Traducción de "wrath of god" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wrath - translation :

Palabras clave : Cólera Furia Caerá Enfrentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No one can save them from the wrath of God.	No tendrán quien les proteja contra Alá.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.	porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God	Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios
for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.	A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes
For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience	A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes
Do not make friends with those who have incurred the wrath of God.	No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
He replied, You will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of God.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
His behavior quickly attracts the wrath of God, who visits him in a dream.	Su comportamiento rápidamente atrae la ira de Dios, quien lo visita en un sueño.
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,	Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God	Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction	Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.	Entonces se encendió contra Job la ira de Elihú hijo de Beraquel el buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job, por cuanto se justificaba más a sí mismo que a Dios
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.	Entonces se encendió contra Job la ira de Elihú hijo de Beraquel el buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job, por cuanto se justificaba más a sí mismo que a Dios
Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.	Dios celoso y vengador es Jehovah! Vengador es Jehovah, y está indignado. Jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos
Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God.	Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
Miserable is what they sold their souls for rejecting what God has revealed, out of resentment that God would send down His grace upon whomever He chooses from among His servants. Thus they incurred wrath upon wrath.	Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez!
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.	Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...!
They began to believe that no one could save them from (the wrath of God) except He Himself.	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Ask them, Who can protect them from (the wrath of) the Beneficent God during the night and day?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,	Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo
But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.	Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, qué diremos? Acaso es injusto Dios que da el castigo? (Hablo como hombre.
Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.	Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
and a fifth time, that the wrath of God shall be upon her, if he should be of the truthful.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.	descendió sobre ellos la ira de Dios, y mató a los más distinguidos de ellos derribó a los escogidos de Israel
Oh, the wrath of Photoshop.	Oh, la ira de Photoshop.
Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God.	Sufrirán un revés. Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.
They have incurred the wrath of God unto themselves and have been struck with destitution for their rejection of the revelations of God and for unjustly murdering the Prophets.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of God?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,	Pues la ira de Dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness	Pues la ira de Dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.	Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia
Let no man deceive you with vain words for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.	Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,	Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo
What is the target of their wrath?	Cuál es el objetivo de su ira?
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.	Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos
No one can protect them from the wrath of God. Their faces will become dark as if covered by the pitch darkness of night.	Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.
Despised and afflicted with destitution, they brought the wrath of God back upon themselves, for they denied the evidence (of the existence of God) and murdered His Prophets without reason they were disobedient transgressors.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación.
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.	Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos
Terrible is what their souls prompts them to do. The wrath of God fell upon them, and in the torment they will remain.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.
Vile is what their souls have gained! They have invoked the wrath of God upon themselves and they will live forever in torment.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.

Display this page in English