Traducción de "you should rather" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
You should rather ask God for His bounty.	Pedid a Alá de Su favor.
Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Salih said My people, why do you wish to hasten that evil rather than good should come upon you?	Dijo Pueblo! Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
Rather, you were criminals.	No, fuisteis culpables!
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
Nay, rather you were sinners.'	No, fuisteis culpables!
Rather, you belied the Recompense.	Pero no! Desmentís el Juicio,
He said, Rather, you throw.	Dijo No! Tirad vosotros!
Would you rather not stay?	Preferirías no quedarte?
(O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Prefiero saber si te gusta Buffy, la cazavampiros antes que tu edad.
Rather, you are a transgressing people.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Rather, you are a transgressing people.	Sí, sois gente inmoderada .
Would you rather not do that?	Preferirías no hacerlo?
Now, you would rather be C.	Ahora, preferirías ser C.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.	Así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.	Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Rather, we believe you to be liars.'	Antes bien, creemos que mentís .
Rather, you are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people behaving ignorantly.	Sí, sois gente ignorante .
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Why do you laugh rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
Wouldn't you rather sit by the window?	No preferirías sentarte en la ventana?
Wouldn't you rather sit by the window?	No preferiría sentarse junto a la ventana?
Would you rather play tennis or golf?	Preferirías jugar al tenis o al golf?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Prefieres visitar Boston o Chicago?
Would you rather be C or D?	Preferirías ser C o D?
That, rather than slaking the public s thirst for vengeance, should be their primary objective.	Ese debería ser su objetivo principal, más que saciar la sed de venganza del público.
O you who believe! do not take the unbelievers for friends rather than the believers do you desire that you should give to Allah a manifest proof against yourselves?	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?	No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Sus recomendaciones no solo deberían ser vinculantes, sino que también deberían estar centradas en el mediano plazo, en lugar de centrarse en los resultados fiscales anuales.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.	Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.	Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .	Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.	El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.

Display this page in English