Traducción de "wreak havoc" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Havoc - translation :

Estragos

Wreak - translation :

Infligir

Wreak havoc - translation :

Hacer estragos

Palabras clave : Estragos Sembrar Causando Causan Caos Estragos Causar Sembrar Causará Causan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The load shedding continues to wreak havoc.	El recorte de carga sigue generando caos.
Reconciled, the two wreak havoc in the city until Angel sets them on fire.	Reconciliadas, las dos crean estragos en la ciudad hasta que Angel las quema.
In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc.	En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos.
But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death.	Pero la hemoglobina libre puede hacer estragos en el cuerpo humano, donde es capaz de provocar hipertensión, paro cardíaco e incluso la muerte.
Suspending cooperation risks giving AQAP free rein in a country where it was able to wreak havoc even when bridled.	Si se suspende la colaboración, se corre el riesgo de dar rienda suelta a la AQAP en un país donde causó grandes problemas incluso cuando estaba bajo un cierto control.
Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs.	Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo.
These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.	Estos países no querían ser receptores de influjos de capital, porque eran conscientes de que esto causaría estragos a su necesidad de mantener competitivas a las monedas.
The regime s effort to turn its struggle for survival into an ethnic and sectarian conflict could wreak havoc across the region, starting with neighbors like Lebanon and Iraq.	Los esfuerzos del régimen por convertir su lucha por sobrevivir en un conflicto étnico y sectario podrían causar estragos en la región, empezando por países vecinos como Líbano e Irak.
Indeed, rising interest rates in the United States and the ensuing likely rise in the value of the dollar could, it is feared, wreak havoc among emerging markets governments, financial institutions, corporations, and even households.	De hecho, se teme que el aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos y el consiguiente aumento del valor del dólar podrían causar estragos entre los gobiernos, las entidades financieras, las grandes empresas e incluso los hogares de los mercados en ascenso.
We will certainly wreak vengeance upon the criminals.	Nos vengaremos de los pecadores.
Vandals wreaked havoc in the abandoned house.	Vándalos hicieron estragos en la casa abandonada.
And yet, with 15,000 artillery tubes in the Demilitarized Zone, just 30 miles (48 kilometers) north of Seoul, the South Korean capital, they also know that they could wreak havoc on South Korea s economy, whereas the North has relatively less to lose.	Pero al mismo tiempo, con sus 15.000 piezas de artillería en la Zona Desmilitarizada, a apenas 30 millas (48 kilómetros) al norte de Seúl (la capital de Corea del Sur), también saben que pueden hacer estragos en la economía surcoreana, mientras que ellos tienen relativamente menos que perder.
Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.	La Horda de Oro causó estragos y muerte por toda Eurasia.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.	PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo.
We must realize that the damage which tourism and the tourist industry may wreak must increase to the same extent.	Vínculo que me parece esencial subrayar precisamente en el Año Europeo del Turismo.
It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals.	Ahora es una organización global con franquicias locales capaces de causar estragos en capitales occidentales.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.	La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin.
But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us!	Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros.
Were Allah to expand the provision for all His servants, they would surely create havoc on the earth.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra.
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.	Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad.
To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror.	Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes.
Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India.	Durante regímenes mucho menos amigables, Bangladesh fue un refugio para grupos y militantes terroristas que causaron estragos en India.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos,
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.	Las autoridades deben tener consciencia del daño que pueden generar esas constantes reformas, aunque vengan justificadas en la jerga de moda sobre el futuro.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families.	Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto, tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación.
This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states.	No se trata de una hipótesis traída por los pelos y su materialización haría estragos en los presupuestos de muchos Estados miembros endeudados de la zona del euro.
The combination of authoritarian rule, extreme populism, socialist ideology, and incompetence under former President Hugo Chávez and Maduro has wreaked havoc on Venezuela.	La combinación del gobierno autoritario, el populismo extremo, la ideología socialista y la incompetencia bajo el gobierno del anterior presidente Hugo Chávez y del presidente actual, Maduro, han desatado el caos en Venezuela.
