Traducción de "wrought havoc" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Havoc - translation :

Palabras clave : Estragos Sembrar Causando Causan Caos Forjado Provocado Caos Destrucción Causado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vandals wreaked havoc in the abandoned house.	Vándalos hicieron estragos en la casa abandonada.
The load shedding continues to wreak havoc.	El recorte de carga sigue generando caos.
upon close wrought couches	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
wrought up and weary	preocupados, cansados,
On couches wrought of gold,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.	La Horda de Oro causó estragos y muerte por toda Eurasia.
On couches in wrought with gold.	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.	PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo.
Reconciled, the two wreak havoc in the city until Angel sets them on fire.	Reconciliadas, las dos crean estragos en la ciudad hasta que Angel las quema.
And everything they have wrought is in the Writs.	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought. They have wrought only a magician's stratagem.	Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago.
And God wrought special miracles by the hands of Paul	Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo
In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc.	En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos.
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
They shall be requited not save for that which they wrought.	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
Throw down that staff which is in your right hand it shall swallow up what they have wrought, for what they have wrought is only a magician's trick.	Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago.
But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death.	Pero la hemoglobina libre puede hacer estragos en el cuerpo humano, donde es capaz de provocar hipertensión, paro cardíaco e incluso la muerte.
It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals.	Ahora es una organización global con franquicias locales capaces de causar estragos en capitales occidentales.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.	La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin.
How great was the change that I wrought in their condition then!	Y cuál no fue Mi reprobación!
Were Allah to expand the provision for all His servants, they would surely create havoc on the earth.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra.
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.	Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad.
To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror.	Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes.
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.	Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania.
The king's daughter is all glorious within her clothing is of wrought gold.	Toda gloriosa está la hija del rey de perlas engastadas en oro es su vestido
Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India.	Durante regímenes mucho menos amigables, Bangladesh fue un refugio para grupos y militantes terroristas que causaron estragos en India.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos,
So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
(They will be told), This is the result of what your hands have wrought.	Ahí tienes, por las obras que has cometido!
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?	Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,	Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones
Suspending cooperation risks giving AQAP free rein in a country where it was able to wreak havoc even when bridled.	Si se suspende la colaboración, se corre el riesgo de dar rienda suelta a la AQAP en un país donde causó grandes problemas incluso cuando estaba bajo un cierto control.
And cast thou down that which is in thy right hand it shall swallow up that which they have wrought They have wrought only a magician's stratagem and the magician prospereth not wheresoever he cometh.	Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families.	Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto, tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación.
And they shall find all they wrought present, and thy Lord shall not wrong anyone.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. Y tu Señor no será injusto con nadie.
They said art thou the one who hath wrought this unto our gods, O Ibrahim?	Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses?
And when they had done so, Moses said, What you have wrought is mere sorcery.	Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia.
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.	Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y todos los objetos elaborados
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?	Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Jehovah ha hecho esto
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?	Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras
And cast down what is in your right hand it shall devour what they have wrought they have wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he may come from.	Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs.	Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo.
This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states.	No se trata de una hipótesis traída por los pelos y su materialización haría estragos en los presupuestos de muchos Estados miembros endeudados de la zona del euro.

Display this page in English