Traducción de "you might wonder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Might - translation :

Wonder - translation :

Palabras clave : Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now you might wonder, should you care?	Tal vez se pregunten debería importar?
You might wonder, why are you wearing these Western clothes?	Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales?
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	Quizá se pregunten cómo hacemos estos cortes.
You might wonder what these objects contain in terms of their text.	Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.	Se preguntarán cúal es exactamente la ventaja de estar en un grupo, por lo que se puede pensar en varias.
In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection?	En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad?
Again, makes you wonder.	Curioso, no?
What! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you that he might warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
So it makes me wonder what the economic effects of this might be.	así que me pregunto cuales serán los efectos económicos de esto.
It's no wonder you ask.	No es de extrañar que tú preguntes.
Don't you ever wonder why?	Alguna vez te preguntaste el porqué?
And you may wonder why.	Y puede que se pregunten por qué.
What! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you, that he might warn you and that you might guard (against evil) and so that mercy may be shown to you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
You wonder what more people expect.	Nos preguntamos qué más espera la gente.
Makes you wonder about academics, OK?	Da qué pensar de los académicos no?
But you wonder, and they ridicule.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Will you, then, wonder at this?	Os asombráis, pues, de este discurso?
But you wonder, while they mock,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Nay! you wonder while they mock,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Will you then wonder at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
Then of what wonder do you inform?	Y qué es lo que me anunciáis?
Then at this statement do you wonder?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Do you then wonder at this announcement?	Os asombráis, pues, de este discurso?
No wonder you didn't find these words.	Con razón no encontraste estas palabras.
You wonder, are these things random chance?	Pueden preguntarse, estas cosas suceden oportunamente por azar?
One might well wonder whether the European Investment Bank or the World Bank, or both, might not have been equal to the task. Perhaps they would.	Por consiguiente, celebra la propuesta de resolución en la que se apmeba el acuerdo de creación del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo.
We will make you a wonder for mankind.	Para hacer de ti un signo para los hombres.
They said 'Do you wonder at Allah's decree?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
No wonder you could not open the door.	No sorprende que no pudieras abrir la puerta.
I wonder if you ever think of me.	Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
I wonder if I'll ever see you again.	Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
It's no wonder, you know, we have criminals.	No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.
Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.	Vaya, me pregunto en qué anda Ganon! Tu te preguntas eso? No, yo prefiero preguntar qué hay de cena, dado que en un minuto ya está. Está bien entonces.
You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.	No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy.	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
Do you ever wonder what happens to this stuff?	Ustedes se han preguntado qué es lo que le sucede a estas cosas?
Do you then wonder at this recital (the Quran)?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect.	En base a estas proyecciones, podríamos preguntarnos qué tipo de compensación pueden esperar los creadores de estos datos multimillonarios.
So in those moments, you certainly wonder what you're doing up there or CA What was the closest you got to when did you think, this is it, I might be on my way out?	En esos momentos desde luego que te preguntas qué estás haciendo ahí arriba o... CA Qué era lo más cerca que llegaste de cuando pensaste hasta aquí, puede que sea mi punto de salida?
Yet while you are filled with wonder, they just scoff	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
They said Do you wonder at the Decree of Allah?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
I wonder what I should get you for your birthday.	Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

Display this page in English