For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.	Por ejemplo, Brasil ha causado estragos a la salud financiera de su compañía petrolera estatal, Petrobras, para mantener bajos los precios del combustible.
Today (or soon), the situation in Hong Kong, together with the news of further weakening in the Chinese economy, could trigger global financial havoc.	Hoy (o pronto), la situación en Hong Kong junto con las noticias de un mayor debilitamiento de la economía china, podrían disparar serios problemas financieros en el mundo.
MADRID For the last five years, Europe has been shaken by financial and economic convulsions that have wreaked havoc on many of its citizens livelihoods.	MADRID Durante los últimos cinco años, Europa se ha visto sacudida por convulsiones financieras y económicas que han causado estragos en la vida y hacienda de muchos de sus ciudadanos.
Al Qaeda spin off ISIS has come to control one third of Syria and a quarter of Iraq, unleashing havoc and horror in its path.	El grupo terrorista ISIS, escindido de Al Qaeda, ha logrado controlar un tercio del territorio sirio y un cuarto de Irak, provocando devastación y horror a su paso.
There really is a big bad debt wolf, and the world is full of examples in which it has emerged from its lair to create havoc.	La gran deuda feroz existe y el mundo está lleno de ejemplos en los que ha salido de su guarida para hacer estragos.
In the 1930s, politicians of the moderate left, responding to the havoc wreaked on the region by the Great Depression, built the rudiments of a modern welfare state.	En los años '30, los políticos de una izquierda moderada, en respuesta a la crisis que la Gran Depresión había desatado en la región, construyeron los rudimentos de un estado de bienestar moderno.
Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage.	Las redes terroristas podrían adquirir los materiales para ensamblar un arma nuclear, causando estragos a la paz y la estabilidad global, con la posibilidad de una pérdida extraordinaria de vidas y un daño económico.
The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years.	El grupo militante sunita Boko Haram, conocido internacionalmente por haber secuestrado a 276 niñas en abril y haberlas obligado a casarse con sus miembros, ha estado causando estragos durante años en Nigeria.
These songs were also a mirror to the country's difficult reality in those years after the collapse of the pyramid schemes, an event which wreaked havoc all throughout Albania.	Estas canciones también eran un espejo del difícil estado del país en aquellos años después del colapso del esquema piramidal, un evento que creó caos a través de toda Albania.
The judicial meeting of El Enebro arranged for the 16th, summoned by the magistrate of Mercantile Affairs Number 2 of Madrid, has caused havoc yet again in the Alvarez family.	La junta judicial de El Enebro para el próximo día 16, convocada por el magistrado de lo Mercantil Número 2 de Madrid, ha abierto de nuevo la caja de los truenos en el seno de la familia Álvarez.
However, many people are still unaware of their illness, and only seek help when the virus has already caused havoc, exhausted their immune systems and they are suffering from opportunistic infections.	Sin embargo, ignorantes de su enfermedad, aún muchas personas llegan cuando el virus ya ha causado estragos, agotado su sistema inmunológico y son víctimas de infecciones oportunistas.
Yea! if you remain patient and are on your guard, and they come upon you in a headlong manner, your Lord will assist you with five thousand of the havoc making angels.	Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos .
That was before the Greek crisis created havoc in the eurozone, and the arrival of hundreds of thousands of refugees caused the EU (although not the United Kingdom) to lose control of some of its borders.	Eso fue antes de que la crisis griega causara estragos en la zona del euro y la llegada de centenares de miles de refugiados hiciera que la UE (aunque no el Reino Unido) perdiera el control de algunas de sus fronteras.
All who heard him were amazed, and said, Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!	Todos los que le oían estaban atónitos y decían No es éste el que asolaba en Jerusalén a los que invocaban este nombre? Y no ha venido acá para eso mismo, para llevarles presos ante los principales sacerdotes
We think that the level of protection it is currently accorded in the northeast of our country is adequate, given that the wolf populations in this area have increased, as has the economic compensation for the destruction that these animals sometimes wreak on herds.	Pensamos que el nivel de protección de que gozan en la actualidad en el noroeste de nuestro país es el adecuado, puesto que las poblaciones de lobo en esa zona han aumentado, así como las indemnizaciones económicas por los destrozos que a veces llevan a cabo estos animales entre los ganados.
I mean there is a huge community of Peruvians living in Chile, there is also a group of Colombians who have moved to the north of Chile and are wreaking havoc there with conflicts emerging between the two cultures.	Me refiero a que hay una comunidad enorme de peruanos que viven en Chile, hay un gran grupo de colombianos que se han mudando al norte de Chile y están causando desorden con conflictos que surgen entre las dos culturas.

Display this page in English