Traducción de "caerá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El precio de la carne caerá pronto. | The price of meat will soon come down. |
| De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano. | If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. |
| De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana. | According to the weather forecast, it will snow tomorrow. |
| No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor | Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you? |
| No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor | Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? |
| Me pregunto si este año caerá más nieve que el año pasado. | I wonder if there'll be more snow this year than last year. |
| Tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla | Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| Tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla | Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá | He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. |
| El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje | He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf. |
| Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje | He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch. |
| Occidente no surgió así, y no creo que sea la forma en que caerá. | That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall. |
| La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad | The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| Cuando falta dirección, el pueblo caerá pero en los muchos consejeros está la victoria | Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory. |
| El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina | A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. |
| La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad | The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| Cuando falta dirección, el pueblo caerá pero en los muchos consejeros está la victoria | Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety. |
| El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina | A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health. |
| Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá ante el Poderoso | He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
| Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá ante el Poderoso | And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes. | We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. |
| Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal | Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. |
| El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa | Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly. |
| Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada | Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword. |
| Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti | Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you. |
| Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal | Happy is the man that feareth alway but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa | Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada | Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword. |
| Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti | Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. |
| En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| El perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal | One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble. |
| En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez toda la fuerza de la miseria caerá sobre él | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. |
| El perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal | He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
| Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza | It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him. |
| Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza | And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him. |
| En los próximos diez años, la cantidad de chinos entre 15 y 30 años caerá casi un 25 . | Over the next decade, the number of Chinese aged 15 30 will fall by almost 25 . |
| Fosa profunda es la boca de la mujer extraña aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella | The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it. |
| El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima | Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente | He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans. |
| No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor | They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat |
| Fosa profunda es la boca de la mujer extraña aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella | The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima | Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente | He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
