Traducción de "you are concerned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerned - translation :

Palabras clave : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
You don't seem very concerned.	No pareces muy preocupado.
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
We are all concerned about the East.	El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
So far as the time and the speeches are concerned, you know the procedure that applies.	Sólo me queda abrigar la esperanza de que este informe tan completo que se somete a la consideración del Parlamento constituya el punto de partida de un impulso profundo y positivo a la política comunitaria en materia de navegación.
Your friends are really concerned about your health.	Tus amigos están muy interesados por tu salud.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
As far as we are concerned there are three main points.	Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21.
He urged, You need to be concerned with things that are more myopic, but translate into greater access.	Dijo Deben preocuparse por las cosas más nimias, pero traducirlas en un mayor acceso .
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Iranians are more concerned about internet access than online security.	Los iraníes están más preocupados por el acceso a Internet que por la seguridad en la Red.
All the amounts concerned are very close to one another.	Todas las sumas son muy próximas entre sí.
We are far more concerned about the lack of instruments.	Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it.	La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines.	Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.	Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
I am concerned about a number of the points you made.	Es tan sólo un ejemplo de entre muchos.
As far as the amendments are concerned, I can give you the opinion of the Commission on every one of the amendments.	Resolver estas incógnitas nos dará la solución del modelo de gestión, tanto de la infraestructura como de la división comercial.
So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science and a particular branch of science is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat of the pants wisdom.	Entonces, si estás interesado en cambiar políticas energéticas, o si estás interesado en cambiar políticas de seguridad nacional, o políticas de salud, o de educación, la ciencia, una rama particular de la ciencia es una manera de hacerlo, no de la manera en la cual lo hemos estado haciendo, la cual es pura especulación.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .	Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .
All institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .	Todas las entidades de que se trate se incluyen por separado en la lista de IFM del BCE .
This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists .	Por ello, los colectivos piden movilización y periodistas valientes.
VAYSSADE can imagine, are causing a lot of concern in the countries concerned.	Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídcos se ha hecho cargo de una solicitud de verificación del fundamento jurídico.
here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.	Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.
PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly.	Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana.
Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid.	Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo.
As far as custody activities are concerned , do you agree that the segregation of assets and the reconciliation of positions are the most crucial issues to be addressed ?	En cuanto a las actividades de custodia , están de acuerdo en que la segregación de activos y la conciliación de posiciones son las cuestiones más importantes que hay que tratar ?
As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals.	En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales.
Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice.	Si, es necesario preocuparse acerca del daño, es necesaria una sicología de justicia.

Display this page in English