Vivre , un nombre muy poco práctico, porque yo intentaba de verdad crear alegría de vivir.
Marcello, as it turns out, is the driver of the number 64 bus, and if you've been on the number 64 bus, you know that it's driven with the same kind of exuberance as Marcello demonstrated on his scooter.	y llegando finalmente a su trabajo. Marcello resulta ser el conductor del autobús 64. Y si han subido al autobús 64 ya sabrán que lo conduce con el mismo entusiasmo que Marcello demuestra con su scooter.
One of India s more astute young commentators, Sreeram Chaulia, captures this heady exuberance well Every milestone in advanced rocket science, he writes, is a shot in the arm for national self confidence, showing that India is headed for global leadership.	Uno de los periodistas jóvenes más astutos de la India, Sreeram Chaulia, ha plasmado bien este clima de exaltación Todo avance en el espacio es un gran estímulo a nuestra autoestima nacional, mostrando que la India va en camino del liderazgo global.
The youthful figure of Bonaparte in the initial painting reflects the aesthetic of the beautiful ideal symbolized by the Apollo Belvedere and taken to its zenith in The Death of Hyacinthos by Jean Broc, one of David's pupils.	La juvenil figura de Bonaparte en el primer cuadro refleja la estética del ideal bello simbolizado por el Apolo Belvedere y llevado a su cenit en La muerte de Jacinto de Jean Broc, uno de los alumnos de David.
But it remains committed to an inclusive idea of development, based on social justice and greater opportunity for India s deprived and marginalized an idea that is not always easily marketable to a youthful electorate that wants change here and now.	Pero el compromiso constante del CNI con la idea de desarrollo inclusivo basada en la justicia social y en dar más oportunidades a la población carenciada y marginalizada de la India no siempre es fácil de promover entre un electorado juvenil que quiere cambios aquí y ahora.
And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants.	Y en nuestro laboratorio nos hemos centrado en tomar grasa y reprogramarla montículos de grasa en fuentes de células jóvenes células que podemos usar para luego formar otras células más especializadas que algún día pueden usarse como células de trasplante.
What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life.	Qué es lo que controla el envejecimiento? La bioquímica Cynthia Kenyon ha encontrado una simple mutación genética que puede duplicar el tiempo de vida de un simple gusano, C. elegans. Las lecciones de ese descubrimiento, y otros, señalan hacia cómo algún día podríamos extender significativamente la vida humana juvenil.
One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows satisfy North Atlantic demands for open financial markets and manage the resulting instability created by speculative hot money, the carry trade, irrational exuberance, and overshooting.	Un área de preocupación es la salud y la estabilidad del crecimiento en los mercados emergentes en tanto intentan beneficiarse de los ingresos de capital, satisfacer las demandas del Atlántico Norte de mercados financieros abiertos y administrar la inestabilidad resultante generada por el dinero caliente especulativo, las prácticas de carry trade , la exuberancia irracional y el desbordamiento.
He said O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden. Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes .
The reluctance to acknowledge the need for immediate intervention in a financial crisis is based on a school of economics that fails to account for the irrational exuberance that I have explored elsewhere, and that ignores the aggressive marketing and other realities of digital age markets examined in Phishing for Phools.	La renuencia en cuanto a reconocer la necesidad de una intervención inmediata durante una crisis financiera se basa en una escuela de economía que no tiene en cuenta la exuberancia irracional que yo he explorado en otros lugares. Dicha escuela ignora el marketing agresivo y otras realidades que afectan a los mercados de la era digital, que son aspectos que se examinan en el libro Phishing for Phools.
Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history.	Howard es como de esta altura y es redondo y tiene sesenta y tantos años y tiene unas gafas enormes y un pelo gris escaso y tiene una especie de maravillosa exuberancia y vitalidad y tiene un loro y le encanta la opera y es un gran aficionado a la historia medieval.
One of the reasons for it can be that Google unlike Microsoft does not require identification name from its users and money for the applications. Furthermore, the open and continuously updated source code and programme package comparing to the official software giant's practice looks more available, youthful and cool.	Esto puede ocurrir porque el Google al contrario del Microsoft, no pide de los usuarios ningún código de identificación, ni dinero por sus aplicaciones, el código es abierto y el paquete de programa gratuito, constantemente actualizad y parece más juvenil, más colaborador que la práctica del gigante oficial de los software.
Without a stable studio drummer after the three consecutive losses of Jon Theodore, Blake Fleming and Deantoni Parks in a single year, the band was introduced to the 24 year old Thomas Pridgen, whose youthful presence as described by Bixler Zavala had given The Mars Volta new life.	Sin un baterista de planta, tras las consecutivas pérdidas de Jon Theodore, Blake Fleming y Deantoni Parks en un solo año, la banda reclutó a Thomas Pridgen, de 24 años de edad, cuya juvenil presencia como fue descrita por Bixler Zavala dio nueva vida a The Mars Volta.
Only such international intransigence and that of the Kosovo government stands in the way of partition as an equitable and fair solution. Serbia s dynamic and mainly youthful mainstream political elite appears prepared to turn a corner and make sacrifices to secure Serbia s long term future in the EU (and possibly NATO).	Sólo esta intransigencia internacional y la del Gobierno de Kosovo obstaculiza el camino a la partición como solución equitativa y justa. La dinámica y principalmente joven élite política actual de Serbia parece dispuesta a dar un giro y hacer sacrificios para asegurar el futuro a largo plazo de Serbia en la UE (y posiblemente en la OTAN).

Display this page in English