Traducción de "you certainly should" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certainly - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You should most certainly have seen the hell	Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
We have certainly made the signs clear for you, should you exercise your reason.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
And if you should ask them who created them, they would certainly say Allah.	Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala!
They said Had we known how to fight, we should certainly have followed you.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
But our mission certainly should not end there.	Pero esta empresa no necesariamente termina aquí.
Certainly the polluter should pay and certainly a strong currency should not be the only thing that talks in the Mediterranean area!	En la resolución se hace especial hincapié en la tutela específica de la región mediterránea, especialmente de las pequeñas islas, cosa que nos interesa mucho, incluida la obligación de efectuar estudios de impacto ambiental sobre todas las construcciones en las zonas costeras y en las áreas frágiles.
Were it not for your family, we should certainly have stoned you and you are not powerful against us.	Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. No nos impresionas .
We have certainly enjoined those who were given the Book before you, and you, that you should be wary of Allah.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'	Ya contaba con ser juzgado!
We should certainly seize him by his right hand,	le habríamos tomado de la diestra
And if you should question them, they would certainly say We were only idly discoursing and sporting.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
Tom certainly convinced me that I should lose some weight.	Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso.
This is certainly not the example that we should set.	Esto es una novedad de gran alcance, que incrementa en mucho el peso específico y la capacidad de iniciativa
Certainly, you will know.	No y no! Ya veréis...!
You certainly fooled Tom.	Engañaste a Tom del todo.
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),	luego, le habríamos seccionado la aorta,
We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!	seríamos siervos escogidos de Alá .
If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Thereafter you will certainly die	Luego, después de esto, habéis de morir.
And certainly We have set forth for men every kind of example in this Quran and if you should bring them a communication, those who disbelieve would certainly say You are naught but false claimants.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios!
Should you question them what they were talking about, they would certainly say We were merely jesting and being playful.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs then would they find neither protector nor helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
And We should certainly then cut off the artery of his heart	luego, le habríamos seccionado la aorta,
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
And then you will certainly die,	Luego, después de esto, habéis de morir.
Certainly you stand on positive truth.	Posees la verdad manifiesta.
Yes certainly, you will soon realise!	No! Ya veréis...!
Certainly we have turned unto You.	Nos hemos vuelto a Ti .
Apostles were certainly derided before you.	Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.
You have certainly advanced something hideous!	Habéis cometido algo horrible,
God certainly keeps watch over you.	Alá siempre os observa.
You certainly want to destroy me.	No haríais sino aumentar mi perdición.
God certainly knows what you do.	Habéis puesto a Alá como garante contra vosotros. Alá sabe lo que hacéis.
Certainly, God sees what you do.	Alá ve bien lo que hacéis.
You certainly play the piano well.	Sí que tocas bien el piano.
I'm certainly glad to see you.	Celebro mucho verle a usted.
Or (lest) it should say 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
I am not sure what it is I should withdraw, certainly not myself.	Se trata del asunto del sello de correos antisemita.
They would indeed swear by Allah, If we only could, we should certainly have come out with you They would destroy their own souls for Allah doth know that they are certainly lying.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . Se pierden a sí mismos.
Certainly I created you before when you were nothing.	Ya te he creado antes cuando no eras nada' .
And certainly, it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate (with Allah), your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers.	Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.
This is certainly what you had denied.	Esto es aquello de que dudabais!
Again, yes certainly, you will soon realise!	No y no! Ya veréis...!
Certainly, you do nothing but invent (lies)!	No hacéis más que inventar.

Display this page in English