Traducción de "yet when" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

When - translation :
Palabras clave : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet when the eyes are dazzled,
Cuando se ofusque la vista,
Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
Tom todavía no sabe cuándo se irá.
When the Almighty was yet with me, when my children were about me
cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla.
Yet, when a warner came to them, it only increased their aversion,
Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
Yet man says When I am dead, will I come to life again?
El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
Yet they say When will this decree come, if you speak the truth?
Y dicen Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?
Yet when a warner came to them, it only increased them in aversion.
Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente.
Yet why did they not, when Our punishment came to them, humble themselves?
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Ravi was not yet two years old in 1967 when his father died.
Su padre murió cuando Ravi tenía dos años de edad.
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
Yet when Our enlightening signs came to them, they said, This is obvious witchcraft.
Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
y aún, cuando miramos en el cerebro vemos un avance realmente resaltable.
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro
When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford.
Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos.
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is.
Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter.
Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,
Yet when he came to them with Clear Signs they said This is sheer trickery.
Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse
Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing.
Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Yet when he came to them with clear signs, they said, This is merely sorcery.
Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
No os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto
And the starches, when they reach about 180 degrees, And gelatinization is yet another oven transformation.
Los almidones se solidifican Y esta solidificación es una transformación más dentro del horno.
Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Yet they say When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?
que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo
Yet when he has come to them with clear proofs, they say This is only magic.
Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
Yet when he is harmed on God s account, he equates the people's persecution with God s retribution.
Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.
Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them.
Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say This is mere magic.
Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja.
You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.
Se les puede enseñar esos hábitos a los niñitos cuando ni siquiera han sentido el dolor todavía.
When you sleep in this bedroom, I hope I mean, I haven't slept in it yet.
Cuando duermes en este dormitorio, espero Quiero decir, no he dormindo ahí aun.
Candidatus status may be used when a species or genus is well characterized but yet uncultured.
El estatus de Candidatus puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable.
Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.
Sin embargo, cuando el gobierno etíope quiere comunicarse con el público, los servicios de telecomunicaciones funcionan muy bien.
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.
Con todo, cuando los bancos de Islandia quebraron, las autoridades británicas y holandesas tuvieron que rescatar a los depositantes locales.
Yet they say When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth.
Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
Yet, when fear is banished from their hearts, they say What was it that your Lord said?
Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism.
Y sin embargo, cuando miran la base de una secuoya no están viendo al organismo.

 

Related searches : And Yet When - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further