Traducción de "you took over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He took over his father's business.	Quedó a cargo del negocio de su padre.
She took over as executive director.	y que se convirtiera en nuestra directora ejecutiva.
And I was a witness over them while I was among them but when You took me to Yourself, you became the Watcher over them You are Witness over everything.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
Allow me, Mr President, to explain what occurred before you took over the presidency.	Permítame, señor Presidente, relatar brevemente lo que ha ocurrido antes de que ocupara la presidencia.
The hashtag took over within an hour.	La etiqueta en una hora se multiplicó.
He took over the business after her death.	Él se hizo cargo del negocio después de su muerte.
I took over the business from my father.	Sustituí a mi padre en el negocio.
And I was a witness over them as long as I was among them but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
Integration with the West took precedence over German unity.	La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana.
When he retired, his son took over his business.	Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.
She took over the business after her husband died.	Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
On his father's retirement he took over the business.	Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
He took over the business after his father died.	Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.
When he retired, his son took over the business.	Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio.
It then took over a week before the meeting of the WEU Ministers actually took place.	Dos objetivos se han planteado retirada iraquí de Kuwait, puesta en libertad de los rehenes, garantía de que ningún país utilizará las armas para imponer su voluntad a otros.
And when We took compact with you, and raised over you the Mount 'Take forcefully what We have given you and give ear.'	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.	Pero la arrogancia llegó rápidamente y prevalecieron los intereses locales.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.	Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.	Entonces tomé a los jefes de vuestras tribus, hombres sabios y experimentados, y los puse como vuestros jefes como jefes de mil, jefes de cien, jefes de cincuenta, jefes de diez y como oficiales de vuestras tribus
It took John about two weeks to get over his illness.	Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad
It took Tom a long time to get over Mary's death.	A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María.
Tom took off his coat and hung it over a chair.	Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla.
And over the next five hours, she took care of it.	Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.
In 1926, Amsterdam's municipal council took over the management of Schiphol.	En 1926 el consejo municipal de Ámsterdam se hizo con el control de Schiphol.
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	El usuario de Facebook Sherron Walker Harford expresó su angustia por lo que sucedió
Now therefore you shall tell my servant David this, 'Thus says Yahweh of Armies, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel.	Ahora pues, dirás a mi siervo David que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo te tomé del prado, de detrás del rebaño, para que fueras el soberano de mi pueblo Israel
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Hallar el conectoma de ese gusano llevó una docena de años de tedioso trabajo.
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	De ahí en adelante se hizo cargo Cuco Ortiz, que fue un gran administrador , indicó Reyes.
It took me more than one month to get over my cold.	Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
It took me more than one month to get over my cold.	Tardé más de un mes en curarme de la gripe.
It took me more than a month to get over my cold.	Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.
It took me a long time to get over my last relationship.	Tardé mucho en superar mi última relación.
And recall when We took your covenant and raised over you the mount, saying , Take what We have given you with determination and listen.	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
What took you so long?	Qué te ha llevado tanto tiempo?
The exploitation of pastures livestock owners took over 50 of the municipal territory.	La explotación de potreros ganaderos ocupa más del 50 del territorio municipal.
Over the subsequent decade, new buildings were added as the campus took shape.	Durante la década siguiente se añadieron nuevos edificios que dieron forma al campus.
Demonstrations against the World Cup took over Brazil's streets regularly throughout the year.	Manifestaciones en contra del Mundial de Fútbol tuvieron lugar con regularidad en las calles de Brasil durante el año.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.	Lo tomé muy literalmente, y agarre mi casco de bicicleta, y le hice un pequeño corte para que el proyector se ajustara correctamente.
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Éste se mantuvo en el poder hasta 2003, momento en el que cedió el testigo a su hijo Ilham.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU.
Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.	Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas.
Up until his illness, Günther Landgraf also took care of over 70 graduate students.	Hasta su enfermedad, Günther Landgraf también se hizo cargo de más de 70 estudiantes graduados.

Display this page in English