Traducción de "wrongs" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rights vs. wrongs
Aciertos y errores
China s Real Estate Wrongs
Los errores de China en el sector inmobiliario
Your Lord wrongs no one.
Y tu Señor no será injusto con nadie.
Whoever does this wrongs himself.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.
Thy Lord wrongs not His servants.
Tu Señor no es injusto con Sus siervos.
Your Lord never wrongs His worshipers.
Tu Señor no es injusto con Sus siervos.
Whoever does this, wrongs his own soul.
Quien esto hace es injusto consigo mismo.
He who transgresses God's bounds wrongs his own soul.
Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
El odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las faltas
Surely God wrongs not men anything, but themselves men wrong.
Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Truly! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves.
Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Indeed Allah wrongs none, not even as much as an atom's weight.
Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie.
They would not forbid one another from the wrongs that they committed.
No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Don't complain, right the wrongs. LiberationDay Benjamin Rukwengye ( BibiRukwengye) January 26, 2015
No se quejen, corrijan los errores.
Because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a Fire.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.
No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit.
No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs.
Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales.
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil indeed, I am Forgiving and Merciful.
Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.
Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
We will forgive you your wrongs and give more to those who do good (to others).
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.
That is the outcome of what your own hands have wrought, for Allah never wrongs His creatures.
Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos.
And never shall they be the bearers of any of their wrongs most surely they are liars.
Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... Mienten, ciertamente!
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.
Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo todos los que me aborrecen aman la muerte.
Whoever commits evil, or wrongs his soul, then implores God for forgiveness, will find God Forgiving and Merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
It is transgression to retain them merely for harassment and whoever' does that indeed wrongs his own self.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! Quien esto hace es injusto consigo mismo.
And those who disbelieve say to those who believe Follow our path and we will bear your wrongs.
Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul.
Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Surely we hope that our Lord will forgive us our wrongs because we are the first of the believers.
Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
Whosoever does evil, or wrongs himself and then prays God's forgiveness, he shall find God is All forgiving, All compassionate.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's Forgiveness, he will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all forgiving, all merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
If He had to take them to task for the wrongs they have done, He would have hastened their punishment.
Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
But towards those who do wrongs in ignorance, and then repent afterwards and reform, your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.
Because of their wrongs they were drowned, then made to enter fire, so they did not find any helpers besides Allah.
Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
Certainly We destroyed generations before you when they perpetrated wrongs their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith.
Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer.
Yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks God for forgiveness will find God forgiving and merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
The more the leadership opened up the Chinese economy, the more it stoked popular anger over past wrongs, especially those committed by Japan.
Cuanto más abrieron los dirigentes del país la economía china, más alimentaron la ira popular por las culpas pasadas, en particular las correspondientes al Japón.
He who does either evil or wrongs himself, and then asks for the forgiveness of Allah, will find Allah All Forgiving, All Compassionate.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah Oft forgiving, Most Merciful.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.
What if But to make it in these wrongs, you have to read a lot of spy novels and follow some of that stuff, right?
Qué tal si... Pero para tener éxito en estos males, tienes que leer muchas novelas de espías y seguir algunas de esas cosas, cierto?