Traducción de "you have spent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Gasté Gastó Gastado Pasamos Pasaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have you ever spent any time in Boston?	Alguna vez has pasado tiempo en Boston?
Demand from the infidels what you have spent as dowries , and let the faithless demand from you what they have spent as dowries .	Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Have you spent a lot of time in Boston?	Habéis pasado mucho tiempo en Boston?
Do not hold on to the ties with unbelieving women, ask what you have spent and let them ask what they have spent.	Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
And have you not spent years of your life amongst us?	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
You ought not to have spent so much money on that.	No deberías haber gastado tanto dinero en eso.
Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent.	Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And do not hold on to ties with unbelieving women, but demand what you have spent, and let them demand what they have spent.	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Do not hold unto your disbelieving wives you may get back what you have spent on them for their dowry and the disbelievers may also ask for what they have spent.	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Tom must have spent a fortune.	Tom debe de haberse gastado una fortuna.
Indeed, I have spent a whole lifetime among you before it came to me.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
But give them what they have spent.	Reembolsadles lo que hayan gastado!
He says, I have spent enormous wealth.	Dice He consumido una hacienda considerable .
It's a funny feeling when you have spent more time doing something on the TV than you have in real life.	es una sensación extraña cuando pasaste más tiempo haciendo algo en la TV que en la vida real.
And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years.	Y sólo para darles una idea han gastando 20 millones en 20 años.
For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.	Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
This took time I could have spent better.	Esto lleva cierto tiempo que se puede emplear en otras cosas.
And we have spent a lot of money.	Y hemos gastado mucho dinero.
But give the disbelievers what they have spent.	Reembolsadles lo que hayan gastado!
He says, I have spent wealth in abundance.	Dice He consumido una hacienda considerable .
Give the unbelievers what they have spent on them.	Reembolsadles lo que hayan gastado!
Likewise hold not the disbelieving women as wives, and ask for (the return of) that which you have spent (as Mahr) and let them (the disbelievers, etc.) ask back for that which they have spent.	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them together.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
Tom must have spent a fortune on his new house.	Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa.
After all, we have spent billions of dollars on aid.	Después de todo, hemos gastado miles de millones de dólares de ayuda
We have spent a long time working in this report.	Hemos dedicado mucho tiempo a este informe.
Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved.	Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible.
Those of you who spent their means and fought before the victory are not equal to others . They are greater in rank than those who have spent and fought afterwards.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella.
Try to estimate how much you spent on books.	Calcula cuánto gastas en libros.
Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
If you had spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah has united them.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
But hold not to the guardianship of unbelieving women ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you).	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
Some of the happiest days of my life have been spent ...	Algunos de los días más felices de mi vida los he pasado
I have fond memories of all the time we spent together.	Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.
We have spent a long time on this matter this morning.	Por lo que respecta a este asunto, hemos oído ya muchas cosas a lo largo de esta mañana, que se añaden a las que se dijeron anoche.
If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together but Allah brought them together.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones.
saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'	diciendo Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.
And you spent many years of your life among us!	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
And you spent several years of your life with us.	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
When was the last time you spent time on Facebook?	Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en Facebook?
If any of your wives desert you to be with the unbelievers and you retaliate, give those whose wives who have deserted the equivalent of what they have spent.	Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado.
And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).	Reembolsadles lo que hayan gastado!

Display this page in English