Traducción de "yore" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Yore - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Or our fathers of yore? | Y también a nuestros antepasados? |
| you and your forefathers of yore? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| (We) and our fore fathers of yore? | Y también a nuestros antepasados? |
| Had we a reminder from those of yore, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| This is a warning among the warnings of yore. | Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas. |
| and said This (Qur'an) is merely a sorcery of yore | Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida! |
| We never heard anything like it from our ancestors of yore. | No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados . |
| We have not heard of this among our fathers of yore | No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados. |
| Allah, your Lord and the Lord of your fathers of yore? | a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados? |
| And so also shall our forefathers of yore be raised to life? | Y también a nuestros antepasados? |
| Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore. | a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados? |
| He is your Lord and the Lord of your forefathers of yore. | Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. |
| And certainly We sent (apostles) before you among the nations of yore. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said. | Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. |
| Moses said (He is) Your Lord and the Lord of your forefathers of yore. | Dijo. Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados... |
| When Our communications are recited to him, he says Stories of those of yore. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| This is the day of decision We have gathered you and those of yore. | Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| When Our communications are recited to him, he says Stories of those of yore. | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows (of yore). | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. |
| When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| (And told ) Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore. | Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! |
| There is no god but He He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore. | Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. |
| Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| And they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. Verily they have been in doubt perplexing. | Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. |
| And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore and keep up prayer, and pay the poor rate, and obey Allah and His Apostle. | Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! |
| What is it that prevented mankind from believing when the guidance came to them, and from asking forgiveness of their Lord, except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face? | Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo. |
Related searches : Of Yore
