Traducción de "preguntarme" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué querías preguntarme?
What did you want to ask me?
Gracias por preguntarme.
Thanks for asking.
Quieren preguntarme algo.
They want to ask me something.
Empecé a preguntarme cosas.
So I started to ask myself questions about it.
No dudes en preguntarme.
Don't hesitate to ask me.
Me veo obligado a preguntarme
I am forced to ask myself a question.
Puede preguntarme lo que quiera.
You may ask me any question you want.
No tienes derecho a preguntarme eso.
You have no right to ask me that.
No puedo evitar preguntarme por el chico.
I cannot help wondering about the child.
Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba?
Aren't you even going to ask me where I was?
Un viajero me paró para preguntarme el camino.
The traveler stopped to ask me the way.
Supongo que querrás preguntarme con quién estaba anoche.
I suppose you want to ask me who I was with last night.
Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.
I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.
Asumo que estás aquí para preguntarme por Tom.
I assume you're here to ask me about Tom.
Lo que me hace preguntarme, Por qué está ahí?
So, it makes one wonder, Why is it there?
Ahora ustedes podrían preguntarme Bueno, Sam, por qué haces esto?
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?
Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Buscá a Tom y preguntale lo que acabás de preguntarme.
Find Tom and ask him what you just asked me.
Supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde.
I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.
Él empezó a preguntarme Dónde compraste la radio? Cuánto cuesta?
He just started asking, Where did you buy the radio? How much is it?
Él la gente empezaba a preguntarme, dónde está ese tipo ahora?
People started to, you know, ask me, where is this guy now?
Preguntarme cosas como qué está haciendo este cerebro para permitirnos hacer esto.
I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this.
En el año 2000 empecé a preguntarme, y si unimos las fuerzas?
So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?
También debo preguntarme si esto tiene algo que ver con la política.
i also have to wonder whether this has anything to do with politics.
Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo.
I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.
Así que empecé a preguntarme Por qué no hemos sido capaces de hacerlo mejor?
So I started asking myself, Why haven't we been able to do better?
Con el tiempo en la vida llegué a preguntarme Dios mío, qué me pasa?
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
Así que comencé a preguntarme que sucedería si retaramos algunas de estas vacas sagradas.
So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows.
De camino a la casa de acogida, empecé a preguntarme, Qué me ha pasado?
On the way to the children's home, I started to ask myself, What's happened to me?
Sus últimas palabras me obligaron a preguntarme A quién nos estamos perdiendo con la censura en internet?
His last words forced me to ask myself Who do we lose with Internet censorship?
Y me hizo preguntarme específicamente, si pudiéramos crear nuevas constelaciones hoy en día, cómo se verían?, qué serían?
And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?
Haber muerto en los campos la hacía... Ni siquiera me atrevía a preguntarme por qué... más presente, más preciada.
That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious.
y cuando escribí este libro años más tarde, de repente simplemente levantó vuelo, y empecé a preguntarme, Cuál es el propósito de todo esto?
And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this?
Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, por qué aceptamos los conocimientos? por qué asumimos... lo que otras personas nos dicen?
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
Y al ver ese atún, esta es mi vista favorita, empiezo a preguntarme cómo resolvió este pez el problema de la longitud antes que nosotros?
And when I see that tuna this is my favorite view I begin to wonder how did this fish solve the longitude problem before we did?
Pero últimamente he podido detenerme y preguntarme Qué es lo que en los últimos años me ha ayudado a expandir mi sitio web y a mí mismo?
But lately I have had the opportunity to take a step back and ask myself What is it over the last few years that helped me grow my website, but also grow myself?
Cuando empezamos a hacerlos, empecé a preguntarme por qué no podemos hacer instrumentos así de maravillosos para todos, para los que no son ni Yo Yo Ma ni Prince?
When we started making these, I started thinking, why can't we make wonderful instruments like that for everybody, people who aren't fantastic Yo Yo Mas or Princes?
Y yo aplico el mismo procedimiento para preguntarme y si examinamos el universo de nuestra cultura a través de los ojos de la tecnología? A qué aspira la tecnología?
And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology? What does technology want?
Mi trabajo actual parece repercutir en la gente en una forma que me ha tomado muy de sorpresa y que aún me hace preguntarme con frecuencia qué diablos está pasando.
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.
Me hizo preguntarme si habría una mejor forma una forma de evitar la muerte pero aún entregar el regalo de la vida que pudiera impactar exponencialmente en millones de pacientes del mundo.
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.
Y comencé a poner estas dos cosas juntas y preguntarme, si podría crear un juguete donde los niños puedan cruzarse con estos interesantes principios de la vida, como existe y como podría ser en el futuro.
And I started putting those two together and wondering, could I build a toy where kids would kind of trip across all these interesting principles of life, as it exists and as it might go in the future.
Y sobre todo yo, como pequeña mujer morena en una pequeña universidad en la región noroeste superior de nuestro país, lejos de las regiones de poder y dinero, de verdad me veo obligada a preguntarme, qué puedo hacer?
And especially, you know, as a small brown woman in a little college, in the upper northwest part of our country, far away from the areas of power and money, I really have to ask myself, What can I do about this?
Ahora bien, la increíble falta de cualquier enfoque histórico, el no querer buscar la causa y la consecuencia, me obliga a preguntarme si el ponente tiene alguna noción del fenómeno que se está produciendo, por ejemplo, en Italia.
On the one hand, the Ford report would allow ethnic minorities to retain their special characteristics and their culture, in other words their language and customs, even where these not readily compatible with integration.
Pero en realidad adopté un enfoque totalmente opuesto y comencé a preguntarme Qué podríamos agregar a la dieta que sea naturalmente antiangiogénico que pueda estimular al sistema inmunológico y hacer retroceder los vasos sanguíneos que están alimentando el cáncer?
But I actually took a completely opposite approach and began asking What could we be adding to our diet that's naturally antiangiogenic, that could boost the body's defense system and beat back those blood vessels that are feeding cancers?
Y luego comencé a preguntarme si era realmente capaz de reemplazar su imagen. Entonces conseguí una doble de Diana, y la hice posar en los ángulos y posiciones correctas, y creé algo que ya estaba, o existía, en el imaginario colectivo.
I then went on wondering whether I could actually replace her image, so I got a look alike of Diana and posed her in the right positions and angles and created something that was in, or existed in, the public imagination.