Traducción de "you may wonder" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wonder - translation :

Palabras clave : Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And you may wonder why.	Y puede que se pregunten por qué.
So you may wonder, why on Earth are they doing it?	Se preguntarán por qué hacen esto.
And you may wonder, how do we know what these sounds are?	Se preguntarán cómo sabemos cuáles son estos sonidos?
Again, makes you wonder.	Curioso, no?
It's no wonder you ask.	No es de extrañar que tú preguntes.
Don't you ever wonder why?	Alguna vez te preguntaste el porqué?
Now you might wonder, should you care?	Tal vez se pregunten debería importar?
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you, that you may avoid evil and that mercy may be shown to you?'	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you, that he may warn you, so that you may fear Allah and that you may receive (His) Mercy?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
You wonder what more people expect.	Nos preguntamos qué más espera la gente.
Makes you wonder about academics, OK?	Da qué pensar de los académicos no?
But you wonder, and they ridicule.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Will you, then, wonder at this?	Os asombráis, pues, de este discurso?
But you wonder, while they mock,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Nay! you wonder while they mock,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
So, you may wonder what does a wall like this really do for kids, besides changing landscapes and mindsets?	Se preguntarán, una pared como esta, además de cambiar el paisaje y las mentes, en qué ayuda a los niños?
Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Will you then wonder at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
Then of what wonder do you inform?	Y qué es lo que me anunciáis?
Then at this statement do you wonder?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Do you then wonder at this announcement?	Os asombráis, pues, de este discurso?
No wonder you didn't find these words.	Con razón no encontraste estas palabras.
You wonder, are these things random chance?	Pueden preguntarse, estas cosas suceden oportunamente por azar?
Do you wonder that a remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy.	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
Do you wonder that a Remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you and that you may be cautious so that mercy comes upon you'	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
You might wonder, why are you wearing these Western clothes?	Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales?
We will make you a wonder for mankind.	Para hacer de ti un signo para los hombres.
They said 'Do you wonder at Allah's decree?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
Indeed you wonder, while they engage in ridicule,	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
No wonder you could not open the door.	No sorprende que no pudieras abrir la puerta.
I wonder if you ever think of me.	Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
I wonder if I'll ever see you again.	Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
It's no wonder, you know, we have criminals.	No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.
Do you wonder that there has come to you a Reminder (and an advice) from your Lord through a man from amongst you that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.	Vaya, me pregunto en qué anda Ganon! Tu te preguntas eso? No, yo prefiero preguntar qué hay de cena, dado que en un minuto ya está. Está bien entonces.
You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.	No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
Do you ever wonder what happens to this stuff?	Ustedes se han preguntado qué es lo que le sucede a estas cosas?
Do you then wonder at this recital (the Quran)?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord, through a man from among you, to warn you, and to lead you to righteousness, so that you may attain mercy?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
Yet while you are filled with wonder, they just scoff	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
They said Do you wonder at the Decree of Allah?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.

Display this page in English