Traducción de "wronged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Agraviado Agraviada Injustamente Ofendido Perjudicado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We wronged them not, but they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And We wronged them not but they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Allah has not wronged them, but they wronged themselves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
It was not God who wronged them they wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
It was not Allah Who wronged them, but they wronged themselves.	A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
They wronged not Us, but it was themselves that they wronged.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
But Allah wronged them not nay, they wronged their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
He felt wronged.	Sintió que se había equivocado.
And they wronged themselves.	Y fueron injustos consigo mismos.
We have wronged ourselves.	Hemos sido injustos con nosostros mismos.
I have wronged myself.	He sido injusto conmigo mismo.
None shall be wronged.	No serán tratados injustamente.
So did those before them, and God wronged them not, but themselves they wronged.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
It was not Allah Who wronged them, but it is they who wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
It is not We Who wronged them rather, it is they who wronged themselves.	No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
They shall not be wronged.	No serán tratados injustamente.
None shall be wronged today.	Nada de injusticias ese día!
They shall not be wronged.	Nadie será tratado injustamente.
They will not be wronged.	Y no serán tratados injustamente.
And none shall be wronged.	Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And they will not be wronged.	Nadie será tratado injustamente.
Whoever does that has wronged himself.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
I have indeed wronged my soul!	He sido injusto conmigo mismo.
And those who, when wronged, defend themselves.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
(Moses) said, Lord, I have wronged myself.	Dijo Señor! He sido injusto conmigo mismo.
On that Day none shall be wronged.	Nada de injusticias ese día!
(Which they rejected, to their own destruction) It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.	No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
He said, 'My Lord, I have wronged myself.	Dijo Señor! He sido injusto conmigo mismo.
Verily, I have wronged myself, so forgive me.	He sido injusto conmigo mismo. Perdóname!
He who doeth that hath wronged his soul.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
They said, Our Lord, we have wronged ourselves!	Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.
He entered his garden while he wronged himself.	Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.
And whoever does that has certainly wronged himself.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
God did not wrong them they wronged themselves.	A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And those of Jewry We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
And those who defend themselves when they are wronged.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.	Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
We did not wrong them, but they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Allah wronged them not, but they do wrong themselves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Allah wronged them not, but they did wrong themselves,	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Lo! I have wronged my soul, so forgive me.	He sido injusto conmigo mismo.
We did not wrong them, rather, they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.

Display this page in English