Traducción de "would urge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Urge - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Insto Impulso Urgencia Ruego Necesidad Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

nor would he urge the feeding of the poor.	ni animaba a dar de comer al pobre.
I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
Therefore, I would urge you in the Bureau to discuss this seriously.	La Comisión está reflexionando sobre la nueva política de ordenación del territorio para después 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales, y es importante que el Parlamento Europeo dé a conocer sus prioridades en este campo.
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
It has an urge, and technology has an urge.	Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.	Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.
Urge on the believers.	Anima a los creyentes!
I commend this report to the House and I would urge the Commission to adopt our amendments.	Basta esta cifra para comprender que en este asunto hay que hacer algo.
Urge the believers to fight.	Anima a los creyentes al combate!
Advertisements urge us to buy luxuries.	Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
I urge you to do something.	Les insto a hacer algo.
Urge Pingan Beijing for their release.	Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
Knowing this may sound imprudent, if I were to talk to Mr. Goto, I would urge him to commit harakiri.	Aunque pueda sonar imprudente, si pudiera hablar con el Sr. Goto, le instaría a hacerse el harakiri.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
They urge you to hasten the punishment.	Te piden que adelantes el castigo.
O Prophet, urge the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
O Prophet, urge the believers to battle.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
I have an urge to buy something.	Tengo un impulso de comprar algo.
Tom felt the urge to run away.	Tom sintió el impulso de salir corriendo.
I couldn't resist the urge to applaud.	No pude resistir el impulso de aplaudir.
That will be very sad indeed and I would urge that these items be put up the agenda because of this urgency.	Sería un lástima que así sucediera, e insto a que adelantemos el examen de estas cuestiones, que son urgentes.
But it is important to resist this urge.	Pero es importante resistir ese impulso.
And did not urge to feed the needy.	ni animaba a dar de comer al pobre.
And does not urge to feed the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
O Prophet, urge on the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
And they urge you to hasten the punishment.	Y te piden que adelantes el castigo.
or urge one another to feed the destitute?	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
It is a need. It is an urge.	Es una necesidad. Es una urgencia.
And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
and you urge not the feeding of the needy,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
And urge not on the feeding of the poor.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
and do not urge the feeding of the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
and does not urge the feeding of the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
nor did he urge the feeding of the needy.	ni animaba a dar de comer al pobre.
and does not urge others to feed the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
Nor did he urge the feeding of the poor.	ni animaba a dar de comer al pobre.
And does not urge (others) to feed the poor.	Y no anima a dar de comer al pobre.
He felt a sudden urge to write a novel.	De pronto él se sintió instado a escribir una novela.
I can't resist the urge to eat raw meat.	No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
So, we are in quite a strong position and I would solemnly urge both Mr Andriessen and Mr MacSharry not to concede any more.	Por eso nos hallamos en una posición bastante fuerte e instaré solemnemente al Sr. Andriessen y al Sr. MacSharry a que no otorguen ninguna concesión adicional.
And do not urge one another to feed the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Nor urge upon each other the feeding of the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,

Display this page in English